SEVERIN CY7086 Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 104

anuTenzione

Pulizia

Dell

’

aPParecchio

Manutenzione e pulizia dell’apparecchio

Prima di cambiare o pulire i filtri, disattivare l’apparecchio e scollegare la spina di alimentazione dalla presa.

Pulire i filtri al più tardi quando la spia nell’interruttore ON/OFF s’illumina in blu (Fig. 2).

Pulizia del filtro motore “Dual”

1. Rimuovere il contenitore raccoglipolvere e svuotarlo (“Svuotamento del

contenitore raccoglipolvere” a pagina 69).

2. Rimuovere il filtro motore “Dual”.

3. Rimuovere il filtro in espanso (Fig. 3/1) dal filtro motore “Dual”.

4. Estrarre l’espanso dal telaio del filtro in espanso.

5. Sciacquare accuratamente l’espanso e il telaio sotto l’acqua corrente

(massimo 40 °C) e lasciarli asciugare per almeno 24 ore a temperatura

ambiente.

L’espanso e il telaio del filtro motore “Dual” possono essere lavati, ma non in lavastoviglie né in lavatrice.

6. Sciacquare accuratamente il filtro di protezione del motore (Fig. 3/2) sotto l’acqua corrente e lasciarlo

asciugare per almeno 24 ore a temperatura ambiente.

Il filtro di protezione del motore può essere lavato, ma non in lavastoviglie né in lavatrice.

Riassemblare il filtro motore “Dual” e inserirlo nell’apparecchio solo quando tutte le parti costituenti sono

completamente asciutte.
7. Reintrodurre l’espanso nel telaio del filtro in espanso.

8. Ripremere il filtro in espanso nel filtro di protezione del motore.

9. Reinserire il filtro motore “Dual” completo nel contenitore raccoglipolvere.

10. Reinserire il contenitore raccoglipolvere nell’apparecchio. Il contenitore raccoglipolvere s’innesta in

posizione in modo udibile.

Pulizia del retino filtrante

1. Rimuovere il contenitore raccoglipolvere e svuotarlo (“Svuotamento del

contenitore raccoglipolvere” a pagina 69).

2. Estrarre il retino filtrante tondo (Fig. 4).

3. Sciacquare il retino filtrante sotto l’acqua corrente (massimo 40 °C) e

lasciarlo asciugare per almeno 24 ore a temperatura ambiente.

Il retino filtrante può essere lavato, ma non in lavastoviglie né in lavatrice.

Fare scorrere di nuovo il retino filtrante nel contenitore raccoglipolvere

solo quando è completamente asciutto.

MAX

Содержание CY7086

Страница 1: ...aineau singlecyclonique Mode d emploi 26 NL Singlecyclone vloerstofzuiger Bedieningshandleiding 38 ES Aspirador monocicl n Manual de instrucciones 50 IT Aspirapolvere monociclonico Istruzioni per l us...

Страница 2: ...Gr ndlichkeit Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunter nehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den acht Produktgruppen Kaffee Fr hst c...

Страница 3: ...en Sie die Gebrauchsanleitung vor dem ersten Gebrauch vollst ndig durch Bebilderter Quick Start Guide liegt bei Dieser Gebrauchsanleitung liegt ein bebilderter Quick Start Guide bei der Ihnen weitere...

Страница 4: ...6 m Staubbeh ltervolumen ca 1 5 Liter Kennzeichnung am Ger t Das Ger t entspricht den EU Richtli nien die f r die CE Kennzeichnung verbindlich sind Das Ger t darf nicht im Hausm ll ent sorgt sondern...

Страница 5: ...gung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder unter 8 Jahren m ssen vom Ger t sowie dem Anschlusskabel fern gehalten werden Verpackungsmaterial da...

Страница 6: ...tfeuchtig keit betreiben Den Stecker nicht mit nassen H nden anfassen Darauf achten dass das Anschlusskabel nicht geknickt eingeklemmt oder berfahren wird oder mit Hitzequellen Feuchtigkeit oder schar...

Страница 7: ...er Pflanzen D sen und Saug ffnungen stets von s mtlichen K rperteilen Haaren und Kleidungsst cken fernhalten Nicht in Kopfn he saugen gl henden brennenden oder glimmenden Partikeln wie z B Asche Koh l...

Страница 8: ...e die blaue Markierung sichtbar sein Anschlusskabel mithilfe der Kabelaufrolltaste wieder bis zur gelben Markierung aufrollen Andernfalls kann das Anschlusskabel berbeansprucht und besch digt werden L...

Страница 9: ...snehmen 2 Staubbeh lter ber einem M lleimer mit der Entleerungstaste ffnen und entleeren 3 Staubbeh lter schlie en und wieder einsetzen Staubbeh lter rastet h rbar ein Der Inhalt des Staubbeh lters ka...

Страница 10: ...rschutzfilter Abb 3 2 gr ndlich unter flie endem Wasser aussp len und mindestens 24 Stunden bei Raumtemperatur trocknen lassen Der Motorschutzfilter ist waschbar jedoch weder sp lmaschinen noch waschm...

Страница 11: ...eckung wieder am Ger t anbringen Den Ausblasfilter erst wieder einsetzen wenn er vollst ndig trocken ist Andernfalls k nnen sich Keime und Schimmel bilden Ger t reinigen Vor dem Reinigen Ger t ausscha...

Страница 12: ...uf achten dass diese Taste beim Tragen nicht bet tigt wird Beim Saugen entsteht Geruch oder es tritt sogar Staub aus dem Ger t aus Wahrscheinlich wurden Teile des Staubbeh lters oder des Sauger zubeh...

Страница 13: ...werden Diese Ger te enthalten wertvolle Rohstoffe die wiederverwertet werden k nnen Eine ordnungsgem e Entsorgung sch tzt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Ihre Gemeindeverwaltung bzw Ih...

Страница 14: ...d honesty of the Sauerland this family owned company in Sundern has been winning over customers around the world since its establishment in 1892 With more than 250 products in the eight product groups...

Страница 15: ...he instruction manual completely before initial use of the appliance Illustrated Quick Start Guide included This instruction manual comes with an illustrated Quick Start Guide that provides you with a...

Страница 16: ...container capacity approx 1 5 L Marking on the appliance The appliance conforms with all EU directives that are binding for CE certification Appliance must be disposed of sepa rately from household wa...

Страница 17: ...it Cleaning and user maintenance may not be performed by children without supervision Keep children under the age of 8 away from the appliance and the connection cable The packaging material must not...

Страница 18: ...ith high humidity Do not handle the plug with wet hands Make sure that the connection cable is not kinked pinched or run over and does not come in contact with sources of heat humidity and sharp edges...

Страница 19: ...ep nozzles and suction openings away from all body parts hair and clothing Do not vacuum near the head Glowing burning or smouldering particles such as ash coal charcoal cigarettes matches Explosive o...

Страница 20: ...nection cable beyond yellow marking If the blue marking is visible press the cable rewind button to retract the cable to the yellow marking Otherwise the connection cable may be overstrained and damag...

Страница 21: ...2 Place dust container above a waste bin then push emptying button to open and empty it 3 Close and reinsert dust container Dust container clicks into place The content of the dust container can be di...

Страница 22: ...ughly under running water and allow to dry for at least 24 hours at room temperature The motor protection filter is washable but neither dishwasher safe nor washing machine safe Wait until all parts a...

Страница 23: ...t until exhaust filter is completely dry before reinserting it Otherwise germs and mould may form Cleaning the appliance Before cleaning switch off the appliance and disconnect the power plug from the...

Страница 24: ...art Guide PUSH Make sure not to push this button during carrying An odour develops or dust escapes from the appliance during vacuuming It is likely that parts removed for cleaning of filters or changi...

Страница 25: ...be disposed of separately from household waste These appliances contain valuable raw materials that can be recycled Proper disposal protects the environment and the health of your fellow men Your loca...

Страница 26: ...ision honn tet telles sont les qualit s l gendaires de la r gion du Sauerland et qui ont valu notre entreprise familiale de Sundern depuis sa fondation en 1892 de s duire des clients dans le monde ent...

Страница 27: ...otice avant la premi re utilisation Avec prise en main rapide Vous trouverez ci joint un document illustr de prise en main rapide Il contient d autres conseils pour l entre tien et l utilisation de vo...

Страница 28: ...on Env 6 m Volume du bac poussi re Env 1 5 litre Symboles sur l appareil Cet appareil est conforme aux directives de l UE obligatoires pour le sigle CE Ne pas jeter l appareil avec les ordures m nag r...

Страница 29: ...n de l appareil ne doivent pas tre ex cut s par des enfants si ceux ci ne sont pas sous surveillance Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s approcher de l appareil ni du cordon d alimentation...

Страница 30: ...e pas toucher la fiche avec des mains humides Faire attention ce que le cordon d alimentation ne soit pas pli ni coinc ni cras Emp cher tout contact avec des sources de chaleur de l humidit ou avec de...

Страница 31: ...suivants Personnes animaux et plantes Tenir en permanence les embouts et les ouvertures d aspiration loign s de toute partie du corps ainsi que des cheveux et des v tements Ne pas utiliser l appareil...

Страница 32: ...ordon d alimentation que jusqu la marque jaune Si la marque bleue est visible rentrer nouveau le cordon l aide du bouton de l enrouleur jusqu la marque jaune Vous risquez sinon de trop solliciter le c...

Страница 33: ...reil 2 Ouvrir et vider le bac poussi re dans une poubelle avec la touche de vidage 3 Fermer le bac poussi re et le remettre en place Le bac poussi re s enclenche avec un d clic Il est possible de jete...

Страница 34: ...Le filtre de protection du moteur est lavable mais pas au lave vaisselle ni la machine laver Ne remonter le filtre moteur dual et ne le remettre sur l appareil que lorsque tous les l ments sont bien s...

Страница 35: ...se former Nettoyage de l appareil Avant de nettoyer l appareil l teindre et le d brancher Pour des raisons de s curit des appareils lectriques il ne faut pas nettoyer le corps de l appareil et le cord...

Страница 36: ...tention ne pas appuyer sur cette touche en portant l appareil Une odeur survient en passant l aspirateur ou de la poussi re sort de l appareil Vraisemblablement des l ments du bac poussi re ou des acc...

Страница 37: ...i res pr cieuses susceptibles d tre recycl es En les mettant au rebut de ma ni re conforme vous contribuez la protection de l environnement et de la sant d autrui Rensei gnez vous aupr s de votre admi...

Страница 38: ...ondigheid nauwkeurigheid en eerlijkheid overtuigt de familieonderne ming uit Sundern sinds de oprichting in 1892 klanten over de hele wereld met innovatieve producten In de acht productgroepen Koffie...

Страница 39: ...r het eerste gebruik volledig door Ge llustreerde Quick Start Guide is bijgevoegd Bij deze handleiding is een ge llustreerde Quick Start Guide gevoegd die u verdere aanwijzingen geeft over gebruik en...

Страница 40: ...lume stofbak ca 1 5 liter Aanduiding op het apparaat Het apparaat voldoet aan de EU richtlij nen die bindend zijn voor de CE mar kering Het apparaat mag niet als huisvuil worden afgevoerd maar moet op...

Страница 41: ...g en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht uitgevoerd worden Kinderen jonger dan 8 jaar moeten buiten bereik van het apparaat alsmede het aansluitsnoer worden gehouden Verpakkings...

Страница 42: ...luchtvochtigheid De stekker niet met natte handen aanraken Erop letten dat het aansluitsnoer niet geknikt ingeklemd of erover heen gereden wordt of met hittebronnen vocht of scherpe randen in aanrakin...

Страница 43: ...nsen dieren of planten Mondstukken en zuigopeningen altijd buiten bereik houden van lichaamsdelen haar en kledingstukken Niet in de buurt van het hoofd zuigen Gloeiende brandende of smeulende deeltjes...

Страница 44: ...le markering uittrekken Als de blauwe markering zichtbaar is het aansluitsnoer met behulp van de kabeloprolknop weer tot aan de gele markering oprollen Anders kan het aansluitsnoer overbelast en besch...

Страница 45: ...emen 2 Stofbak boven een vuilnisbak met de leegmaakknop openen en legen 3 Stofbak sluiten en weer plaatsen Stofbak klikt hoorbaar vast De inhoud van de stofbak kan met het normale huisvuil afgevoerd w...

Страница 46: ...der stromend water en minstens 24 uur bij kamer temperatuur laten drogen Het motorbeschermingsfilter is wasbaar echter niet geschikt voor vaatwasser of wasmachine Het tweevoudige motorfilter pas weer...

Страница 47: ...tstaan Apparaat reinigen V r het reinigen het apparaat uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact trekken Behuizing en aansluitsnoer mogen vanwege de elektrische veiligheid niet met vloeistoffe...

Страница 48: ...knop bij het dragen niet wordt ingedrukt Tijdens het zuigen ontstaat een onaangename geur of er komt zelfs stof uit het apparaat Waarschijnlijk zijn onderdelen van de stofbak of van de toebehoren van...

Страница 49: ...den van het huisvuil worden af gevoerd Deze apparaten bevatten waardevolle materialen die gerecycled kunnen worden Een correcte verwijdering beschermt het milieu en de gezondheid van de medemens Uw ge...

Страница 50: ...y honestidad de los habitantes de Sauerland esta empresa familiar de Sundern convence a los clientes de todo el mundo desde su fundaci n en 1892 por sus innovadores productos En sus ocho grupos de pr...

Страница 51: ...l manual de instrucciones por completo antes del primer uso Se incluye una gu a de inicio r pido con ilustraciones Este manual de instrucciones incluye una gu a de inicio r pido con ilustraciones que...

Страница 52: ...6 m Volumen del dep sito de polvo Aprox 1 5 litros Marcado en el aparato El aparato cumple las directivas UE vinculantes para el marcado CE El aparato no puede desecharse con la basura dom stica sino...

Страница 53: ...limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por ni os sin supervisi n Los ni os menores de 8 a os deben mantenerse alejados del aparato y del cable de conexi n El material de embalaje no puede...

Страница 54: ...os con una elevada humedad ambiental No toque el conector con las manos mojadas Aseg rese de que el cable de conexi n no est doblado aprisionado ni pase nada por encima tampoco debe entrar en contacto...

Страница 55: ...re deben mantenerse alejadas de cualquier parte del cuerpo del pelo y de las prendas de vestir No aspirar cerca de la cabeza Part culas al rojo vivo incandescentes o ardiendo como por ejemplo ceni zas...

Страница 56: ...uelva a enrollar el cable de conexi n hasta la marca amarilla con el bot n de enrollado del cable De lo contrario el cable de conexi n puede someterse a un sobresfuerzo y resultar da ado El testigo de...

Страница 57: ...2 Abra y vac e el dep sito de polvo con el bot n de vaciado sobre un cubo de basura 3 Cierre y vuelva a colocar el dep sito de polvo El dep sito de polvo encastra de forma audible El contenido del dep...

Страница 58: ...al fig 3 2 a conciencia con agua corriente y d jelo secar como m nimo 24 horas a temperatura ambiente El filtro de protecci n del motor se puede lavar pero no es apto para el lavavajillas ni para la l...

Страница 59: ...parato No vuelva a utilizar el filtro de soplado hasta que se haya secado por completo De lo contrario podr an generarse g rmenes y moho Limpiar el aparato Antes de iniciar la limpieza apague el apara...

Страница 60: ...cionar la tecla durante el transporte Al aspirar aparece olor o incluso sale polvo del aparato Posiblemente no se han vuelto a montar o cerrar correctamente partes del dep sito de polvo o de los acces...

Страница 61: ...arse por separado de la basura dom stica Los aparatos contienen materia prima valiosa que puede reutilizarse Una gesti n de residuos correcta protege el medio ambiente y la salud de sus cong neres La...

Страница 62: ...fin dalla fondazione nel 1892 l impresa familiare originaria di Sundern convince clienti di tutto il mondo con prodotti innovativi Nelle otto famiglie di prodotti dedicati a caff prima colazione cuci...

Страница 63: ...a di utilizzare l apparecchio per la prima volta leggere l intero contenuto delle istruzioni per l uso Con guida rapida illustrata allegata Alle presenti istruzioni per l uso allegata una Guida Rapida...

Страница 64: ...litri Marcatura nell apparecchio L apparecchio soddisfa le Direttive UE obbligatorie in materia di marcatura CE L apparecchio non pu essere smaltito con i rifiuti domestici ma deve essere oggetto di...

Страница 65: ...ssono eseguire la pulizia e la manu tenzione a cura dell utilizzatore I bambini di et inferiore a 8 anni devono essere tenuti lontani dall apparec chio e dal cavo di collegamento Il materiale d imball...

Страница 66: ...recchio all aperto o in locali ad alto tasso di umidit dell aria Non toccare la spina con le mani bagnate Assicurarsi che il cavo di collegamento non venga piegato schiacciato o premuto passandoci sop...

Страница 67: ...e lontane da qualsiasi parte del corpo capelli e indumenti Non aspirare con la testa vicina all apparecchio Particelle incandescenti infuocate o ardenti come ad esempio cenere carbone carbone di legna...

Страница 68: ...riavvolge re il cavo di collegamento con l ausilio del tasto di avvolgimento del cavo fino alla marcatura gialla Diversa mente il cavo di collegamento potrebbe essere esposto a sovratensionamento e da...

Страница 69: ...glipolvere tramite il tasto di sblocco su un secchio della spazzatura e svuotarlo 3 Chiudere il contenitore raccoglipolvere e reinserirlo Il contenitore raccoglipolvere s innesta in posizione in modo...

Страница 70: ...lasciarlo asciugare per almeno 24 ore a temperatura ambiente Il filtro di protezione del motore pu essere lavato ma non in lavastoviglie n in lavatrice Riassemblare il filtro motore Dual e inserirlo...

Страница 71: ...Reinserire il filtro di spurgo solo quando completamente asciutto Diversamente potrebbero formarsi germi e muffa Pulizia dell apparecchio Prima di pulire l apparecchio disattivarlo ed estrarre la spin...

Страница 72: ...allo spostamento non venga azionato questo tasto Durante l aspirazione l apparecchio emana odore o addirittura fuoriesce polvere Probabilmente delle parti del contenitore raccoglipolvere o dell access...

Страница 73: ...devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti do mestici Tali apparecchi contengono materie prime pregiate che possono essere riutilizzate Lo smaltimento corretto protegge l ambiente e la salute d...

Страница 74: ...rannhet och rlighet vertygar familjef retaget fr n Sundern i Sauerland sina kunder ver hela v rlden med innovativa produkter nda sedan grundandet 1892 Med ver 250 produkter inom de tta produktgruppern...

Страница 75: ...nom hela bruksanvisningen inf r det f rsta anv ndningstillf llet Snabbstartsguide med bilder bifogas Till den h r bruksanvisningen bifogas en snabbstartsguide med bilder som ger dig fler tips om hur a...

Страница 76: ...ngd Cirka 6 m Dammbeh llarens volym Cirka 1 5 l M rkning p apparaten Apparaten uppfyller kraven i de EU direktiv som r bindande f r CE m rk ningen Apparaten f r inte kastas i hush llsso porna utan de...

Страница 77: ...itta p den Barn f r inte reng ra eller underh lla apparaten utan uppsikt Barn under 8 r m ste h llas borta fr n apparaten och anslutningskabeln F rpackningsmaterialet f r inte anv ndas till att leka m...

Страница 78: ...us eller i rum med h g luftfuktighet Ta aldrig i stickkontakten med v ta h nder Se till att anslutningskabeln varken viks kl ms fast eller k rs ver och att den inte kommer i kontakt med v rmek llor fu...

Страница 79: ...nstyckena och sug ppningarna borta fr n alla kroppsdelar h r och kl der Dammsug inte i n rheten av huvudet Gl dande brinnande eller glimmande partiklar s som aska kol tr kol cigaretter t ndstickor Exp...

Страница 80: ...alt till den gula markeringen Rulla med hj lp av kabelupprullningsknap pen upp anslutningskabeln igen fram till den gula markeringen om den bl a markeringen skulle vara synlig I annat fall kan anslutn...

Страница 81: ...ppna dammbeh llaren med hj lp av lossningsknappen och t m den ver en sophink 2 St ng dammbeh llaren och s tt sedan tillbaka den Dammbeh llaren hakar fast h rbart Inneh llet i dammbeh llaren kan kasta...

Страница 82: ...och l t det sedan torka minst 24 timmar i rumstemperatur Det g r att tv tta motorskyddsfiltret men varken i diskmaskin eller tv ttmaskin S tt ihop det dubbla motorskyddsfiltret och montera det i appa...

Страница 83: ...erier och m gel Reng ring av apparaten St ng av apparaten och dra ut n tstickkontakten ur eluttaget innan du reng r den H ljet och anslutningskabeln f r av s kerhetssk l p grund av elektriciteten inte...

Страница 84: ...veras medan apparaten b rs Det bildas en lukt vid dammsug ningen eller det kommer till och med ut damm ur apparaten Troligtvis monterades eller st ngdes inte de delar av dammbeh llaren eller apparaten...

Страница 85: ...rsetts med den h r symbolen m ste sopsorteras separerade fr n hus h llssopor S dana apparater inneh ller v rdefulla mnen som kan teranv ndas En korrekt utf rd sopsortering skyddar milj n och dina medm...

Страница 86: ...andzk sumienno ci dok adno ci i rzetelno ci przekonuje klient w na ca ym wiecie swoimi innowacyjnymi projektami Przedsi biorstwo SEVERIN oferuje szeroki asortyment drobnego sprz tu AGD z ponad 250 rod...

Страница 87: ...nstrukcj W za czeniu ilustrowana kr tka instrukcja obs ugi Do niniejszej instrukcji za czona jest ilustrowana kr tka instrukcja obs ugi zawieraj ca dalsze porady na temat stosowania i piel gnacji urz...

Страница 88: ...zeniowego ok 6 m Pojemno zbiornika kurzu ok 1 5 litra Oznakowanie na urz dzeniu Urz dzenie jest zgodne z dyrektywami UE obowi zuj cymi dla oznakowania CE Nie wolno wyrzuca urz dzenia do odpad w domowy...

Страница 89: ...siada Bez nadzoru nie wolno dzieciom czy ci ani wykonywa prac konserwacyjnych przewidzianych dla u ytkownika Dzieci poni ej 8 lat nale y trzyma z dala od urz dzenia i przewodu przy czowego Nie wolno s...

Страница 90: ...iach o wysokiej wilgotno ci Nie dotyka wtyczki mokrymi r kami Zwraca uwag na to aby przew d przy czeniowy nie zosta za amany zakleszczony aby nic po nim nie przejecha o i aby nie mia kontaktu ze r d a...

Страница 91: ...ysze i otw r zasysaj cy nale y zawsze trzyma z dala od wszystkich cz ci cia a w os w i odzie y Nie odkurza w pobli u g owy arz cych si pal cych si lub tl cych cz steczek jak np popi w giel w giel drze...

Страница 92: ...enia W przypadku widocznego nie bieskiego oznaczenia nale y za pomoc odpowiedniego przycisku ponownie zwin przew d przy czeniowy do tego oznaczenia W przeciwnym razie przew d przy czeniowy mo e zosta...

Страница 93: ...przycisku opr niania otworzy zbiornik kurzu nad koszem na mieci i opr ni 2 Zamkn zbiornik kurzu i w o y z powrotem Zbiornik kurzu zatrza nie si w spos b s yszalny Zawarto zbiornika kurzu mo na wyrzuc...

Страница 94: ...ochronny silnika rys 3 2 pod bie c wod i pozostawi przynajmniej na 24 go dziny w temperaturze pokojowej do wyschni cia Filtr ochronny silnika mo na my nie nadaje si jednak do mycia w zmywarkach i pra...

Страница 95: ...owy zak ada dopiero gdy jest ca kowicie suchy W przeciwnym razie mo e doj do rozwoju ple ni i drobnoustroj w chorobotw rczych Czyszczenie urz dzenia Przed czyszczeniem nale y wy czy urz dzenie i wyci...

Страница 96: ...patrz kr tka instrukcja obs ugi PUSH Zwraca uwag na to aby nie nacisn przycisku przy przenoszeniu Podczas odkurzania powstaje nieprzyjemny zapach lub z urz dzenia wydobywa si kurz Prawdopodobnie nie z...

Страница 97: ...wolno utylizowa z odpadami domowymi Te urz dzenia zawieraj cenne surowce kt re mo na ponownie wykorzysta Nale yta utylizacja chroni rodowisko i zdrowie ludzi Informacji na temat w a ciwej utylizacji...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...ia Silva Schneider Handelsgesellschaft GmbH Gewerbeparkstr 7 5081 Anif Salzburg Tel 43 0 62 46 73 58 1 Fax 43 0 62 46 72 70 2 E Mail office silva schneider at Belgique Belgie BVBA Dancal Elektro Kalkh...

Страница 101: ...tee 134B Tallinn Estonia Tel 372 6 512 222 E Mail klienditeenindus renerk ee Finland AV Komponentti Oy Sinim entie 8B 4th floor 02630 Espoo Tel 358 9 867 8020 Fax 358 9 867 80250 Web www avkomponentti...

Страница 102: ...CEDONIA E Mail servis agrotehna com mk Tel 389 2 24 45 009 or 019 Fax 389 2 24 63 270 Magyarorsz g Dora Land Kft 2161 Csom d Szent Istv n utca 13 Tel 36 70 884 9477 E mail sales doraland hu Malta Cros...

Страница 103: ...81 11 744 7038 E mail www refot com Slovenia SEVTIS d o o Smartinska 130 1000 Ljubljana Tel 386 1 542 1927 Fax 386 1 542 1926 Slowak Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 25067 Klecany Tel 420...

Страница 104: ...te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 service severin de www severin com Technische nderungen vorbehalten Model speci ications are subject to change Doc ID Seve 41853...

Результаты поиска

Содержание CY7086

Отзывы:

Похожие инструкции для CY7086

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN CY7086, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CY7086

Отзывы:

Похожие инструкции для CY7086

Бренды по названию

Популярные бренды