SEVERIN FS 3600 Скачать руководство пользователя

Страница: 74 / 76

104 x 142 mm

Αθήνα

Αγαμέμνονος 47

17675 Καλλιθέα

Τηλ. 210-9478773

Iceland

Heimilistæki ehf

Sudurlandsbraut 26

IS-108 Reykjavik Iceland

Tel.: +354 5691520

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No. 668, 7th. Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.: 009821 - 77616767

Fax: 009821 - 77616534

E-Mail: [email protected]

Web: www.iranseverin.com

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd

26 Oaktree Business Park

Trim Co., Meath

Tel.: 046 94 83100

Fax: 046 94 83663

Web: www.bluestone.ie

Italia

ASSISTENZA POST-VENDITA

NUMERO VERDE 800224155

E-Mail: [email protected]

Indonesia

PT. Setai Modern Elektronik

Email.: [email protected]

Web.: www.severin.co.id

Jakarta

Komp. Glodok Plaza Blok F No. 9, Jl.

Pinangsia Raya, Jakarta Barat

021 65911888 / 021 6592889

Medan

Jl. Apel No. 88 Kom. Cemara Asri

061 6620186 / 061 6625836

Surabaya

Pergudangan Mutiara Margo Mulyo Indah,

Blok DC No. 2

Telp : (031) 749 1012, (031) 749 1016

Banjarmasin

Pergudangan Sumber Baru Jln A. Yani KM

17.9 Gudang B 15, Gambut

0511 6730101

Tangerang

Jl. Industri Raya III Blok AD No. 3, Cikupa

021 5902219-21

Cirebon

Jl. Dukuh Semar No. 61

023 1209470

Pontianak

Pergudangan Mega Bispak No A3

Jl. Ahmad Yani Paritengkorak RT01 RW01

0561 812 3701

Kuwait

Mohammed Abdulrahman Al Bahar

Al Bahar Building P.O. Box 148

Safat 13002 Kuwait

Tel.: +965 4810855

Latvia

SIA GTCL BALTIC

Piedrujas iela 7

LV - Riga 1073

Tel.: +371 29119989

Fax: +371 67297769

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Tel.: +961 1 244200

Fax:+966 1 253535

E-Mail: [email protected]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Rue du Chateau d´Eau

3364 Leudelange

Tel.: +352 37 94 94 402

Fax: +352 37 94 94 400

Macedonia

Agrotehna

St. Prvomajska BB

1000-Skopje

MACEDONIA

E-Mail: [email protected]

Tel.: +389 2 / 24 45 009 or - 019

Fax : +389 2 24 63 270

Magyarország

Dora-Land Kft.

2161 Csomád Szent István utca 13.

Tel.: (+36)70-884-9477

E-mail: [email protected]

Malta

Crosscraft Co Ltd

Valletta Road

Paola. PLA1511

Malta

Tel:+356 21805805

+356 79498432

E-Mail: [email protected]

Maroc

BS Cast

15, Rue Jules Cesar

Résidence Sofia

RDC Roches Noires

Casablanca

Fax: +212 5 22 24 40 34

TEL Port: +212 6 61 28 60 88

Nederland

Severin Nederland B.V.

Witteweg 60

1431 GZ Aalsmeer

Tel.: 0297-347054

[email protected]

Norway

F&H of Scandinavia A/S

Trollåsveien 34

1414 Trollåsen

Tel.: +47 9244 8641

Fax: +47 6689 2070

E-Mail: [email protected]

Oman

A.A.K & Partners L.L.C.

P.O Box:-1650, Muttrah

Содержание FS 3600

Страница 1: ...ja obs ugi GR O RU ART NR FS 3600 Kabelloses Hand Vakuumierger t 4 Cordless hand held vacuum sealer 10 Conditionneuse sous vide 15 Snoerloze draagbare vacu m sealer 21 Sellador de bolsas de vac o 27 S...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...er 1 USB Kabel f r den Netzbetrieb ber geeignetes USB Netzteil Ladeger t Optionales Zubeh r Vakuumierbeh lter 0 75 l 1 Stk Set Art Nr ZB 3620 Vakuumier Zip Beutel 19 x 22 cm 25 Stk Set Art Nr ZB 3621...

Страница 5: ...rschlusskappe des Unterdruckraums abschrauben trocken putzen und wieder aufschrauben Den USB Stecker nicht an der Anschlussleitung ziehen sondern den USB Stecker anfassen Weder das Geh use noch das US...

Страница 6: ...eutel ffnung bef llt werden Die Lebensmittel vorab eventuell mit einem K chentuch abtrocknen um die u erliche Restfl ssigkeit zu entfernen Den Beutel schlie en und die Verschlussleiste mit den Fingern...

Страница 7: ...kuum erzeugt Die Ein Aus Taste dann loslassen Die Vakuum Anzeige erlischt Nehmen Sie das Ger t vom Beh lter deckel Vakuumierbeh lter ffnen Zum ffnen des Vakuumierbeh lters vorsichtig an der Lasche der...

Страница 8: ...utel nach jedem Gebrauch im Sp lwasser reinigen und abtrocknen Nicht in der Sp lmaschine reinigen Ersatzteile und Zubeh r Ersatzteile oder Zubeh r k nnen bequem im Internet auf unserer Homepage www se...

Страница 9: ...oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funk tion wesentlich beeintr chtigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf Nichtbeachtung der Gebrauchs anweisu...

Страница 10: ...ble for a suitable USB power supply charger unit Optional accessories Vacuum container 0 75 l 1 pc set art no ZB 3620 Zip bags 19 x 22 cm 25 pc set art no ZB 3621 Zip bags 27 x 29 cm 25 pc set art no...

Страница 11: ...id of any kind by means of the suction function Should this occur release the On Off button immediately unscrew the vacuum chamber closing cap clean it dry and replace it When removing the USB cable n...

Страница 12: ...be dabbed with a kitchen towel first to remove any residual liquid from the outside Close the bag and use your fingers to press the two sides of the closure strip firmly together Vacuum process Open t...

Страница 13: ...um status indicator lights up the vacuum has been achieved Release the On Off button The vacuum status indicator goes out Separate the unit from the container lid Opening the vacuum container To open...

Страница 14: ...garbage Old batteries must be disposed of through the proper local special garbage col lection points During extended periods of non use the batteries should be removed Guarantee This product is guar...

Страница 15: ...l air fix Accessoires fournis 3 sacs de mise sous vide avec valve 19 3 22 3 cm 2 sacs de mise sous vide avec valve 27 29 2 cm 1 bouchon de bouteille vin 1 c ble USB pour alimentation USB adapt e char...

Страница 16: ...otentiel par exemple de suffocation Avant toute utilisation v rifiez soi gneusement que l appareil son c ble USB et ses accessoires ne pr sentent aucun signe de d t rioration qui pourrait avoir un eff...

Страница 17: ...Ins rez 2 piles 1 5 V type AA tout en respectant les polarit s tel indiqu l int rieur du logement Replacez le couvercle assurez vous qu il est bien ferm Si la puissance diminue pendant l alimentation...

Страница 18: ...eil du sac Fermez l ouverture de la valve Utilisation avec un r cipient de mise sous vide non fourni Pr paration du r cipient Placez les aliments pr par s dans le r cipient de mise sous vide Fermez le...

Страница 19: ...l chez la touche marche arr t Le t moin indicateur du processus d extraction de l air s teint Retrait du bouchon Pour retirer le bouchon tenez la bou teille et poussez l g rement sur le c t du bouchon...

Страница 20: ...fauts de mati re et vices de fabrication Au cours de cette p riode toute pi ce d fectueuse sera remplac e gratuitement Cette garantie ne couvre pas l usure normale de l appareil les pi ces cassables...

Страница 21: ...jnfles stopper 1 USB kabel voor voeding via een geschikte USB voeding oplader Optionele accessoires Vacu m container 0 75 l 1 stuks set art nr ZB 3620 Zip zakken 19 x 22 cm 25 stuks set art nr ZB 3621...

Страница 22: ...hard oppervlak is gevallen mag men het niet meer gebrui ken zelfs onzichtbare beschadigingen kunnen ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat Probeer nooit een vloeistof te...

Страница 23: ...tte rijen tijdens het gebruik minder wordt vervang dan de batterijen met nieuwe batterijen van hetzelfde type Het gebruiken van de zip zakken Voorbereiding van de zakken Plaats het bereide voedsel in...

Страница 24: ...er Plaats de deksel terug op de container Let op De rand van de container afdichtingen pakkingen enz moeten absoluut schoon droog en vet of olie vrij zijn Vacumeren Plaats het apparaat zonder de silic...

Страница 25: ...pper te openen de fles vast houden en de stopper lichtjes zijwaarts duwen Lucht wordt dan toegelaten en de stopper kan eruit gehaald worden Onderhoud en schoonmaken Altijd de USB kabel loskoppelen voo...

Страница 26: ...gere tijd niet wordt gebruikt moeten de batterijen uit de batterijruimte worden verwijderd Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal en fa...

Страница 27: ...Bolsas de cierre zip con v lvula 19 3 22 3 cm 2 Bolsas de cierre zip con v lvula 27 29 2 cm 1 Tap n para botella de vino 1 Cable USB con conexi n a una adecua da fuente de alimentaci n cargador USB Ac...

Страница 28: ...aparato siempre se debe comprobar que tanto la unidad principal el cable USB como cualquier accesorio no est n defectuosos En caso de que el aparato haya ca do sobre una superficie dura no se deber u...

Страница 29: ...uelva a colocar la tapa aseg rese de que est correctamente cerrada Si observa que la potencia disminuye mientras funciona a pilas sustituya las pilas por otras nuevas del mismo tipo Uso con bolsas de...

Страница 30: ...apaga Separe el aparato de la bolsa Cierre la apertura de la v lvula Para el uso con un recipiente de vac o no incluido Preparaci n del recipiente Coloque los alimentos preparados en un recipiente de...

Страница 31: ...conseguido el vac o Suelte el bot n Encender Apagar El indicador del estado de vac o se apaga Apertura del tap n de la botella Para abrir el tap n sujete la botella y empuje el tap n ligeramente haci...

Страница 32: ...ipo de basura en su municipio Si no utiliza el aparato durante largos periodos de tiempo extraiga siempre las pilas del compartimento Garant a Este producto est garantizado por un per odo de dos a os...

Страница 33: ...ssori in dotazione 3 Sacchetti zip con valvola 19 3 22 3 cm 2 Sacchetti zip con valvola 27 29 2 cm 1 Tappo per bottiglia di vino 1 Cavo USB per l alimentazione elettrica via USB caricatore Accessori o...

Страница 34: ...le di im ballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente per esempio di soffocamento Prima di ogni utilizzo dell apparecchio controllate attentame...

Страница 35: ...il coperchio Inserite 2 batterie da 1 5 V di tipo AA rispettando le polarit corrette come indicato all interno dello scomparto Riposizionate il coperchio e controllate che si blocchi bene in sede Se l...

Страница 36: ...sacchetto Chiudete l apertura della valvola Utilizzo con un contenitore da vuoto non fornito Preparazione del contenitore Sistemate gli alimenti gi preparati all interno di un contenitore da vuoto Sis...

Страница 37: ...procedimento completo Rilasciate ora l interruttore On Off La spia dello stato di sottovuoto si spegne Apertura del tappo per bottiglie Per aprire il tappo tenete la bottiglia e spingete leggermente i...

Страница 38: ...della vostra localit In caso di un prolungato periodo di non utilizzo consigliabile rimuovere sempre le batterie dal scomparto Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validit di...

Страница 39: ...il en passende USB str m forsyning oplader enhed Ekstra tilbeh r Vakuum beholder 0 75 l 1 stk s t art no ZB 3620 Lynl sposer 19 x 22 cm 25 stk s t art no ZB 3621 Lynl sposer 27 x 29 cm 25 stk s t art...

Страница 40: ...e t nd slukknappen skrue vakuumkammer h tten af reng re og t rre den og s t den p igen N r du fjerner USB kablet m du aldrig tr kke i det tag altid fat om USB stikket Lad ikke kabinettet eller USB kab...

Страница 41: ...endigt kan f devaren f rst aft rres med k kkenrulle for at fjerne evt resterende v de fra overfladen Luk posen og brug fingrene til at presse de to sider af lukningsb ndet t t sammen Vakuumdannelse bn...

Страница 42: ...mmet opn et Slip t nd slukknappen Vakuumstatusindikatoren slukker Adskil apparatet fra beholderl get bning af vakuumbeholderen For at bne vakuumbeholderen skal du forsigtigt tr kke tappen p ventilens...

Страница 43: ...rmation om dette Batterier Smid aldrig brugte batterier ud sammen med k kkenaffaldet Opbrugte batterier skal afleveres p den lokale genbrugscen tral Tag altid batterier ud af batterirummet hvis appara...

Страница 44: ...USB str m k lla laddarenhet Alternativa tillbeh r Vakuumierbeh lter 0 75 l 1 Stk Set Art Nr ZB 3620 Vakuumier Zip Beutel 19 x 22 cm 25 Stk Set Art Nr ZB 3621 Vakuumier Zip Beutel 27 x 29 cm 25 Stk Se...

Страница 45: ...en tillbaka p sin plats Lossa USB kabeln genom att dra i stickproppen aldrig i sladden L t inte apparaten eller USB kabeln komma i kontakt med heta ytor eller heta k llor Inget ansvar godtas om skada...

Страница 46: ...rna till max 5 cm under ppningen Vid behov kan du f rst trycka med en k kshandduk f r att f bort extra v tska fr n matens utsida St ng p sarna och anv nd fingrarna f r att trycka ihop de tv sidorna av...

Страница 47: ...on off knappen Vakuumsignallampan slocknar Lossa enheten fr n beh llarlocket ppning av vakuumbeh llaren F r att ppna vakuumbeh llaren drar du f rsiktigt i ventilst ngningslockets flik Luft sl pps in o...

Страница 48: ...Korrekt avfallshante ring skyddar milj n och m nniskors h lsa Din lokala myndighet eller terf rs ljare kan ge information i rendet Batterier Sl ng aldrig gamla batterier med k ks avfallet Gamla batte...

Страница 49: ...ettavat pussit venttiilill 19 3 22 3 cm 2 suljettavat pussit venttiilill 27 29 2 cm 1 viinipullon sulkija 1 USB kaapeli sopivaa USB tehol hdett laturiyksikk varten Lis tarvikkeet Tyhji astia 0 75 l 1...

Страница 50: ...staa mink nlaista nestett imutoiminnon avulla Jos n in k y vapauta aina v litt m sti k ynnistys painike On Off ruuvaa tyhji kammion sulkutulppa auki puhdista ja kuivaa se ja asenna takaisin paikalleen...

Страница 51: ...ta T yt pusseihin ruokaa enint n 5 cm p h n suuaukosta Ruokaa voidaan taputella tarvittaessa ensin keitti pyyhkeell j ljelle j neen nesteen poistamiseksi ulkopuolelta k sin Sulje pussi ja paina sormil...

Страница 52: ...Vapauta k ynnistyspai nike On Off Tyhji n tilan merkkivalo sammuu Irrota laite astian kannesta Tyhji astian avaaminen Tyhji astia avataan vet m ll varoen venttiilin sulkutulpan kielekett Ilmaa p see...

Страница 53: ...t ja ihmisterveytt Saat aiheesta lis tietoa paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyjilt Paristot l h vit paristoja talousj tteen mukana vaan aina asianmukaisen ongelmaj tteen ker yspisteen kautta...

Страница 54: ...rebka z zaworkiem 19 3 22 3 cm 2 zamykana torebka z zaworkiem 27 29 2 cm 1 Korek do butelki na wino 1 przew d zasilaj cy USB do pod cze nia do zasilacza adowarki USB Akcesoria opcjonalne Pojemnik pr n...

Страница 55: ...zagro enie np uduszenia Przed ka dym u yciem urz dzenia nale y dok adnie sprawdzi czy jego korpus przew d USB oraz wszystkie elementy czynno ciowe s sprawne i nie nosz lad w uszkodzenia Je eli urz dz...

Страница 56: ...j c uwag na prawid ow biegunowo zgodnie z oznaczeniami w komorze na baterie Na o y pokryw i zatrzasn Je eli w trakcie pracy urz dzenie traci moc wymieni baterie na nowe tego samego typu Korzystanie z...

Страница 57: ...Od czy urz dzenie od torebki Zamkn otw r zaworka Korzystanie z pojemnika pr niowego do nabycia odr bnie Przygotowanie pojemnika Umie ci przygotowany produkt spo ywczy w pojemniku Za o y pokrywk na poj...

Страница 58: ...znik On Off Dioda stanu pr ni zga nie Otwieranie korka do butelek Aby otworzy korek chwyci butelk i przycisn lekko korek w bok Po wpuszczeniu powietrza mo na wyj korek Czyszczenie i konserwacja Przed...

Страница 59: ...elkich wadliwych element w pod warunkiem e produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu a p niej odes any przez sklep do serwisu centralnego w Opolu prowadzone go przez firm Serv Serwis S...

Страница 60: ...60 2 1 5V AA USB 1 ON OFF 2 3 4 5 6 3 zip 19 3 22 3 cm 2 zip 27 29 2 cm 1 1 USB USB 0 75 l 1 ZB 3620 zip 19 x 22 cm 25 ZB 3621 zip 27 x 29 cm 25 ZB 3622 zip 25 x 39 cm 25 ZB 3623 6 ZB 3624 USB GR...

Страница 61: ...61 8 8 USB...

Страница 62: ...62 USB smartphone 2 1 5V USB On Off 2 1 5 V AA zip zip 5...

Страница 63: ...63 On Off On Off On Off On Off On Off...

Страница 64: ...64 On Off On Off USB...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...66 2 1 5 AA USB 1 2 3 4 5 6 3 19 3 22 3 2 27 29 2 1 1 USB USB 0 75 1 ZB 3620 19 x 22 25 ZB 3621 27 x 29 25 ZB 3622 25 x 39 25 ZB 3623 6 ZB 3624 RU...

Страница 67: ...67 USB 8 8 USB...

Страница 68: ...68 USB USB USB USB 2 1 5 USB 2 1 5 AA...

Страница 69: ...69 5...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71 USB...

Страница 72: ...72 Severin 2 a x...

Страница 73: ...062 NO 181 Exhibition Road Jiangdong District Ningbo Tel 86 400 166 0336 Fax 86 0574 55331669 Web www nbautin com cn Web www autin com cn Czech Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 25067 Kleca...

Страница 74: ...k No A3 Jl AhmadYani Paritengkorak RT01 RW01 0561 812 3701 Kuwait Mohammed Abdulrahman Al Bahar Al Bahar Building P O Box 148 Safat 13002 Kuwait Tel 965 4810855 Latvia SIA GTCL BALTIC Piedrujas iela 7...

Страница 75: ...7 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233 55 81 59 South Africa AL CD Ashley PTY Ltd 3rd Floor Grove Exchange 9 Grove Avenue Claremont South Africa 7708 Tel 27 21 674 0294 Fax 27 21 674 0295 Web http...

Страница 76: ...rungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9557 0000 11 18 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de w...

Результаты поиска

Содержание FS 3600

Отзывы:

Похожие инструкции для FS 3600

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN FS 3600, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FS 3600

Отзывы:

Похожие инструкции для FS 3600

Бренды по названию

Популярные бренды