SEVERIN ES 3564 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode

d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale

d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja

obs

ugi

δηγίες

χρήσεως

Руководство

по

эксплуатации

Entsafter 4

Juicer 8

Centrifugeuse 12

Sapcentrifuge 17

Potente licuadora

Potente Centrifuga

Saftpresser 31

Råsaftscentrifug 35

Mehulinko 39

Sokowirówka 43

Αποχυμωτής

Соковыжималка

www.severin.com

welcome home

Содержание ES 3564

Страница 1: ...de uso IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Entsafter 4 Juicer 8 Centrifugeuse 12 Sapcentrifuge 17 Potente licuadora 21 Potente Centrifuga...

Страница 2: ...rke SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepr ft und hergestellt In den sieben Kategorien Kaffee Fr hst ck K che Grillen Genie en Haushalt HairCare und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 200 verschiedenen...

Страница 3: ...3 1 8 3 7 6 4 5 9 10 2 11 14 15 13 12...

Страница 4: ...ker Ger ter ckseite Sicherheitshinweise Um Gef hrdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten d rfen Reparaturen am Ger t und an derAnschlussleitung nur durch unseren Kundendienst du...

Страница 5: ...Anschlussleitung gezogen wurde k nnen von au en nicht erkennbare Sch den vorliegen In diesen F llen das Ger t nicht in Betrieb nehmen Das Ger t nur unterAufsicht betreiben Niemals mit den Fingern oder...

Страница 6: ...sst Den Tresterbeh lter auf der linken Ger teseite unter den Rand des Filterhalters schieben Den Tresterbeh lter dabei leicht kippen Den transparenten Deckel auf den Filterhalter setzen Die linke Seit...

Страница 7: ...k nnen bequem im Internet auf unserer Homepage http www severin de unter dem Unterpunkt Service Ersatzteil Shop bestellt werden Entsorgung Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind m ssen getr...

Страница 8: ...airs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service If repairs are needed please send the appliance to our customer service department see appendix Before c...

Страница 9: ...unattended while connected For safety reasons use the pestle at all times when feeding fruit or vegetables into the feeder tube Under no circumstances use your hands or ngers After switching off alway...

Страница 10: ...Secure the lid with the locking clip which will activate the safety switch Ensure that the locking clip engages rmly on both sides into the locking recesses on the lid Place the juice container below...

Страница 11: ...le materials which can be recycled Proper disposal protects the environment and human health Your local authority or retailer can provide information on the matter Guarantee This product is guaranteed...

Страница 12: ...5 Cordon d alimentation avec che au dos Consignes de s curit importantes A n d viter tout risque de blessures les r parations de cet appareil lectrique ou de son cordon d alimentation doivent tre effe...

Страница 13: ...n v ri ez soigneusement que l appareil son cordon d alimentation et ses accessoires ne pr sentent aucun signe de d t rioration qui pourrait avoir un effet n faste sur la s curit de fonctionnement de l...

Страница 14: ...tien et nettoyage Commande L appareil est muni d une commande 3 positions 0 appareil teint I vitesse lente II vitesse rapide Bec de sortie du jus Le bec de sortie du jus peut tre repli pour viter de g...

Страница 15: ...uillez noter Le tamis pr sente des petites pointes ac r es qui pr sentent un risque de blessures N utilisez aucune solution abrasive d tergent concentr ou brosse dure pour nettoyer l appareil Pour vit...

Страница 16: ...it l objet d une intervention titre de r paration ou d entretien par des personnes non agr es par nous m mes Cette garantie n affecte pas les droits l gaux des consommateurs sous les lois nationales a...

Страница 17: ...nwijzingen Om risico te voorkomen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het power snoer slechts uitgevoerd worden door onze klantenservice Wanneer reparaties nodig zijn stuur het dan aan de...

Страница 18: ...aat bijvoorbeeld op een hard oppervlak is gevallen of wanneer men met overdadige kracht aan het power snoer getrokken heeft mag men het niet meer gebruiken zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenst...

Страница 19: ...en Gebruik Plaats de lterhouder op de aandrijfeenheid met de sapuitgang naar rechts geplaatst Monteer de lter in zijn houder door hem aan de rand stevig omlaag te drukken totdat deze hoorbaar vergrend...

Страница 20: ...pulpcontainer lterhouder deksel stamper en sapcontainer mogen schoongemaakt worden met heet water en een zacht schoonmaakmiddel De lter moet ook elke keer na gebruik schoongemaakt worden met een zacht...

Страница 21: ...imentaci n con clavija en parte trasera Instrucciones importantes de seguridad Para evitar cualquier peligro la reparaci n del aparato el ctrico o del cable de alimentaci n deben ser realizadas por t...

Страница 22: ...o de que el aparato haya ca do sobre una super cie dura o se haya tirado en exceso del cable de alimentaci n no se deber utilizar de nuevo incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adv...

Страница 23: ...lida de zumo La salida de zumo se puede doblar hacia arriba para evitar que gotee Mientras la licuadora est funcionando la salida debe estar doblada hacia abajo para evitar que el zumo se acumule y re...

Страница 24: ...rlo Atenci n el ltro tiene puntas peque as y a ladas Podr a sufrir lesiones No emplee productos de limpieza abrasivos o muy fuertes ni cepillos de cerdas muy duras para limpiar el aparato Para evitar...

Страница 25: ...sempre que no haya sido modi cado reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo Naturalmente esta garant a no cubre...

Страница 26: ...io 15 Cavo di alimentazione con spina sul retro Importanti norme di sicurezza Per evitare ogni rischio le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate...

Страница 27: ...ecchio controllate attentamente che l apparecchio e gli accessori inseriti non presentino tracce di deterioramento Se per esempio fosse caduto battendo su una super cie dura o se stata usata una forza...

Страница 28: ...o nella sezione Manutenzione e pulizia Interruttore L apparecchio dotato di un interruttore a 3 posizioni 0 apparecchio spento I estrazione lenta di succo II estrazione rapida di succo Foro di uscita...

Страница 29: ...succo Tirate il porta ltro verso l alto con un movimento oscillante cio scuotendolo leggermente a sinistra e a destra sino a estrarlo via Contenitore raccoglisucco Se mentre versate il succo mantenet...

Страница 30: ...odotti ha validit di 2 anni dalla data di vendita certi cata da scontrino scale e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione I danni derivanti da un uso improprio ro...

Страница 31: ...pparat eller dets ledning altid udf res af vores kundeservice Hvis reparation er n dvendig skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice se till g S rg for at stikket er taget ud af stikko...

Страница 32: ...Af sikkerhedsgrunde b r man altid benytte st deren til at skubbe madvarer ind i tilf rselsr ret Brug under ingen omst ndigheder ngrene Efter at have slukket for saftpresseren b r man altid vente indti...

Страница 33: ...med l seb jlen hvilket vil aktivere sikkerhedsafbryderen S rg for at l seb jlen sidder ordentligt fast i l serillerne p begge sider af l get Placer saftbeholderen under saftudledningen Fold tuden ned...

Страница 34: ...cerer en lille plastikpose i beholderen f r brug Bortskaffelse Apparater m rket med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet da de indeholder v rdifulde materialer som kan genbrug...

Страница 35: ...elektriska apparat eller dess elsladd endast utf ras av v r kundservice Om det kr vs reparation b r du skicka apparaten till n gon av v ra kundtj nstavdelningar se bilagan Dra alltid stickproppen ur...

Страница 36: ...ningsr ret H nderna f r under inga omst ndigheter anv ndas N r du st ngt av apparaten b r du alltid v nta tills motorn har stannat helt innan du ppnar locket L t inte apparaten eller elsladden komma i...

Страница 37: ...nskade inst llningen Fyll p de tv ttade och skurna frukt eller gr nsaksdelarna i p fyllningsr ret n r apparaten r i g ng Anv nd mataren f r att trycka ner delarna l tt och observera matarens styrsp r...

Страница 38: ...nna symbol m ste kasseras separat fr n hush llsavfallet eftersom de inneh ller v rdefulla material som kan tervinnas Korrekt avfallshantering skyddar milj n och m nniskors h lsa Din lokala myndighet e...

Страница 39: ...staan valmistajan huoltopalvelu saa korjata t m n s hk laitteen ja uusia liit nt johdon Jos tarvitaan korjauksia l het laite huolto osastollemme katso liite Varmista ett l mmittimest on katkaistu virt...

Страница 40: ...l koskaan sy t aineksia k sin Kun laitteesta on katkaistu virta odota aina kunnes moottori on pys htynyt t ysin ennen kannen avaamista l anna laitteen tai liit nt johdon koskettaa kuumia pintoja tai...

Страница 41: ...oita mehus ili mehun ulostuloaukon alle K nn mehun ulostuloaukko alasp in ja kiinnit kansi mehus ili n p lle Liit pistoke pistorasiaan ja k nn kytkin haluamaasi asentoon Sy t puhdistetut ja paloitellu...

Страница 42: ...y h vitt kotitalousj tteest erill n sill ne sis lt v t arvokkaita kierr tyskelpoisia materiaaleja Asianmukaisella h vitt misell suojellaan ymp rist ja ihmisterveytt Saat aiheesta lis tietoa paikallisi...

Страница 43: ...4 Rowek na klamr zamykaj c 15 Przew d zasilaj cy z wtyczk z ty u Instrukcja bezpiecze stwa Aby zachowa bezpiecze stwo wszelkie naprawy tego elektrycznego urz dzenia musz by wykonywane przez nasz serwi...

Страница 44: ...niebezpiecznego wypadku np uduszenia Przed u yciem nale y dok adnie sprawdzi czy g wny korpus urz dzenia i wszystkie elementy czynno ciowe s sprawne i nie nosz lad w uszkodzenia Je eli urz dzenie np...

Страница 45: ...zostanie u yte po raz pierwszy nale y je wyczy ci w spos b opisany w punkcie Czyszczenie i konserwacja W cznik Urz dzenie wyposa one jest w 3 pozycyjny w cznik 0 urz dzenie jest wy czone I wolniejsze...

Страница 46: ...ra enia cia a Do czyszczenia nie nale y u ywa ostrych przedmiot w r cych rodk w czyszcz cych ani twardych szczotek Aby zapobiec niebezpiecze stwu pora enia pr dem zespo u nap dowego nie wolno my wod a...

Страница 47: ...ieupowa nion do tego osob ani te uszkodzone w wyniku nieprawid owego u ycia Gwarancja nie obejmuje naturalnego zu ycia ani element w atwo t uk cych si jak szk o elementy ceramiczne ar wki itd Niniejsz...

Страница 48: ...48 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 GR...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50 1 1 3 15 3 0 I II...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RU...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55 15 0 I II...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...57 Severin 2 a x...

Страница 58: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Страница 59: ...70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Auferma Comercio Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armaz...

Страница 60: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 8987 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Результаты поиска

Содержание ES 3564

Отзывы:

Похожие инструкции для ES 3564

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN ES 3564, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ES 3564

Отзывы:

Похожие инструкции для ES 3564

Бренды по названию

Популярные бренды