SEVERIN BA-3284 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 64

Απρριψη

Μην απορρπτετε τις παλι!ς

ελαττωματικ!ς συσκευ!ς μαζ με

τα οικιακ απορρμματ σας. Να

τις απορρπτετε μνο μ!σω

δημσιων σημεων συλλογς.

Εγγηση

Το προϊν αυτ εναι εγγυημ!νο για μα

περοδο δο ετ&ν απ την ημ!ρα της

αγορς για ελαττ&ματα στα υλικ και την

κατασκευ του. Η εγγηση ισχει αν και

μνο αν η συσκευ χρησιμοποιηθε

σμφωνα με τις οδηγες χρσεως και

εφσον δεν !χει τροποποιηθε

επισκευαστε απ μη ειδικευμ!να τομα

δεν !χει καταστραφε εξαιτας κακς

χρσης.

Η εγγηση αυτ δεν καλπτει φυσικ!ς

φθορ!ς οτε τα εθραυστα μ!ρη της

συσκευς.

Содержание BA-3284

Страница 1: ...Ferro da stiro con generatore di vapore Dampstrygejern nggenerator H yrysilitysrauta elazko z podstawk wytwarzaj c par Manuale d uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instructions...

Страница 2: ...11 10 9 8 7 3 6 5 4 3 2 1 12 13 14 15 16 17 18 19 16 20...

Страница 3: ...esch digungen Im Falle einer Besch digung darf das Ger t nicht benutzt werden Nicht in Betrieb nehmen wenn die Verbindungsleitung einer unzul ssigen Zugbelastung ausgesetzt worden ist Eine Besch digun...

Страница 4: ...t Wasser Wassertank abnehmen Antikalkeinsatz herausziehen Wassertank mit frischem Leitungswasser f llen Beachten Sie die Max Markierung am Wassertank Antikalkeinsatz einsetzen Wassertank in die B gels...

Страница 5: ...chte am B geleisen auf Sie erlischt sobald die eingestellte B geltemperatur erreicht ist Bevor W schest cke geb gelt werden ber ein altes Tuch b geln und dabei mehrfach die Dampfsto knopf bet tigen um...

Страница 6: ...keiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel Das Ger t falls erforderlich nur mit einem trockenen fusselfreien Lappen abwischen B g...

Страница 7: ...g Unbrauchbar gewordene Ger te sind in den daf r vorgesehenen ffentlichen Entsorgungsstellen zu entsorgen Garantie Severin gew hrt Ihnen eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem...

Страница 8: ...age being found the appliance must no longer be used Do not operate the appliance if excessive strain has been put on the connecting hose Damage cannot always be detected from the outside the entire u...

Страница 9: ...e steam generator is equipped with a special anti scale insert and is not therefore liable to the build up of lime deposits Before the steam function can be used the water reservoir must be filled wit...

Страница 10: ...the ironing symbols As the iron heats up the indicator lamp on the iron will be on It goes out once the required ironing temperature is reached Before starting to iron the sole plate should be cleaned...

Страница 11: ...lean the appliance with water and do not immerse it in water Do not use abrasives or harsh cleaning solutions If necessary the appliance may be wiped with a dry lint free cloth Iron Starch fat and oth...

Страница 12: ...guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be...

Страница 13: ...cessive car il pourrait tre endommag sans que ces dommages soient visibles ext rieurement Examinez r guli rement le cordon pour vous assurer de son parfait tat Ne pas utiliser l appareil si le cordon...

Страница 14: ...alcaire qui emp che le d p t de calcaire son int rieur Avant de pouvoir utiliser la fonction vapeur le r servoir doit tre rempli d eau de la mani re suivante Retirez le r servoir Soulevez l insert ant...

Страница 15: ...tte Pendant que le fer chauffe le voyant de temp rature du fer reste allum il s teint lorsque la temp rature de repassage s lectionn e est atteinte Avant de repasser un article nettoyez la semelle en...

Страница 16: ...hoc lectrique ne pas nettoyer l appareil l eau et ne pas l immerger dans l eau N utiliser aucun produit d entretien d tergent ou abrasif Si n cessaire le bo tier peut tre nettoy l aide d un chiffon se...

Страница 17: ...ppareil est garanti par le fabricant pendant une dur e de deux ans partir de la date d achat contre tous d fauts de mati re et vices de fabrication Au cours de cette p riode toute pi ce d fectueuse se...

Страница 18: ...van het apparaat Het snoer moet regelmatig op eventuele beschadiging worden gecontroleerd Wanneer een beschadiging wordt geconstateerd mag het apparaat niet meer worden gebruikt Niet gebruiken wanneer...

Страница 19: ...vice van de fabrikant Het adres vindt u achterin deze gebruiksaanwijzing Vullen met water De stoomgenerator is uitgerust met een speciale anti verkalkingsinzet en is daarom niet onderhevig aan de opbo...

Страница 20: ...le stoom output op de stoom output indicatie display zal nu aangaan Het hoofd indicatielampje begint groen te knipperen Wanneer de boiler de gebruikstemperatuur bereikt heeft zal een akoestisch signaa...

Страница 21: ...periode moet de boiler uitgeschakeld worden door de stoom output controle voor ongeveer 4 seconden ingedrukt te houden Het indicatie lampje zal nu rood zijn Zet de temperatuurregelknop op de gewenste...

Страница 22: ...n Hoewel het mogelijk is om de stoomgenerator te gebruiken zonder de anti verkalkingsinzet zullen kalkresten opbouwen op het verwarmingselement Het is daarom belangrijk om zo snel mogelijk voor een ve...

Страница 23: ...os sobre la seguridad en el uso del aparato El cable el ctrico deber a examinarse con regularidad para detectar si ha resultado da ado Si descubriera que est da ado no debe utilizar el aparato No se d...

Страница 24: ...agua El generador de vapor est equipado con un accesorio descalcificador especial y por ello no se formar n dep sitos de cal en su interior Antes de utilizar la funci n de vapor debe llenar el dep sit...

Страница 25: ...mperatura de funcionamiento escuchar una se al ac stica y la luz indicadora principal aparecer iluminada fija en verde Gire el selector de temperatura hasta la posici n deseada de acuerdo a los s mbol...

Страница 26: ...ora aparecer iluminada en rojo Gire el selector de temperatura hasta la posici n deseada de acuerdo a los s mbolos indicados en las etiquetas de la prenda a planchar o al tipo de tejido Mientras la pl...

Страница 27: ...uirir a trav s del Servicio de Severin Desenchufe el cable el ctrico de la toma de pared Saque el dep sito de agua Extraiga el accesorio descalcificador hacia arriba Instale un nuevo accesorio descalc...

Страница 28: ...guenze negative sulla sicurezza nel funzionamento dell apparecchio Controllate con regolarit che sul cavo di alimentazione non ci siano tracce di deterioramento Nell eventualit che tali tracce siano r...

Страница 29: ...essere effettuate da personale specializzato Nel caso in cui l apparecchio richieda una riparazione rinviatelo ad uno dei nostri Centri Assistenza Clienti i cui indirizzi si trovano in appendice al p...

Страница 30: ...e del vapore erogazione di vapore massima erogazione di vapore media erogazione di vapore minima Stiratura a vapore Riempite il serbatoio con acqua di rubinetto Sistemate il ferro sulla base e collega...

Страница 31: ...sattivare la funzione vapore Se necessario stirare a secco per un lungo periodo dovete spegnere la caldaia tenendo premuto il regolatore di erogazione del vapore per circa 4 secondi La spia luminosa d...

Страница 32: ...are non impedisce l utilizzo del generatore di vapore ma probabile che si creino incrostazioni di calcare sull elemento riscaldante Per questo importante provvedere alla sostituzione della cartuccia a...

Страница 33: ...nyt ikke apparatet hvis der er trukket i ledningen med alt for stor kraft Beskadigelse kan ikke altid p vises udefra i s danne tilf lde b r apparatet derfor gennemg s n je af en autoriseret tekniker i...

Страница 34: ...dstand begynde at blinke Lyden fra pumpen ger n r der pumpes luft i stedet for vand Dette er helt normalt og ikke noget man skal bekymre sig om Fyld vandreservoiret igen som beskrevet ovenfor Det er i...

Страница 35: ...ltid stikket ud af stikkontakten og s t strygejernet tilbage p basen p dampgeneratoren efter brug Dampst d N r der trykkes p dampst dsknappen kommer der ekstra damp ud gennem strygejernets s l Denne f...

Страница 36: ...ende vand h ldes ud af vandreservoiret Tag vandreservoiret ud L ft anti kalk pakningen op H ld overskydende vand ud gennem p fyldnings bningen Geninds t anti kalk pakningen S t vandreservoiret tilbage...

Страница 37: ...behandling normalt slid samt p sk rbare dele som f eks glas d kkes ikke af garantien Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb p produktet af folk der ikke er autoriseret af os 35...

Страница 38: ...fr n utsidan hela enheten borde d rf r kontrolleras av en kvalificerad tekniker innan den anv nds igen Placera alltid apparaten p en horisontell j mn och v rmebest ndig yta under anv ndningen Placera...

Страница 39: ...neratorn N r vattnet har f rbrukats under strykning b rjar varningslampan f r vattenniv n att blinka Ljudet fr n pumpen blir h gre d luft pumpas i st llet f r vatten Detta r helt normalt och inte orsa...

Страница 40: ...vattenniv n lyser r d och b rjar blinka Lampan sl cks efter ca 30 sekunder och nga kommer att produceras Anv nd ngproduktionskontrollen f r att v lja l mplig ngproduktion Nu kan du b rja stryka Om vat...

Страница 41: ...ed en ren ylletrasa Stryksulans ng ppningar reng rs genom att du trycker upprepade g nger p ngduschknappen medan du h ller strykj rnet ver en diskho eller annat l mpligt k rl Hett vatten och nga avges...

Страница 42: ...i i Sverige och Finland F r material och tillverkningsfel g ller 2 rs garanti r knat fr n ink psdagen mot uppvisande av specificerat ink pskvitto i verensst mmelse med de allm nna garantivillkoren Ifa...

Страница 43: ...joten tarkistuta laite ennen seuraavaa k ytt nottoa Aseta laite k yt n aikana tasaiselle kuumuutta kest v lle pinnalle l aseta laitetta kuumille pinnoille tai niiden l helle tai avotuleen kuten l mp l...

Страница 44: ...a aihetta huoleen T yt s ili yll kuvatun mukaisesti Laitetta ei tarvitse kytke pois p lt Silitett ess noudatettavia yleisi ohjeita Tarkista aina ennen silitt mist onko kyseisess vaatteessa silitysohje...

Страница 45: ...se yksinkertaisesti uudelleen kappaleen Veden lis minen mukaisesti Aseta silitysrauta k yt n j lkeen takaisin h yrynkehittimen silitysrauta alustalle ja irrota pistotulppa pistorasiasta H yrysuihku Ku...

Страница 46: ...ili n yl puolella Pohjan aukoista tulee ulos kuumaa vett ja h yry ja likaj tteet huuhtoutuvat ulos veden mukana J ljell olevan veden tyhjent minen s ili st K yt n j lkeen s ili st on tyhjennett v kaik...

Страница 47: ...ssa olevien takuuehtojen mukaan Mik li laitetta k ytet n v rin k ytt ohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvist esine ja henkil vahingoista lankeaa laitteen k ytt j lle Valmistuttaja Seve...

Страница 48: ...na tward powierzchni nie nadaje si do dalszego u ytku gdy nawet najmniejsza niewidoczna usterka powsta a z tego powodu mo e mie ujemny wp yw na jego dzia anie i bezpiecze stwo u ytkownika Nale y regul...

Страница 49: ...cznych musz by dokonywane przez wykwalifikowany i upowa niony do tego personel Dotyczy to r wnie wymiany przewodu zasilaj cego Je li urz dzenie wymaga naprawy prosimy wys a je do jednego z naszych dzi...

Страница 50: ...lko elazko pozostanie w czone Funkcj pary mo na ponownie w czy naciskaj c regulator strumienia pary maksymalny strumie pary redni strumie pary s aby strumie pary Prasowanie z u yciem pary Nape ni poje...

Страница 51: ...aj cy naprzemiennie na zielono i czerwono Prasowanie na sucho W o y wtyczk do kontaktu Nacisn trzykrotnie regulator strumienia pary w celu wy czenia funkcji pary Je eli prasowanie na sucho ma trwa nie...

Страница 52: ...tpliwo ci co do stopnia twardo wody na danym terenie prosz zwr ci si z pytaniem do odpowiednich w adz lokalnych Je eli wk adka odkamieniaj ca jest pusta nale y j niezw ocznie wymieni na now Z generato...

Страница 53: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 B 51...

Страница 54: ...B B Max 52...

Страница 55: ...B iron dry B 4 53...

Страница 56: ...B 30 B 15 4 54...

Страница 57: ...2 3 6 3 6 KLMLNOP 55...

Страница 58: ...56...

Страница 59: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 57 RUS...

Страница 60: ...MAX 58...

Страница 61: ...iron dry 4 59...

Страница 62: ...30 15 60...

Страница 63: ...4 2 3 6 3 6 61...

Страница 64: ...Severin Severin 2 62...

Результаты поиска

Содержание BA-3284

Отзывы:

Похожие инструкции для BA-3284

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN BA-3284, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BA-3284

Отзывы:

Похожие инструкции для BA-3284

Бренды по названию

Популярные бренды