SEVERIN KA 4121 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 72

Kaffekokare

Bästa kund!

Innan du använder apparaten bör du läsa

denna bruksanvisning noga och spara den

för framtida referens. Apparaten bör endast

användas av personer som bekantat sig med

dessa instruktioner.

Anslutning till vägguttaget

Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt

jordat uttag installerat enligt gällande

bestämmelser.

Se till att nätspänningen i vägguttaget

motsvarar den som är märkt på apparatens

skylt. Denna produkt uppfyller de krav som

är gällande för CE-märkning.

Delar

1. Vattenbehållarens

lock

2. Vattenbehållare

3. Vattennivåvisare

4. Svängbar

lterinsats

5. Termoskanna

6. Sladd med stickpropp

7. På/Av-knapp

Kaffebryggare med aromskyddslock

8. Skruvlock

9. Aromskyddslock

Kaffebryggare med dropplock

10. Dropplock

Viktiga säkerhetsföreskrifter

∙

För att undvika risker får reparationer

av denna elektriska apparat

eller dess elsladd endast utföras

av vår kundservice. Om det

krävs reparation, bör du skicka

apparaten till någon av våra

kundtjänstavdelningar.

∙

Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

och se till att apparaten är avstängd

innan rengöring påbörjas. Se

avsnittet

Skötsel och rengöring

för detaljerad information om hur

apparaten bör rengöras.

∙

På grund av risken för elektrisk stöt

bör apparaten inte rengöras med

vatten eller doppas i vatten.

∙

Apparaten är avsedd för hemmabruk

eller liknande användning, såsom

i kontor och andra kommersiella

miljöer,

i företag inom jordbrukssektorn,

för kunder i hotell, motell och andra

liknande anläggningar,

för kunder i bed-and-breakfast hus.

∙

Denna apparat kan endast användas

av barn (minst 8 år gamla) och av

personer som har minskad fysisk

rörelseförmåga, reducerat sinnes-

eller mentaltillstånd, eller som har

bristfällig erfarenhet och kunskap,

förutsatt att dessa personer

Содержание KA 4121

Страница 1: ...e 37 Kaffekokare 42 Kahvinkeitin 47 Ekspres do kawy 52 58 64 www severin com Kaffeeau welcome home DE Gebrauchsanweisung GB Instructions for use FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones...

Страница 2: ...rke SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepr ft und hergestellt In den sieben Kategorien Kaffee Fr hst ck K che Grillen Genie en Haushalt HairCare und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 200 verschiedenen...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 6 7 5 8 9 10...

Страница 4: ...eckel 9 Aromaschutzdeckel Ger teausf hrung mit Durchbr hdeckel 10 Durchbr hdeckel Sicherheitshinweise Um Gef hrdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten d rfen Reparaturen am Ger...

Страница 5: ...t auf eine ebene rutschfeste und wasserunempfindliche Fl che Achten Sie darauf dass weder das Geh use noch die Anschlussleitung einer hei en Kochplatte oder offenem Feuer zu nahe kommt Bevor Sie den K...

Страница 6: ...nd den Kaffeeautomaten mit dem Schalter einschalten Der Wasserdurchlauf beginnt Kaffee entnehmen Wasserdurchlauf durch den Filter abwarten und die Kanne entnehmen Zur l ngeren Warmhaltung des Kaffees...

Страница 7: ...kalkt werden damit das einwandfreie Funktionieren des Ger tes nicht beeintr chtigt wird Der Garantieanspruch erlischt bei Ger ten die aufgrund mangelnder Entkalkung nicht einwandfrei funktionieren Wen...

Страница 8: ...dem Unterpunkt Service Ersatzteilshop Entsorgung Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind m ssen getrennt vom Hausm ll entsorgt werden Diese Ger te enthalten wertvolle Rohstoffe die wiederver...

Страница 9: ...rough lid 10 Drip through lid Important safety instructions In order to avoid hazards repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service If repairs are...

Страница 10: ...h hot surfaces or to come into contact with any heat sources To prevent the danger of hot water or steam being emitted always switch off the coffee maker and allow sufficient time for the appliance to...

Страница 11: ...ting the brewing cycle Insert the plug into a suitable wall outlet and use the On Off switch to switch the coffee maker on The filtration cycle starts and the water passes through the filter Removing...

Страница 12: ...appliance malfunctions because of insufficient descaling A lengthening of the brewing time and increased noise during brewing indicate that descaling of the coffee maker has become necessary An exces...

Страница 13: ...ealth Your local authority or retailer can provide information on the matter Guarantee This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date o...

Страница 14: ...servateur d ar me 8 Couvercle vis 9 Couvercle conservateur d ar me Cafeti re avec couvercle perm able 10 Couvercle perm able Consignes de s curit Afin d viter tout risque de blessures les r parations...

Страница 15: ...on d alimentation il ne doit plus tre utilis Pendant l utilisation la cafeti re doit tre plac e sur une surface plane antid rapante et imperm able aux claboussures et taches Ne laissez jamais l appare...

Страница 16: ...asse normale 125 ml pr voyez une mesure d environ 6 g 1 2 c c de caf moulu Refermez ensuite le couvercle du r servoir Pr paration de la verseuse Placez le couvercle conservateur d ar me ou le couvercl...

Страница 17: ...essuyez pas l int rieur avec un chiffon Des grains de poussi re peuvent rayer le verre comme un coupe verre Ne mettez pas la verseuse au lave vaisselle Ne mettez pas la verseuse au four micro ondes D...

Страница 18: ...ur lave vaisselle Fermez le bouchon et laisser agir la solution nettoyante pendant quelques heures avant de rincer Le couvercle perm able peut tre nettoy l eau chaude savonneuse rincer abondamment l e...

Страница 19: ...e solide une de nos stations de service apr s vente agr es muni de votre nom et adresse Si vous retournez votre appareil pendant la p riode de garantie n oubliez pas de joindre votre envoi la preuve d...

Страница 20: ...zetten met de doordruipdeksel 10 Doordruipdeksel Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Om risico te voorkomen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het power snoer slechts uitgevoerd worden d...

Страница 21: ...dat het koffiezet apparaat op een vlakke en non slip ondergrond geplaatst is die tegen spetteren en vlekken kan Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met een hete ondergron...

Страница 22: ...le maat koffiekop 125ml een maat van ongeveer 6 g 1 2 theelepels fijngemalen koffie moet afgemeten worden Sluit hierna de deksel Voorbereiden van de karaf Plaats de aroma beschermingsdeksel of de door...

Страница 23: ...e in de karaf omroeren Geen harde borstel of schurende reinigingsmiddelen gebruiken Nooit de binnenkant met een doek schoonmaken In de doek kunnen scherpe glasdeeltjes zitten Gelijk aan een glassnijde...

Страница 24: ...sten van de binnenkant van de thermoskan te verwijderen moet men de kan met heet water en een theelepel vaatwasmachinezeep vullen Schroef de deksel in de karaf en laat deze gesloten voor een paar uur...

Страница 25: ...osca 9 Tapa para la conservaci n del aroma Cafetera con tapa de goteo 10 Tapa de goteo Instrucciones importantes de seguridad Para evitar cualquier peligro la reparaci n del aparato el ctrico o del ca...

Страница 26: ...la cafetera deber hallarse en una superficie plana y no deslizante no porosa para salpicaduras o las manchas Evite que la unidad o el cable de alimentaci n entren en contacto con superficies calientes...

Страница 27: ...papel de tama o 4 primero debe doblar los lados perforados del filtro Llenar con caf molido Para cada taza de tama o normal 125ml se necesita una medida de aproximadamente 6 g 1 2 cucharadas de postre...

Страница 28: ...temperatura No agite el contenido de la jarra por ejemplo con una cuchara de metal No utilizar cepillos de cerdas duras o limpiadores abrasivos para su limpieza No limpiar el interior con un trapo pue...

Страница 29: ...erior de la jarra termo llene la jarra con agua caliente y a ada una cucharadita de bicarbonato Cierre la jarra con la tapa de rosca D jela a remojo durante algunas horas Siempre enju guela antes de v...

Страница 30: ...30 producto con el contrato de compraventa...

Страница 31: ...lvaroma 8 Coperchio a vite 9 Coperchio salvaroma Modello con coperchio salvagoccia 10 Coperchio salvagoccia Importanti norme di sicurezza Per evitare ogni rischio le riparazioni a questo apparecchio e...

Страница 32: ...on presentino tracce di deterioramento Se per esempio fosse caduto battendo su una superficie dura o se stata usata una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione l apparecchio non va pi usat...

Страница 33: ...dopo un precedente ciclo di infusione c il pericolo di procurarsi scottature a causa dell acqua calda o del vapore che fuoriesce Preparazione del caff Riempimento del serbatoio dell acqua Aprite il c...

Страница 34: ...be verificarsi anche dopo un certo periodo di tempo dal momento del danno Per questo motivo vi raccomandiamo di non bere direttamente dalla caraffa e di non mettere mai le mani nel suo interno Chiudet...

Страница 35: ...ntazione sia disinserito dalla presa di corrente e l apparecchio si sia raffreddato completamente Per evitare ogni rischio di scossa elettrica non pulite l apparecchio con acqua e non immergetelo in a...

Страница 36: ...ostruzione I danni derivanti da un uso improprio rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali n i diritti acquisiti in quanto consu...

Страница 37: ...at undg farer skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning altid udf res af vores kundeservice Hvis reparation er n dvendig skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice...

Страница 38: ...lade den f tilstr kkelig tid til at k le af inden tragten bnes eller nogen af delene eller tilbeh ret tages af B rn b r v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Tag stikket ud af...

Страница 39: ...af kaffemaskinen indtil alt vandet er passeret gennem filteret For at holde kaffen varm l ngst muligt tages aromal get af efter kaffebrygningen og skruel get benyttes til at lukke termokanden Slukke k...

Страница 40: ...r De kan ogs for rsage l kage i bryggesystemet Vi anbefaler derfor kraftigt at maskinen kalkes af efter tredive til fyrre ganges kaffebrygning F lgende eddikeopl sning kan benyttes til afkalkningen Bl...

Страница 41: ...kytter b de milj et og menneskers helbred Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette Garantierkl ring P dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to r fra sal...

Страница 42: ...F r att undvika risker f r reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utf ras av v r kundservice Om det kr vs reparation b r du skicka apparaten till n gon av v ra kundtj nstav...

Страница 43: ...kligt l ng tid innan du ppnar den eller innan du tar bort n gra tillbeh r Se till att barn inte leker med apparaten Dra stickproppen ur v gguttaget om apparaten skulle kr ngla f re reng ring om appara...

Страница 44: ...apparaten efter anv ndning och dra stickproppen ur v gguttaget Kaffebryggare med dropplock Under filtreringsprocessen och n r kaffet skall serveras beh ver du inte ta bort dropplocket utan det f r l...

Страница 45: ...oceduren vid behov Under avkalkningen b r du v dra tillr ckligt och inte andas in ttiks ngorna F r att reng ra apparaten efter avkalkningen b r du l ta den g ra 2 3 filtreringsomg ngar med rent vatten...

Страница 46: ...och Finland F r material och tillverkningsfel g ller 2 rs garanti r knat fr n ink psdagen mot uppvisande av specificerat ink pskvitto i verensst mmelse med de allm nna garantivillkoren Denna garanti i...

Страница 47: ...rkeit turvallisuusohjeita Vaarojen v ltt miseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata t m n s hk laitteen ja uusia liit nt johdon Jos tarvitaan korjauksia l het laite huolto osastollemme...

Страница 48: ...otta estet n etteiv t he leiki laitteella Irrota pistotulppa pistorasiasta jos laitteessa on vikaa kuin puhdistat laitteen jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta l v...

Страница 49: ...taa vaan se j tet n paikoilleen suodatusprosessin aikana tai kahvia kaadettaessa Kahvin kaatamiseksi kierr kantta vastap iv n puoli kierrosta niin ett kannessa oleva nuoli tulee kohdakkain kaatonokan...

Страница 50: ...ta riitt v tuuletus Puhdista kahvinkeitin kattilakiven poiston j lkeen k ym ll suodatusjakso l vitse 2 3 kertaa puhtaalla vedell l kaada kalkinpoistoainetta emaloituihin astianpesualtaisiin Laitteen p...

Страница 51: ...v rin k ytt ohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvist esine ja henkil vahingoista lankeaa laitteen k ytt j lle T m takuu ei vaikuta lakim r isiin oikeuksiin eik mihink n muihin kansallis...

Страница 52: ...kspres z pokrywk zatrzymuj c aromat 8 Zakr cana pokrywka 9 Pokrywka zatrzymuj ca aromat Ekspres z pokryw przelewow 10 Pokrywa przelewowa Instrukcja bezpiecze stwa Aby zachowa bezpiecze stwo wszelkie n...

Страница 53: ...niejsza niewidoczna usterka powsta a z tego powodu mo e mie ujemny wp yw na dzia anie urz dzenia i bezpiecze stwo u ytkownika Podczas parzenia kawy urz dzenie musi by ustawione na r wnej i nie liskiej...

Страница 54: ...k pojemnika i wype ni go odpowiedni ilo ci wody Zak adanie papierowego filtra Odchyli pojemnik na filtr w poziomie i w o y filtr nr 4 zaginaj c najpierw perforowane brzegi filtra Wsypywanie mielonej k...

Страница 55: ...zdejmowania zakr tki Aby nala kaw nale y odkr ci zakr tk o obrotu w lewo Dzbanek termiczny nale y chroni przed dzie mi Szk o wk adu termicznego nie p knie je li b dziemy unika wstrz s w uderze i nag y...

Страница 56: ...yszczenia stosowa adnych ostrych roztwor w i rodk w cieraj cych W celu usuni cia fus w kawowych wysun pojemnik na filtr i wyj go Fusy wyrzuci poniewa s one substancj naturaln mo na je u y na kompost W...

Страница 57: ...Gwarancja nie obejmuje naturalnego zu ycia ani element w atwo t uk cych si jak szk o elementy ceramiczne ar wki itd Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw jakie k...

Страница 58: ...58 1 2 3 4 5 6 7 On Off 8 9 10 GR...

Страница 59: ...59 8 8 8...

Страница 60: ...60 125ml 5 4 125ml 6 1 2...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62 80 ml 2 3 M...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...64 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RU...

Страница 65: ...65 8 8 8...

Страница 66: ...66 125 5 4 125 6 1 2...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...68 30 40 80 2 3...

Страница 69: ...69 1 Severin 2 a x...

Страница 70: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Страница 71: ...70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Auferma Comercio Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armaz...

Страница 72: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 8912 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Результаты поиска

Содержание KA 4121

Отзывы:

Похожие инструкции для KA 4121

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN KA 4121, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KA 4121

Отзывы:

Похожие инструкции для KA 4121

Бренды по названию

Популярные бренды