SEVERIN DG-2438 страница 3 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 3 / 72

background image

3

2

4

1

3

7

6

5

8

13

14

12

10

11

9

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание DG-2438

Страница 1: ...IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Dampfgarer 4 Food steamer 9 Cuiseur Vapeur 14 Voedselstomer 20 Olla para cocer al vapor 25 Vaporiera 3...

Страница 2: ...rke SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepr ft und hergestellt In den sieben Kategorien Kaffee Fr hst ck K che Grillen Genie en Haushalt HairCare und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 200 verschiedenen...

Страница 3: ...3 2 4 1 3 7 6 5 8 13 14 12 10 11 9...

Страница 4: ...fsatz 13 Stapelring 14 Deckel Sicherheitshinweise Um Gef hrdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten d rfen Reparaturen am Ger t und an derAnschlussleitung nur durch unseren Kunde...

Страница 5: ...b nehmen Den Netzstecker ziehen nach jedem Gebrauch bei St rungen w hrend des Betriebes vor jeder Reinigung Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen fassen Sie den Netzst...

Страница 6: ...ig Wasser durch die Wasserauff ll ffnung nachf llen bevor das Wasser im Wassertank verdampft ist Nach Ablauf der D mpfzeit ert nt ein Signalton Die Kontrollleuchte erlischt Anschlie end die D mpfaufs...

Страница 7: ...n schneiden Blumenkohl frisch 500 25 in R schen zerteilen Kartoffeln frisch 500 25 in Streifen schneiden oder w rfeln Spinat frisch 250 15 Karotten frisch 250 25 in Streifen schneiden Pilze frisch 250...

Страница 8: ...nnzeichnet sind m ssen getrennt vom Hausm ll entsorgt werden Diese Ger te enthalten wertvolle Rohstoffe die wiederverwertet werden k nnen Eine ordnungsgem e Entsorgung sch tzt die Umwelt und die Gesun...

Страница 9: ...id Important safety instructions In order to avoid hazards repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service If repairs are needed please send the appl...

Страница 10: ...iance When removing the plug from the wall socket never pull on the power cord always grip the plug itself Do not allow the power cord to hang free the cord must be kept well away from hot parts of th...

Страница 11: ...Set the timer to the desired steaming time The indicator light will light up The appliance is now switched on While steaming is in progress a certain amount of water evaporates from the water containe...

Страница 12: ...escaping steam There is a danger of scalding The juice collected in the tray during the steaming process can be used for sauces etc Cooking times The cooking steaming times listed are approximate tim...

Страница 13: ...Empty the water container Do not pour descalers down enamel coated sinks Pour any remaining water from the water container and wipe it clean Disposal Devices marked with this symbol must be disposed o...

Страница 14: ...teur de niveau d eau 12 Panier de cuisson 13 Anneau d empilage 14 Couvercle Consignes de s curit importantes Afin d viter tout risque de blessures les r parations de cet appareil lectrique ou de son c...

Страница 15: ...lis D branchez toujours la fiche de la prise murale apr s l emploi en cas de fonctionnement d fectueux avant de nettoyer l appareil Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon tirez toujours...

Страница 16: ...de cuisson du dessous Pour cuire du riz placez la cuve riz dans le panier de cuisson inf rieur Mettez un maximum de 375 g de riz dans la cuve Utilisez toujours les paniers de cuisson pour cuire les a...

Страница 17: ...nte commencez par cuire les aliments les plus gros c d ceux qui sont plac s dans le panier du bas jusqu ce que le temps de cuisson restant soit gal celui des autres aliments cuire Ajoutez alors les au...

Страница 18: ...d p ts du r servoir d eau intervalles r guliers en utilisant un m lange d eau et de trois cuill res soupe de vinaigre d alcool Remplissez le r servoir d eau jusqu la marque maximum Ajoutez trois cuill...

Страница 19: ...l les pi ces cassables telles que du verre des ampoules etc ni les d t riorations provoqu es par une mauvaise utilisation et le non respect du mode d emploi Aucune garantie ne sera due si l appareil a...

Страница 20: ...omen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het power snoer slechts uitgevoerd worden door onze klantenservice Wanneer reparaties nodig zijn stuur het dan aan de klantenservice van de fabrik...

Страница 21: ...et snoer nooit los hangen het snoer moet vrijgehouden worden van hete onderdelen van het apparaat Wanneer in bedrijf moet het apparaat op een warmte en vochtbestendig oppervlak worden geplaatst Plaats...

Страница 22: ...oplichten Het apparaat is nu aangeschakeld Als het stomen aan de gang is zal uit de watercontainer een bepaalde hoeveelheid water verdampen Om te voorkomen dat het water helemaal verdampt is het belan...

Страница 23: ...g Let wel pas op voor de ontsnappende stoom Er bestaat gevaar voor verbranden Het sap dat tijdens het stoomproces in de vergaarbak is opgevangen kan worden gebruikt voor het bereiden van sausen etc Ko...

Страница 24: ...ntactdoos Stel de tijdklok in op 5 minuten De dampen die tijdens het ontkalkingsproces vrijkomen niet inademen Op het moment dat het akoestisch geluid wordt gehoord de stekker uit de wandcontactdoos n...

Страница 25: ...10 Luz indicadora 11 Indicador del nivel de agua 12 Recipiente para cocer al vapor 13 Anillo para apilar 14 Tapa Instrucciones importantes de seguridad Para evitar cualquier peligro la reparaci n del...

Страница 26: ...fe siempre el aparato despu s del uso si hay una aver a antes de limpiarlo Cuando se desenchufa la clavija de la pared nunca tirar del cable de alimentaci n No permita que el cable el ctrico cuelgue s...

Страница 27: ...cocinar arroz el recipiente para el arroz se debe colocar dentro del recipiente para cocer inferior Llene el recipiente con 375g de arroz como m ximo Para cocer alimentos utilice siempre los recipient...

Страница 28: ...Para asegurarse de que todos los alimentos estar n listos a la vez recomendamos el siguiente m todo primero empiece a cocer los alimentos m s grandes es decir aquellos alimentos que se colocar n en el...

Страница 29: ...sitos del dep sito de agua con regularidad Se puede utilizar una soluci n de agua con 3 cucharadas soperas de vinagre Llene el dep sito de agua hasta el nivel m ximo A ada tres cucharadas de vinagre N...

Страница 30: ...e dos a os contado a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto en materiales o mano de obra Esta garant a s lo es v lida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso...

Страница 31: ...er 10 Spia luminosa 11 Indicatore del livello dell acqua 12 Pentola a vapore 13 Base di montaggio 14 Coperchio Importanti norme di sicurezza Per evitare ogni rischio le riparazioni a questo apparecchi...

Страница 32: ...eterioramento Se per esempio fosse caduto battendo su una superficie dura o se stata usata una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione l apparecchio non va pi usato danni anche invisibili...

Страница 33: ...ia ben fermo nel suo alloggiamento Le pentole a vapore possono essere impilate a piacere Ricordatevi per di inserire una base di montaggio tra una pentola e l altra Mettete la pietanza nella pentola a...

Страница 34: ...o cucinate a vapore diversi tipi di cibo con diversi tempi di cottura ponete le pietanze che hanno bisogno di un maggior tempo di cottura nella pentola a vapore inferiore Per essere sicuri che tutte l...

Страница 35: ...pulitelo con uno strofinaccio Disincrostazione dal calcare A seconda della qualit dell acqua della vostra zona e della frequenza di utilizzo possibile che dei residui calcarei si depositino sull eleme...

Страница 36: ...ormali rifiuti domestici perch contengono materiali di valore che possono essere riciclati Lo smaltimento adeguato protegge l ambiente e la salute umana Le autorit locali o il negoziante di riferiment...

Страница 37: ...dsregler For at undg farer skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning altid udf res af vores kundeservice Hvis reparation er n dvendig skal apparatet sendes til vores afdeling for...

Страница 38: ...ledningen h nge frit ledningen skal altid holdes langt v k fra apparatets varme dele Under brug m apparatet placeres p en vand og varmefast overflade Placer aldrig dampkogeren p eller n r ved varme ov...

Страница 39: ...p fyldningshullet S snart den forindstillede tid er g et vil dampkogeren afgive et lydsignal og indikatorlyset slukke Herefter kan dampkurvene forsigtigt l ftes af og placeres p en overflade der t ler...

Страница 40: ...k l sild 250 30 Muslinger friske 500 20 Kylling parteret Uden ben 500 20 sk ret i strimler Lam Steak 500 20 Gris Steak 500 30 sk ret i strimler Blomk l frisk 500 25 delt i mindre buketter Kartofler fr...

Страница 41: ...ske Efter brug h ldes overskydende vand ud af vandbeholderen og den t rres af Bortskaffelse Apparater m rket med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet da de indeholder v rdiful...

Страница 42: ...ika risker f r reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utf ras av v r kundservice Om det kr vs reparation b r du skicka apparaten till n gon av v ra kundtj nstavdelningar Dr...

Страница 43: ...den vara placerad p en yta som r v rmet lig och vattenbest ndig Placera inte ngkokaren p eller n ra heta ytor eller ppen eld s som kokplattor eller gasl gor Anv nd inte apparaten under k nsliga f rem...

Страница 44: ...bort nginsatserna fr n apparaten och placera dem p en yta som r v rme och vattenbest ndig Anv nd alltid en grytlapp n r du tar bort riskokaren vidr r beh llaren endast i dess handtag Tag alltid stickp...

Страница 45: ...f rst risbeh llaren med 375 ml varmt vatten Sk tsel och reng ring Dra alltid stickproppen ur v gguttaget och l t apparaten svalna tillr ckligt innan reng ring p b rjas P grund av risken f r elektrisk...

Страница 46: ...symbol m ste kasseras separat fr n hush llsavfallet eftersom de inneh ller v rdefulla material som kan tervinnas Korrekt avfallshantering skyddar milj n och m nniskors h lsa Din lokala myndighet elle...

Страница 47: ...aarojen v ltt miseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata t m n s hk laitteen ja uusia liit nt johdon Jos tarvitaan korjauksia l het laite huolto osastollemme Varmista ett l mmittimest on...

Страница 48: ...a l aseta h yrykeitint kuumille pinnoille tai niiden l helle tai avotuleen kuten l mp levyille tai kaasuliekille l k yt laitetta tulenarkojen materiaalien ja esineiden kuten sein kaappien alla sill ka...

Страница 49: ...i t kosketa ainoastaan s ili n kahvoihin Irrota aina pistotulppa pistorasiasta k yt n j lkeen ja anna laitteen j hty kunnolla Hy dyllisi vihjeit Varmista kunnollinen h yrynkierto asettamalla ruoka ain...

Страница 50: ...aikallisen veden laadusta ja k ytt tiheydest riippuen laitteeseen voi kerty kalkkia On suositeltavaa poistaa kalkkikertym t Kypsennysajat Yll olevat kypsennys h yrytysajat ovat keskim r isi sill kaikk...

Страница 51: ...eja Asianmukaisella h vitt misell suojellaan ymp rist ja ihmisterveytt Saat aiheesta lis tietoa paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyjilt Takuu Laitteelle my nnet n 2 vuoden takuu joka koskee va...

Страница 52: ...urz dzenia 9 Czasomierz 10 Wska nik wietlny 11 Wska nik wietlny poziomu wody 12 G rny pojemnik do gotowania na parze 13 Pier cie uszczelniaj cy 14 Pokrywa Instrukcja bezpiecze stwa Aby zachowa bezpiec...

Страница 53: ...albo przew d zasilaj cy zosta nara ony na zbyt silne szarpni cie nie nadaje si ono do dalszego u ytku nawet najmniejsza niewidoczna usterka powsta a z tego powodu mo e mie ujemny wp yw na dzia anie ur...

Страница 54: ...a ustawia wed ug potrzeb Nale y pami ta aby pomi dzy pojemnikami umie ci pier cie uszczelniaj cy W o y produkty do pojemnika Wi ksze produkty wymagaj d u szego gotowania dlatego nale y w o y je do dol...

Страница 55: ...gotowe w tym samym czasie proponujemy post powa wedle nast puj cej zasady najpierw gotowa na parze wi ksze kawa ki tzn produkty umieszczone w dolnym pojemniku i gotowa je tak d ugo aby pozosta y czas...

Страница 56: ...wapienny Zaleca si regularnie usuwa kamie z pojemnika na wod W tym celu mo na u y wody z trzema y kami sto owymi octu Nape ni pojemnik na wod do oznaczenia maximum Zmiesza 2 3 y ki sto owe octu ze wsk...

Страница 57: ...a p niej odes any przez sklep do serwisu centralnego w Opolu prowadzonego przez firm Serv Serwis Sp z o o Aby gwarancja zachowa a wa no urz dzenie musi by u ywane zgodnie z instrukcj i nie mo e by mod...

Страница 58: ...58 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 GR...

Страница 59: ...59 8 8 8...

Страница 60: ...60 375...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62 250 25 250 30 500 20 500 20 500 20 500 30 500 25 500 25 250 15 250 25 250 15 375 25 30 375ml...

Страница 63: ...63 5...

Страница 64: ...64 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RU...

Страница 65: ...65 8 8 8...

Страница 66: ...66 375...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...68 250 25 250 30 500 20 500 20 500 20 500 30 500 25 500 25 250 15 250 25 250 15 375 25 30 375...

Страница 69: ...69 5 Severin 2 a x...

Страница 70: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Страница 71: ...70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Auferma Comercio Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armaz...

Страница 72: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 8934 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DG-2438

Бренд: DAY Useful Everyday Страницы: 12

Infini'Silk PRO

Бренд: Veet Страницы: 80

Бренд: ATC Страницы: 12

Бренд: Braun Страницы: 59

Бренд: anko Страницы: 6

Бренд: Amcor Страницы: 1

Бренд: Sinbo Страницы: 8

Бренд: Whirlpool Страницы: 47

Бренд: Panasonic Страницы: 26

Бренд: OYPLA Home Страницы: 4

Бренд: Braun Страницы: 40

Oral-B Triumph TriZone 5000

Бренд: Braun Страницы: 65

Бренд: OBH Nordica Страницы: 32

Бренд: Cenocco Страницы: 3

Бренд: Soladey Страницы: 3

Бренд: Daikin Страницы: 16

FOILFX 02 BFS2A

Бренд: BaBylissPro Страницы: 6

Бренд: Sonic Страницы: 60

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды