SEVERIN KA 4565 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 112

Fino Latte KA4565

Padautomat mit

Milchschaum

Gebrauchsanweisung

Pad machine with

milk froth

Instructions for use

Machine à dosettes avec

mousse de lait

Mode d‘emploi

Cafetera monodosis de café

con espuma de leche

Instrucciones de uso

Padautomaat met

melkschuim

Gebruiksaanwijzing

Padautomat med

mælkeskum

Brugervejledning

Содержание KA 4565

Страница 1: ...aum Gebrauchsanweisung Pad machine with milk froth Instructions for use Machine dosettes avec mousse de lait Mode d emploi Cafetera monodosis de caf con espuma de leche Instrucciones de uso Padautomaa...

Страница 2: ...A B I G K H L C D H 1 H 2 H 3 F D 1 D 2 D 3...

Страница 3: ...inks aus A Br hgruppe B B gelverschluss Siebtr ger herausnehmbar C f r Kaffeepads D f r Milch bzw Milchschaum D 1 Milchd se D 2 Ventil D 3 Schlauch F Tropfschale zur H henverstellung G Abtropfgitter H...

Страница 4: ...ilchschaummenge einstellen 3 3 Hei e Milch Milchmenge einstellen 3 4 Mischgetr nke 3 5 Getr nkemenge im berblick 4 Anzeige und Bedienelemente 5 Reinigung Pflege und Wartung 5 1 Reinigen der Siebtr ger...

Страница 5: ...n Austausch der Anschluss leitung Schicken Sie daher im Reparaturfall das Ger t zu unserem Kundendienst Die Anschrift finden Sie im Abschnitt Kundendienst auf den letzten Seiten der Gebrauchsanweisung...

Страница 6: ...un empfindliche Fl che F llen Sie nur kaltes klares Wasser ohne Kohlens ure in den Wasser beh lter L Niemals Milch Kaffee oder hei es Wasser einf llen Nehmen Sie den Wasserbeh lter L nicht w hrend des...

Страница 7: ...assungsverm gen von min 150 ml auf das Abtropf gitter G stellen 1 ffnen Sie die Br hgruppe A Dazu klappen Sie den B gelverschluss B ganz nach oben 2 Nehmen Sie den Siebtr ger f r Kaffeepads C und setz...

Страница 8: ...ad hei sind Wichtig Pr fen Sie ob sich ausreichend frisches kaltes Wasser ohne Kohlens ure in dem Wasserbeh lter L befindet Wasser bitte t glich wechseln Abtropfgitter G mit oder ohne Tropfschale F je...

Страница 9: ...as Abtropfgitter G 5 Dr cken Sie nun kurz die Start Stopp Taste H 3 Die Zubereitung beginnt Anzeigeelement H 1 blinkt Nach kurzer Aufheizphase wird die Tasse mit Kaffee gef llt 6 Warten Sie die anschl...

Страница 10: ...dem Sie den B gelverschluss B fest nach unten dr cken 5 Stellen Sie ein hohes Glas einen Kaffeepott oder ein anderes geeignetes Gef auf das Abtropfgitter G und tauchen Sie den Schlauch D 3 in den Beh...

Страница 11: ...die Entstehung vom Milchbakterien zu vermeiden und die Funktion des Siebtr gers zu gew hrleisten 1 Bauen Sie den Siebtr ger f r Milch D zusammen Stecken Sie die Milchd se D 1 in den Siebtr ger D Stec...

Страница 12: ...er den Auslauf Anschlie end den Vorgang durch Dr cken der Start Stopp Taste H 3 starten Der Siebtr ger f r Milch wird somit schnell und einfach gereinigt Milchmenge einstellen Wenn der Zubereitungsvor...

Страница 13: ...e und die hei e Milch k nnen folglich nacheinander zubereitet werden Latte Macchiato Latte Macchiato ist eine Variante des Milchkaffees und besteht aus hei er Milch Kaffee und Milchschaum Er wird in e...

Страница 14: ...e H 3 Durch kurzes Dr cken starten Sie die Zubereitung Durch erneutes kurzes Dr cken brechen Sie die Zubereitung ab Nach einer St rung best tigen Sie durch kurzes Dr cken die Fehlerbe seitigung Durch...

Страница 15: ...t einem feuchten Tuch gegebenenfalls mit etwas Sp lmittel abwischen 5 1 Reinigen der Siebtr ger Auseinandergebaute Siebtr ger C oder D Wasserbeh lter L Abtropfgitter G und Tropfschale F im Sp lwasser...

Страница 16: ...men Sie ein hohes Gef mit einem Fassungsverm gen von min 900 ml z B ein Literma und stellen dieses auf das Abtropfgitter G ohne Tropfschale F 5 Dr cken Sie die Start Stopp Taste H 3 bis das Anzeigeele...

Страница 17: ...st jetzt auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt Die Start Stopp Taste kann wieder losgelassen werden 5 4 Entsorgen Bitte entsorgen Sie unbrauchbar gewordene Ger te in den daf r vorge sehenen ffentlichen...

Страница 18: ...t bzw der Wasserstand ist unterhalb der Markierung MIN Wasserbeh lter L bitte ausreichend f llen und aufsetzen Dr cken Sie die Start Stopp Taste Das Ventil am Boden des Wasserbeh l ters ist verstopft...

Страница 19: ...Die gew nschte Getr nkemenge gem Abschnitt 3 Zubereitung von Getr n ken einstellen Es ist nicht gen gend Wasser f r eine gro e Getr nkemenge im Wasser beh lter Wasserbeh lter L bitte ausreichend f lle...

Страница 20: ...nicht von uns autorisierten Stellen Sollte eine Reparatur erforderlich werden senden Sie bitte das komplette Ger t gut verpackt mit Fehlerbeschreibung und Kaufbeleg direkt an den Severin Service siehe...

Страница 21: ...mage of the appliance A Brewing unit B Bracket closure Strainer support removable C for coffee pads D for milk or milk froth D 1 Milk pipe D 2 Valve D 3 Tube F Drip tray for height adjustment G Draina...

Страница 22: ...es 3 1 Coffee pads Adjusting the beverage quantity 3 2 Milk froth Adjusting the milk froth quantity 3 3 Hot milk Adjusting the milk quantity 3 4 Mix drinks 3 5 Beverage quantity owerview 4 Display and...

Страница 23: ...ions at electric appliances must be carried out by qualified personnel in order to prevent any risks for health and safety and in order to comply with safety regulations The same is applicable for rep...

Страница 24: ...p packaging out of reach of children There is danger of suffocation among others Material damage Position the appliance on an even horizontal surface that is not water sensitive Only fill the water re...

Страница 25: ...a cup with a minimum capacity of 150 ml onto the drainage grille G 1 Open brewing unit A For this purpose fully fold the bracket closure B upwards 2 Then take the strainer support for coffee pads C a...

Страница 26: ...he support itself and the coffee pad are hot Important Please check if sufficient fresh cold water without gas is in the water reservoir L Please change water on a daily basis Insert the drainage gril...

Страница 27: ...onto the drainage grille G 5 Now press shortly the Start Stop button H 3 The preparation process is started display element H 1 is flashing After a short heat up phase the cup is filled with coffee 6...

Страница 28: ...rmly pressing the bracket closure B downwards 5 Put a high glass a mug or another suitable container onto the drainage grille G and plunge the tube D 3 into the milk container 6 Now press shortly the...

Страница 29: ...lly after every use in order to avoid the formation of milk bacteria and to ensure the function of the strainer support 1 Assemble the strainer support for milk D Put the milk pipe D 1 into the strain...

Страница 30: ...utlet Then start the operation by pressing the Start Stop key H 3 Thus the strainer support for milk is cleaned quickly and simply Adjusting the milk quantity When the preparing process is started pre...

Страница 31: ...ne after the other Latte Macchiato Latte macchiato is a version of a coffee with milk and is made from hot milk coffee and frothed milk It is served in a high glass First prepare the milk froth in the...

Страница 32: ...top button H 3 Brewing process is started by pressing this button Brewing process is terminated by pressing the button again In case of an error fault troubleshooting function is activated by pressing...

Страница 33: ...e housing must only be wiped with a damp cloth and if applicable with washing up liquid 5 1 Cleaning the strainer support Clean disassembled strainer supports C or D water reservoir L drainage grille...

Страница 34: ...t from the brewing unit 4 Use a tall container with a capacity of minimum 900ml e g a measuring jug for 1l and place it onto the drainage grille G without the drip tray F 5 Press the Start Stop button...

Страница 35: ...t the strainer support inserted Press and hold the Start Stop button H 3 until both display elements light up Now the factory settings for the beverage quantity are restored The Start Stop button can...

Страница 36: ...ged Clean the water reservoir see section 5 Cleaning care and maintenance Unblock the valve by slightly pressing against it from underneath Press the Start Stop button The float used for fill level me...

Страница 37: ...riately and assemble The respective strainer support is clogged Clean the respective strainer support according to section 5 Cleaning care and maintenance The quality of the milk froth has deteriorate...

Страница 38: ...ed third parties the guarantee becomes null and void If the product fails to operate and needs to be returned pack it carefully including all components enclosing the reason for return and proof of pu...

Страница 39: ...A Groupe d infusion B Fermeture clip Support du filtre d montable C pour dosettes de caf D pour lait ou mousse de lait D 1 Buse lait D 2 Valve D 3 Tuyau F Bac gouttes pour le r glage en hauteur G Egou...

Страница 40: ...en dosettes R gler la quantit de boisson 3 2 Mousse de lait R gler la quantit de mousse de lait 3 3 Lait chaud R gler la quantit de lait 3 4 Boissons m lang es 3 5 Aper u des quantit s de boisson 4 E...

Страница 41: ...u c ble d alimentation En cas de n cessit de r paration veuillez donc envoyer l appareil notre service apr s vente Vous trouverez l adresse sous la rubrique service apr s vente sur la derni re page du...

Страница 42: ...issez le r servoir d eau L qu avec de l eau claire et froide non gazeuse Ne jamais y verser du lait du caf ou de l eau chaude Afin d viter des dysfonctionnements n enlevez jamais le r servoir d eau L...

Страница 43: ...se d au moins 150ml de contenance sur l gouttoir G 1 Ouvrez le groupe d infusion A Pour cela relevez la fermeture B com pl tement vers le haut 2 Prenez le support de filtre pour dosettes de caf C et p...

Страница 44: ...le support de filtre et la dosette de caf sont chauds Important V rifiez que le r servoir d eau L contient suffisamment d eau claire et froide non gazeuse Changez l eau tous les jours Utilisez l gout...

Страница 45: ...adapt e sur l gouttoir G 5 Exercez une courte pression sur le bouton start stop H 3 La pr pa ration commence le symbole d affichage H 1 clignote Apr s une courte phase de chauffage la tasse se remplit...

Страница 46: ...Refermez le groupe d infusion A en rabattant fermement la fermeture B vers le bas 5 Placez un verre haut un mug ou un autre r cipient appropri sur l gouttoir G et plongez le tuyau D 3 dans le r cipie...

Страница 47: ...D apr s chaque utilisation afin d viter toute formation de bact ries provenant du lait et de garantir le bon fonctionnement du support de filtre 1 Assemblez le support de filtre pour lait D Ins rez la...

Страница 48: ...ez ensuite le processus en appuyant sur la touche Start Stop H 3 Le porte filtre pour lait sera ainsi nettoy de mani re simple et rapide R gler la quantit de lait Lorsque le processus de pr paration c...

Страница 49: ...par s l un apr s l autre Latte macchiato Le Latte Macchiato est une variante du caf au lait et est compos de lait chaud de caf et de mousse de lait Il est servi dans un verre haut Pr parez tout d abo...

Страница 50: ...tart stop H 3 Une courte pression sur ce bouton lance la pr paration Une nouvelle courte pression interrompt la pr paration Apr s un dysfonctionnement vous affirmez la correction d erreur par une pres...

Страница 51: ...pot avec un chiffon humide et ventuellement un peu de liquide vaisselle 5 1 Lavage des supports de filtres Laver l eau de vaisselle les supports de filtre C ou D le r servoir d eau L l gouttoir G et l...

Страница 52: ...upe d infusion 4 Prenez un r cipient haut d une contenance d au moins 900ml par exemple un verre d un litre et placez le sur l gouttoir G sans le bac gouttes F 5 Pressez le bouton start stop H 3 jusqu...

Страница 53: ...uton start stop H 3 enfonc jusqu ce que les deux l ments d affichage s allument Le r glage de la quantit de boisson est maintenant r tabli selon les r glages d origine Vous pouvez nouveau cesser d app...

Страница 54: ...au est sous la marque MIN Veuillez remplir suffisamment le r servoir d eau L et le mettre en place Pressez le bouton start stop La valve au fond du r servoir est bouch e Nettoyer le r servoir d eau vo...

Страница 55: ...hait e selon la section 3 Pr paration de boissons Il n y a pas suffisamment d eau dans le r servoir pour une grande quantit de boisson Veuillez remplir suffisamment le r ser voir d eau L et le mettre...

Страница 56: ...n avons pas autoris e Si une r paration devait tre n cessaire veuillez nous envoyer l appareil bien emball avec une description du dysfonctionnement et le justificatif d achat directement au service...

Страница 57: ...po escaldador B Estribo de cierre Portafiltros extra ble C para monodosis de caf D para leche o espuma de leche D 1 Boquilla para leche D 2 V lvula D 3 Manguito F Bandeja recogegotas para la regulaci...

Страница 58: ...cantidad de bebida 3 2 Espuma de leche Ajuste de la cantidad de espuma de leche 3 3 Leche caliente Ajuste de la cantidad de leche 3 4 Bebidas mezcladas 3 5 Vista general de la cantidad de bebida 4 Ele...

Страница 59: ...tos el ctricos deben ser ejecutadas por t cnicos cualificados para evitar riesgos y asegurar el cumplimiento de las normas de seguridad Lo mismo rige para el cambio del cable de alimentaci n Si es pre...

Страница 60: ...o Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los ni os Entre otros existe peligro de asfixia Da os materiales Coloque la cafetera sobre una superficie plana horizontal e insensible al agua...

Страница 61: ...loque una taza con una capacidad m nima de 150 ml encima de la rejilla de goteo G 1 Abra el grupo escaldador A Para este fin suba por completo el estribo de cierre B 2 Inserte el portafiltros para mon...

Страница 62: ...mango dado que el portafiltros y la monodosis de caf est n calientes Importante Compruebe si hay suficiente agua limpia y fr a sin gas en el dep sito de agua L Cambie el agua diariamente Seg n el tama...

Страница 63: ...de la rejilla de goteo G 5 Seguidamente pulse brevemente la tecla Start Stop H 3 Se inicia la preparaci n el elemento indicador H 1 parpadea Al cabo de una breve fase de calentamiento la taza se llen...

Страница 64: ...aldador A bajando firmemente el estribo de cierre B 5 Coloque un vaso alto una jarra para caf u otro recipiente apropiado encima de la rejilla de goteo G y sumerja el manguito D 3 en el reci piente ll...

Страница 65: ...ra evitar la proliferaci n de bacterias l cticas y garantizar el funcionamiento correcto del portafiltros 1 Monte el portafiltros para leche D Inserte la boquilla para leche D 1 en el portafiltros D I...

Страница 66: ...ecuado bajo la salida Seguidamente inicie el proceso pulsando la tecla Start Stop H 3 Por lo tanto el portafiltros para leche se limpia de forma r pida y f cil Ajuste de la cantidad de leche Cuando se...

Страница 67: ...te se pueden preparar sucesivamente Latte macchiato Latte macchiato es una variante del caf con leche y consiste en leche caliente caf y espuma de leche Se sirve en un vaso alto Prepare primero la esp...

Страница 68: ...ci n Tecla Start Stop H 3 Con una breve pulsaci n se inicia la preparaci n Con una nueva pulsaci n breve se cancela la preparaci n Despu s de una aver a confirme la correcci n del error con una breve...

Страница 69: ...pa o h medo y en su caso con un poco de detergente 5 1 Limpieza de los portafiltros Limpie los portafiltros desmontados C o D el dep sito de agua L la rejilla de goteo G y la bandeja recogegotas F co...

Страница 70: ...ecipiente alto con una capacidad m nima de 900 ml p ej un vaso graduado de un litro encima de la rejilla de goteo G sin la bandeja recogegotas F 5 Pulse la tecla Start Stop H 3 hasta que se encienda e...

Страница 71: ...tecla Start Stop H 3 hasta que se enciendan ambos elementos indicadores Entonces el ajuste para la cantidad de bebida queda repuesto al ajuste de f brica Se puede volver a soltar la tecla Start Stop 5...

Страница 72: ...l nivel de agua se encuentra por debajo de la marca M N Llene suficientemente el dep sito de agua L y col quelo Pulse la tecla Start Stop La v lvula en la base del dep sito de agua est obstruida Limpi...

Страница 73: ...l apartado 3 Preparaci n de bebidas El dep sito de agua no contiene suficiente agua para una gran cantidad de bebida Llene suficientemente el dep sito de agua L y col quelo El portafiltros correspondi...

Страница 74: ...de que fuera necesaria una reparaci n s rvase enviar el aparato completo correctamente embalado y acompa ado de una descripci n de la aver a y del justificante de compra directamente al Servicio t cni...

Страница 75: ...offiezetgedeelte B Beugelsluiting Filterhouders uitneembaar C voor koffiepads D voor melk resp melkschuim D 1 Spuitopening voor melk D 2 Ventiel D 3 Slangetje F Opvangbakje voor hoogteverstelling G Le...

Страница 76: ...en 3 1 Koffiepads De hoeveelheid drank instellen 3 2 Melkschuim De hoeveelheid melkschuim instellen 3 3 Hete melk De hoeveelheid melk instellen 3 4 Gemengde dranken 3 5 Een overzicht van de hoeveelhei...

Страница 77: ...vervanging van het snoer Stuur daarom het apparaat voor reparaties naar onze klantenservice Het adres kunt u vinden in het gedeelte Klantenservice op de laatste pagina van de gebruiksaanwijzing Verbr...

Страница 78: ...en met koud helder water zonder kool zuur Vul het reservoir nooit met melk koffie of heet water Verwijder het waterreservoir L nooit tijdens het koffiezetten om storin gen te vermijden Correct gebruik...

Страница 79: ...wordt geopend Plaats een kopje met een inhoud van minimaal 150 ml op het lekrooster tje G 1 Open het koffiezetgedeelte A Klap hiervoor de beugelsluiting B vol ledig omhoog 2 Neem de filterhouder voor...

Страница 80: ...der en de koffiepad heet zijn Belangrijk controleer of er genoeg vers koud water zonder kool zuur in het waterreservoir L zit Vervang het water dagelijks Gebruik het lekroostertje G met of zonder opva...

Страница 81: ...s een geschikt koffiekopje op het lekroostertje G 5 Druk nu kort op de start stopknop H 3 De bereiding begint het lampje H 1 knippert Na een korte opwarmfase wordt het kopje gevuld met koffie 6 Wacht...

Страница 82: ...g en plaats de filterhouder D 4 Sluit het koffiezetgedeelte A door de beugelsluiting B goed omlaag te drukken 5 Plaats een hoog glas een koffiepot of een andere geschikte beker op het lekroostertje G...

Страница 83: ...om het ontstaan van melkbacterie n te voorkomen en de werking van de filterhouder te garanderen 1 Zet de filterhouder voor melk D in elkaar Plaats de spuitopening voor melk D 1 in de filterhouder D Pl...

Страница 84: ...rukken van de start stop toets H 3 starten De filterhouder voor melk wordt zodoende snel en eenvoudig gereinigd De hoeveelheid melk instellen Als de bereidingsfase start houdt u de start stopknop H 3...

Страница 85: ...en de hete melk kunnen in volgorde na elkaar worden bereid Latte macchiato Latte macchiato is een variant van koffie verkeerd en bestaat uit hete melk koffie en melkschuim Het wordt geserveerd in een...

Страница 86: ...Als u kort op deze knop drukt start de bereiding Als u nogmaals kort op deze knop drukt annuleert u de bereiding Na een storing bevestigt u door kort indrukken dat de fout is verholpen Als u de knop i...

Страница 87: ...ng aan de buitenzijde af met een vochtige doek en even tueel met wat afwasmiddel 5 1 Reiniging van de filterhouders Reinig de uiteengenomen filterhouders C of D het waterreservoir L het lekroostertje...

Страница 88: ...ig omhoog 3 Neem de filterhouder uit het koffiezetgedeelte 4 Neem een hoge beker met een inhoud van minimaal 900 ml bijv een litermaat en plaats deze op het lekroostertje G zonder opvangbakje F 5 Druk...

Страница 89: ...nder geplaatste filterhouder Houd de start stopknop H 3 ingedrukt totdat beide lampjes oplichten De instelling voor de hoeveelheid drank is nu teruggezet in de fabrieksinstelling U kunt de start stopk...

Страница 90: ...l het waterreservoir L voldoende met water en plaats het reservoir Druk op de start stopknop Het ventiel op de bodem van het water reservoir is verstopt Reinig het waterreservoir zie het gedeelte 5 Re...

Страница 91: ...de gewenste hoeveelheid drank in volgens het gedeelte 3 Bereiding van dranken Er zit niet genoeg water in het water reservoir voor een grote hoeveelheid drank Vul het waterreservoir L voldoende met w...

Страница 92: ...ons geautoriseerde instan ties Mocht een reparatie noodzakelijk zijn stuur dan het volledige apparaat goed verpakt met een beschrijving van het probleem en de aankoopbon direct aan Severin service Zi...

Страница 93: ...ervejledningen ud til venstre A Bryggegruppe B Patentlukke Siholder kan fjernes C til kaffepads D til m lk eller m lkeskum D 1 M lkedyse D 2 Ventil D 3 Slange F Drypsk l til h jdejustering G Afdrypnin...

Страница 94: ...redning af drikke 3 1 Kaffepads Indstil drikm ngde 3 2 M lkeskum Indstil m ngden af m lkeskum 3 3 Varm m lk Indstil m ngden af m lk 3 4 Blandingsdrikke 3 5 Oversigt over drikm ngden 4 Display og betje...

Страница 95: ...il reparation til vores kundetjeneste Adressen finder du i afsnittet Kundeservice p brugervejledningens sidste side Skoldningsfare Ved brygningen eller skumningen af m lken m de varme dele ikke ber re...

Страница 96: ...n kulsyre i vandbeholderen L H ld aldrig m lk kaffe eller varmt vand i Tag ikke vandbeholderen L af mens der brygges for at undg fejl Korrekt brug Bruges apparatet forkert eller i modstrid med form le...

Страница 97: ...ventilen i vandbe holderens bund bnes S t en kop med et rumfang p mindst 1 5 dl p afdrypningsgitret G 1 bn bryggegruppen A Dertil klapper du patentl sen B helt op 2 Tag siholderen for kaffepads C og...

Страница 98: ...siholder og kaffepad er meget varme Vigtigt Kontroller at der er en tilstr kkelig m ngde koldt vand uden kulsyre i vandbeholderen L Vandet b r skiftes hver dag Af drypningsgitret G med eller uden dryp...

Страница 99: ...p p afdrypningsgitter G 5 Tryk kort p start stoptasten H 3 Brygningen starter display elementet blinker H 1 Efter kort opvarmning fyldes koppen med kaffe 6 Vent indtil vandet bagefter er l bet til og...

Страница 100: ...uppen A ved at trykke patentl sen B fast ned 5 S t et h jt glas kaffekrus eller en anden egnet beholder p drypgitret G og dyp slangen D 3 i beholderen med m lk 6 Tryk kort p start stoptasten H 3 Brygn...

Страница 101: ...t Rens venligst siholderen for m lk D omhyggeligt efter hver brug s der ikke opst r m lkebakterier og siholderen ogs fremover virker 1 S t siholderen for m lk D sammen S t m lkedysen D 1 i siholderen...

Страница 102: ...older under v skestr mmen Starte siden ved at trykke p start stoptasten H 3 P den m de bliver siholderen for m lk reng rt hurtigt og enkelt Indstil m ngden af m lk N r bryggeprocessen er begyndt holde...

Страница 103: ...en varme m lk kan derfor tilbredes efter hinanden Latte macchiato Latte macchiato er en variant af m lkekaffen og tilberedes af varm m lk kaffe og m lkeskum Den serveres i et h jt glas Skum f rst m lk...

Страница 104: ...etjeningselement Start stoptast H 3 Start brygningen ved at trykke kort p tasten Tryk igen kort og afbryd brygningen Ved fejl trykkes kort for at bekr fte fejlretning Ved vedvarende tryk med isat siho...

Страница 105: ...r Husets yderside skal reng res med en fugtig klud og evt lidt opvaske middel 5 1 Reng ring af siholderne Siholdere C eller D vandbeholder L afdrypningsgitter G og drypsk l F skilles ad og reng res me...

Страница 106: ...ruppen 4 Tag en h j beholder med et rumfang p mindst 9 dl fx et literm l og s t den p afdrypningsgitter G uden drypsk l F 5 Tryk p start stoptasten H 3 indtil displayelementet H 2 lyser Afkalkningen s...

Страница 107: ...den ilagt siholder ned Tryk p start stoptasten H 3 indtil begge displayelementer lyser Indstillingen af drikm ngden er nu sat tilbage til indstillingen ab fabrik Start stoptasten kan slippes igen 5 4...

Страница 108: ...fra Tryk p start stoptasten Vandbeholderens sv mmer til m ling af vandstanden sidder fast Reng r vandbeholderen se afsnit 5 Reng ring pleje og vedligeholdelse L sn sv mmeren ved at ryste vandbe holder...

Страница 109: ...5 Reng ring pleje og vedligeholdelse M lkeskummets kvalitet er blevet ringere Siholderen for m lkeskum skal reng res grundigt Reng r siholderen i henhold til afsnit 5 Reng ring pleje og vedligeholdel...

Страница 110: ...dgreb af ikke autoriseret tredjemand Skulle der opst behov for reparationer indsend venligst hele apparatet forsvarligt emballeret samt fejlbeskrivelse og kvittering direkte til Severin service se afs...

Страница 111: ...deungpo Gu Seoul Korea Tel 82 22 637 3245 7 Fax 82 22 637 3244 Service Hotline 080 001 0190 Latvia SERVO Ltd Mr Janis Pivovarenoks Tel 371 7279892 servo apollo lv Lebanon Khoury Home 7th Floor Cit Dor...

Страница 112: ...Fino Latte KA4565 Fino Latte KA4565 www severin de I M No 8258 0000...

Результаты поиска

Содержание KA 4565

Отзывы:

Похожие инструкции для KA 4565

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN KA 4565, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KA 4565

Отзывы:

Похожие инструкции для KA 4565

Бренды по названию

Популярные бренды