background image

disposed of through local special garbage 
collection points.

Always remove the batteries during extended 
periods of non-use. This will help to prevent 
damage to the appliance caused by leaking 
batteries.

Operation

-  Remove the protective cover. 
-  Use the On/Off switch to turn the appliance 

on.

-  Start shaving the desired skin areas.
-  Use the On/Off switch to turn the appliance 

off after use.

-  Replace the protective cover on the shaving 

head after every use.

Shaping head

-  The shaping head allows for precise 

shaping of the beard:

-  Use the ribbed area to slide out the shaping 

head until it is heard locking into place.

-  Start shaping the beard exactly as desired.
-  Slide the shaping head back to its former 

position.

A few remarks on shaving 

-  We recommend shaving before washing or 

taking a shower, as the skin will swell 
slightly after washing.

-  Move the shaving head at right angles to 

the skin against the natural growth of the 
beard, while tightening the skin with your 
fingers.

Cleaning and care

  Switch off the appliance and remove the 

batteries before cleaning.

  For safety reasons, the appliance must not 

be immersed in nor allowed to come into 
contact with liquid. The housing may be 

wiped with a slightly damp cloth.

  Do not use abrasives or harsh cleaning 

solutions.

Shaving head

-  After use, remove hair residue from the 

blade unit with the cleaning brush. To 
remove the head, grip it on both sides and 
pull off. 

 Caution!

 The blade unit is extremely 

sharp! There is a risk of injury.

-  The shaving foil should only be cleaned by 

gently tapping it. Do not use the cleaning 
brush.

-  The blade unit is subject to wear and must 

be replaced if it shows signs of over-usage.

-  Put the protective cover on the shaving 

head when not in use.

Shaping head

-  Slide out the shaping head and clean it with 

the cleaning brush.

 Caution!

 The shaping head is extremely 

sharp! There is a risk of injury.

-  Before use, and also after the appliance 

has been used for approx. 15 minutes, put 
a drop of acid-free oil between the trimming 
comb and the trimming blade of the 
shaping head, and then switch the 
appliance on briefly to ensure that the oil is 
evenly distributed. Regular oiling guarantees 
good cutting performance over a long 
period and thus a long service life.

Disposal

Do not dispose of old or defective 
appliances in domestic garbage; this 
should only be done through public 
collection points.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in 
materials and workmanship for a period of two 
years from the date of purchase. Under this 
guarantee the manufacturer undertakes to 
repair or replace any parts found to be 
defective, providing the product is returned to 

10

Содержание HT 0770

Страница 1: ......

Страница 2: ...rin Hair Care Produkten holen Sie sich ein St ck Sch nheit und P ege ins eigene Haus Nichts tr gt so wirkungsvoll zum pers nlichen Wohlbe nden bei wie eine gutsitzende Frisur Ver ndern Sie je nach Lau...

Страница 3: ...3 2 1 4 5 6 Art No HT 0770...

Страница 4: ......

Страница 5: ...leitung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d uso Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instrukcja obs ugi O Pykobo ctbo kc yata D GB F NL E I DK S FI...

Страница 6: ...n oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazit t Personen einschlie lich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in...

Страница 7: ...aschen ist die Haut leicht aufgequollen F hren Sie den Rasierkopf im rechten Winkel 90 zur Haut gegen die Bartwuchsrichtung Dabei die Haut straffen Reinigung und Pflege Vor jeder Reinigung das Ger t a...

Страница 8: ...hweislich auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeintr chtigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf Nichtbeachtung...

Страница 9: ...al capabilities or lacking experience and knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should...

Страница 10: ...se abrasives or harsh cleaning solutions Shaving head After use remove hair residue from the blade unit with the cleaning brush To remove the head grip it on both sides and pull off Caution The blade...

Страница 11: ...oes not cover wear and tear nor breakables such as glass and ceramic items bulbs etc This guarantee does not affect your statutory rights nor any legal rights you may have as a consumer under applicab...

Страница 12: ...en m me temps Assurez vous qu elles soient de la m me marque et de m me capacit Cet appareil ne doit pas tre utilis par une personne y compris un enfant souffrant d une d ficience physique sensoriell...

Страница 13: ...e lavage D placez la t te de rasage angle droit par rapport la surface de la peau contre poil tout en tirant sur la peau avec les doigts Entretien et maintenance Eteignez l appareil et retirez les pil...

Страница 14: ...elles que du verre des ampoules etc ni les d t riorations provoqu es par une mauvaise utilisation et le non respect du mode d emploi Aucune garantie ne sera due si l appareil a fait l objet d une inte...

Страница 15: ...en tegelijkertijd vervangen worden Plaats nooit batterijen van verschillend type of merk of deze van verschillende capaciteit Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen Kinderen inbegrepe...

Страница 16: ...er scheren Wij bevelen aan dat men scheert voor het wassen of douchen daar de huid lichtelijk opzwelt na het wassen Beweeg de scheerkop in de juiste hoek over de huid tegen richting van de natuurlijke...

Страница 17: ...oor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal en fabrieksfouten Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanw...

Страница 18: ...into tipo o marca ni pilas de distinta capacidad Este aparato no debe ser utilizado por ninguna persona incluidos ni os con reducidas facultades f sicas sensoriales o mentales y tampoco por personas s...

Страница 19: ...car el cabezal estilizador en la posici n original Unas observaciones sobre el afeitado Le recomendamos afeitarse antes de lavarse o ducharse porque la piel se hincha ligeramente despu s de lavarla Mu...

Страница 20: ...s p blicos de reciclaje y recogida Garant a Este producto est garantizado por un per odo de dos a os contado a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto en materiales o mano de obra Esta g...

Страница 21: ...sere sostituite allo stesso momento Non usate batterie di tipo o marche diverse o di potenza diversa Questo apparecchio non previsto per l utilizzo da parte di persone bambini compresi con ridotte cap...

Страница 22: ...nella posizione precedente Alcune osservazioni sulla rasatura Consigliamo di eseguire la rasatura prima di lavare il viso o di fare la doccia perch dopo il lavaggio la pelle leggermente dilatata Muov...

Страница 23: ...uti domestici ma solo tramite i punti di raccolta pubblici Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validit di 2 anni dalla data di vendita certificata da scontrino fiscale e compr...

Страница 24: ...ysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring eller viden med mindre de har f et vejledning eller instruktion i brugen af dette apparat af en person som er ansvarlig for deres sikkerhe...

Страница 25: ...gehold Sluk for apparatet og tag batterierne ud f r reng ringen Af sikkerhedsgrunde m apparatet ikke neds nkes i vand eller komme i kontakt med nogen former for v ske Kabinettet kan aft rres med en le...

Страница 26: ...ndvirkning p dine lovm ssige rettigheder heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer Hvis produktet ikke fungerer og m returneres skal det pakkes forsvarligt ind og navn adre...

Страница 27: ...dylika apparater Dessa personer b r antingen endast anv nda apparaten under tillsyn av en person som r ansvarig f r deras s kerhet eller ocks f tillr ckliga instruktioner betr ffande apparatens anv n...

Страница 28: ...tt fuktad duk Anv nd inte slipmedel eller starka reng ringsmedel Rakhuvud Efter anv ndning b r du avl gsna h rrester fr n kniven med reng ringsborsten Tag loss huvudet genom att ta tag om det p b da s...

Страница 29: ...nationella konsumentskyddslagstiftningen Ifall apparaten anv nds felaktigt eller v rdsl st ansvarar den som anv nder apparaten f r eventuella material och personskador Tillverkas f r Severin Elektrog...

Страница 30: ...oa laitteen k yt st paitsi jos henkil iden turvallisuudesta vastuussa oleva henkil valvoo tai ohjaa heit alussa Lapsia on valvottava jotta estet n etteiv t he leiki laitteella Varoitus Pid lapset pois...

Страница 31: ...urvallisuussyist laitetta ei saa upottaa nesteeseen eik se my sk n saa joutua kosketuksiin nesteen kanssa Runko voidaan pyyhki hieman kostealla r till l k yt hankaavia tai voimakkaita puhdistusliuoksi...

Страница 32: ...aitteen k ytt j lle T m takuu ei vaikuta lakim r isiin oikeuksiin eik mihink n muihin kansallisen lains d nn n s t miin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin joita tuotteen hankkij...

Страница 33: ...o ograniczonych zdolno ciach motorycznych sensorycznych lub umys owych ani osoby kt rym brakuje do wiadczenia i stosownej wiedzy chyba e s one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo...

Страница 34: ...ilgotn ciereczk Nie stosowa cieraj cych lub r cych substancji czyszcz cych G owicagol ca Ka dorazowo po u yciu usun resztki w os w z g owicy przy u yciu szczoteczki czyszcz cej W celu zdj cia g owicy...

Страница 35: ...ycia ani element w atwo t uk cych si jak szk o elementy ceramiczne ar wki itd Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw jakie konsument posiada zgodnie z obowi zuj...

Страница 36: ...GR 1 2 On Off 3 4 5 6 1 5 V AAA 36...

Страница 37: ...On Off 15 37...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39 RUS 1 2 3 4 5 6 AA 1 5...

Страница 40: ...15 40...

Страница 41: ...Severin 2 a x 41...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Nirgi T nu FIE tel 32 40 515 Viljandi Aaber O Vabaduse pl 4 tel 43 33 802 Kuressaare Toomas Te...

Страница 45: ...831 Opole tel fax 077 457 50 06 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector X Lote 293 N 90 4470 Maia Tel 02 9 44 03 84 Fax 02 9 44 02 68 Russian Federation Orbita S...

Страница 46: ......

Отзывы: