SEVERIN 7182 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 72

Wskazówki dotycz

ce bezpiecze

stwa

Wskazówki dotycz

ce bezpiecze

stwa

ciwie pod

łą

czy

urz

dzenie

Urz

dzenie jest nap

dzane elektrycznie, istnieje przy tym generalne za-

gro

enie pora

enia pr

dem. Dlatego:

– Nie zanurza

urz

dzenia w wodzie ani w innych p

ynach i nie trakto-

go p

ynami. Nie u

ywa

urz

dzenia na wolnym powietrzu i w po-

mieszczeniach o wysokiej wilgotno

ci. Nie dotyka

wtyczki mokrymi

kami. Pod

łą

cza

urz

dzenie wy

łą

cznie do gniazdek ze stykiem

ochronnym. Pod

łą

cza

i uruchamia

urz

dzenie wy

łą

cznie zgodnie

z danymi na tabliczce znamionowej (dolna strona urz

dzenia).

– Przed u

yciem sprawdzi

urz

dzenie i przewód elektryczny pod k

tem ewentualnych uszkodze

. Nigdy nie u

ywa

uszkodzonego

urz

dzenia ani urz

dzenia z uszkodzonym przewodem elektrycz-

nym. Nigdy nie próbowa

samodzielnej naprawy urz

dzenia i jego

przewodu elektrycznego. Aby unikn

ąć

zagro

, nale

y zleca

na-

prawy urz

dzenia i przewodu elektrycznego wy

łą

cznie naszemu ser-

wisowi. Uszkodzone urz

dzenie nale

y odda

do naprawy w sklepie

specjalistycznym lub skontaktowa

z serwisem SEVERIN.

– Zwraca

uwag

na to, aby przewód elektryczny nie zosta

amany,

zakleszczony, aby nic po nim nie przejecha

o i aby nie mia

kontaktu

ród

ami wysokiej temperatury, wilgoci

i ostrymi kraw

dziami.

Uwa

, aby przewód elektryczny nie powodowa

zagro

enia po-

tkni

ciem.

– Nie ci

ąć

ani nie transportowa

urz

dzenia za przewód elektrycz-

ny. Przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka nale

y ci

ąć

bezpo

red-

nio za wtyczk

. W miar

liwo

ci nie u

ywa

przed

aczy. Je

jest to jednak konieczne, u

ywa

łą

cznie zwyk

ych przed

aczy

ze znakiem GS (bez gniazd zespolonych), przystosowanych do wy-
sokiego poboru mocy urz

dzenia.

– Bezpo

rednio po u

yciu, przed czyszczeniem lub konserwacj

urz

dzenia oraz przed wymian

osprz

tu nale

y wy

łą

czy

urz

dzenie i

wyj

ąć

wtyczk

z gniazdka.

ST 7182.book Seite 60 Dienstag, 22. Juli 2014 8:33 08

Содержание 7182

Страница 1: ...Steam mop Instruction manual 11 FR Nettoyeur vapeur Mode d emploi 19 NL Stoommop Bedieningshandleiding 27 ES Mopa a vapor Manual de instrucciones 35 IT Mop per vapore Istruzioni per l uso 43 DK Dampmoppe Betjeningsvejledning 51 PL Mop parowy Instrukcja obsługi 59 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...nt Für jeden Anlass das richtige Produkt Lernen Sie die SEVERIN Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter www severin com Ihre Geschäftsleitung und Mitarbeiter der SEVERIN Elektrogeräte GmbH Zu dieser Gebrauchsanleitung Diese Gebrauchsanleitung enthält wichtige Tipps für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch des Ge rätes Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung kann es zu Verletzungen von Pe...

Страница 4: ...enständig zu reparieren Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen an Gerät und Stromkabel nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden Ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler ge ben oder Kontakt mit dem SEVERIN Kundendienst aufnehmen Darauf achten dass das Stromkabel nicht geknickt eingeklemmt oder überfahren wird oder mit Hitzequellen Feuchtigkeit oder schar fen Kanten i...

Страница 5: ... auf bewahren und entsorgen Anderenfalls besteht Erstickungsgefahr Personen mit Sensibilitätsstörung insbesondere verminderte Emp findlichkeit für Temperaturunterschiede müssen beim Einsatz die ses Gerätes ungleich vorsichtiger sein Heißdampf und heiße Geräteteile Das Gerät arbeitet mit heißem Dampf ca 100 C Dabei besteht Verbrühungsgefahr am austretenden Dampf sowie am mit Heißdampf getränkten Re...

Страница 6: ...ch der Arbeit für gute Belüftung sorgen Glatte Oberflächen Der Heißdampf legt sich als Feuchtigkeitsfilm auf den gereinigten Un tergrund nieder Bis dieser Film getrocknet ist besteht die Gefahr aus zugleiten und zu stürzen Gereinigte Flächen erst wieder betreten wenn diese abgetrocknet sind Beim Reinigen von Treppen umso vorsichtiger vorgehen Die Stufen können durch den Dampf glatt werden Stürze u...

Страница 7: ...nbedingt die Pflegehinweise der Hersteller des jeweiligen Unter grunds beachten Im Zweifel vor der Reinigung mit Heißdampf beim Hersteller nachfragen Verboten ist außerdem die Verwendung als Raumbefeuchter oder gar als Raumheizung im nicht vollständig montierten Zustand oder mit anderem Zubehör als in dieser Anleitung genanntem auf Flächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen mit leerem Wasse...

Страница 8: ...e 2 Dampfreinigen 1 Sicherstellen dass der Untergrund für die Reinigung mit Heißdampf geeignet ist Im Zweifel beim Hersteller des zu reinigenden Untergrunds nachfragen TIPP Es kann zudem sinnvoll sein den Untergrund durch Kehren oder Staubsaugen vorzureinigen 2 Kabel in die Schlaufe am Stiel hängen damit es beim Reinigen möglichst nicht überfahren wird 3 Sauberes Reinigungstuch unterlegen und Damp...

Страница 9: ...ektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkei ten behandelt oder gar darin eingetaucht werden Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen und anschließend trockenreiben Zur Reinigung keine scharfen scheuernden Reinigungsmittel oder harte Bürsten verwenden Probleme selbst beheben Damit möglichst gar keine Probleme auftreten ist es wichtig das Gerät gemäß dieser Gebrauchs anleitung zu benutz...

Страница 10: ...nhang dieser Ge brauchsanleitung Wenden Sie sich im Garantiefall alternativ auch direkt an den Händler Zusätz lich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen Von der Garantie ...

Страница 11: ... damage to the appliance Keep the instruction manual safe When passing the appliance on to somebody else the instruction man ual must also be passed on Read the instruction manual completely before using the appliance for the first time Table of contents Thank you very much 11 Safety instructions 12 Steam cleaning 16 After steam cleaning 17 Spare parts warranty and disposal 18 Quick Start Guide wi...

Страница 12: ...r its power cable yourself To pre vent hazards repairs to the appliance and the power cable may only be made by our customer service Give a defective appliance to a dealer or contact SEVERIN customer service Make sure that the power cable is not kinked crushed or run over and that it does not come into contact with sources of heat humidity or sharp edges Make sure that the power cable does not bec...

Страница 13: ...ldren and dispose of it properly Otherwise there is a risk of suffocation Persons with sensitivity disorder in particular reduced sensitivity to temperature differences must be a lot more careful when using this appliance Superheated steam and hot appliance parts The appliance uses hot steam approx 100 C Risk of scalding where steam is discharged and on cleaning cloth soaked with hot steam Never p...

Страница 14: ...n one spot too long This may damage the surface Ensure proper ventilation during and after work Smooth surfaces The hot steam settles as moisture film on the cleaned surface Until this film is dry there is a risk of slipping and falling Do not enter cleaned surfaces until they are dry Be even more careful when cleaning stairs The steps can become slippery due to the steam This can result in falls ...

Страница 15: ...tructions of the respective surface manu facturers are followed If in doubt contact manufacturer before cleaning with hot steam The following use is also prohibited As room humidifier or even as heater Use when not completely assembled or with other accessories not mentioned in these instructions On surfaces that come into contact with food With empty water tank In horizontal or above head positio...

Страница 16: ...tart Guide Page 2 Steam cleaning 1 Make sure that surface is suitable for hot steam claning If in doubt contact manufacturer of surface to be cleaned TIP It could also be useful to sweep or vacuum surface first 2 Place cable into loop on handle to avoid running over it when cleaning 3 Put clean cleaning cloth underneath and place mop head on it 4 Insert plug into outlet The LED blinks 5 Switch the...

Страница 17: ...from the outlet The housing and power cable may not be handled with liquids or immersed in liquids for reasons of electrical safety Rub housing with a slightly damp cloth and then dry For cleaning do not use any sharp or scouring cleansers or hard brushes Troubleshooting by yourself To avoid problems it is important to use the appliance in accordance with this instruction manual If you still have ...

Страница 18: ...pendix to this instruction manual In case of warranty claim you may also contact the dealer directly In addition SEVERIN grants a manufacturer s warranty of two years from the purchase date In this period we will eliminate all defects due to material or manufacturing errors and which compromise the function Other claims are excluded Excepted from the warranty are Damage that is due to non observan...

Страница 19: ...respect des instructions des personnes peuvent être blessées ou l ap pareil endommagé Conservez soigneusement cette notice Faites la suivre en cas de cession de l appareil à un tiers Veuillez lire l intégralité de la notice avant la première utilisation Sommaire Remerciements 19 Consignes de sécurité 20 Nettoyage à la vapeur 24 Après le nettoyage à la vapeur 25 Pièces de rechange garantie et mise ...

Страница 20: ...tiquer soi même des réparations sur l appa reil ou le cordon d alimentation Pour éviter les risques les répara tions doivent exclusivement être effectuées par notre service après vente Le cas échéant il convient de remettre l appareil défectueux à votre revendeur ou de prendre contact avec le service après vente de SEVERIN Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation ni transpor ter l appareil en ...

Страница 21: ...la poubelle pour éviter tout risque d étouffement Les personnes souffrant de troubles sensoriels notamment d une tolérance moindre aux écarts de température doivent se montrer particulièrement prudentes lors de l utilisation de l appareil Vapeur surchauffée et pièces brûlantes de l appareil L appareil fonctionne avec de la vapeur surchauffée env 100 C Il en résulte un risque de brûlure au niveau d...

Страница 22: ...ommager le sol Garantir une bonne aération pendant et après le nettoyage Surfaces lisses La vapeur surchauffée se dépose sous forme de pellicule humide sur le sol à nettoyer Tant que cette pellicule n est pas sèche il existe un risque de glisser et de chuter Ne marcher de nouveau sur les surfaces nettoyées que lorsqu elles sont sèches Redoubler de prudence lors du nettoyage des escaliers La vapeur...

Страница 23: ...mpérativement les consignes d entretien du fabricant du sol concerné En cas de doute avant tout nettoyage avec de la vapeur surchauffée consulter le fabricant L utilisation est en outre interdite Comme humidificateur d air ou comme chauffage Non entièrement monté ou avec un accessoire autre que ceux men tionnés dans la présente notice Sur des surfaces en contact avec de la nourriture Quand le rése...

Страница 24: ...ttoyer à la vapeur 1 Assurez vous que le sol peut supporter le nettoyage avec de la vapeur surchauffée En cas de doute interrogez le fabricant CONSEIL Il peut être judicieux de passer le balai ou l aspirateur avant le nettoyeur vapeur 2 Accrochez le câble dans la boucle sur le manche pour éviter de passer dessus lors du nettoyage 3 Placez un chiffon propre par terre et posez la sortie de vapeur de...

Страница 25: ...ppareil et le cordon ne doivent pas être nettoyés avec des liquides et encore moins être immergés Passez un chiffon légèrement humide sur le corps de l appareil pour le nettoyer puis séchez le tout de suite en frottant N utilisez ni détergent ni produit abrasif ni brosse dure pour le nettoyage Résolution des pannes par l utilisateur Pour éviter au maximum les problèmes il est important de respecte...

Страница 26: ...tice Sinon adressez vous directement à votre revendeur pour faire jouer la garantie SEVERIN vous assure également la garantie du fabricant pendant deux années à partir de la date d achat Pendant cette période nous réparerons gratuitement toutes les pannes imputables à un défaut de matériel ou de fabrication et qui entraveraient sensiblement le fonctionnement de l appareil Tout autre recours est ex...

Страница 27: ...n lichamelijk letsel of schade aan het apparaat ontstaan De handleiding goed bewaren Bij doorgeven van het apparaat aan derden de handleiding meegeven Handleiding voor het eerste gebruik volledig doorlezen Inhoudsopgave Hartelijk dank 27 Veiligheidsaanwijzingen 28 Stoomreinigen 32 Na het stoomreinigen 33 Reserveonderdelen garantie en verwijdering 34 Geïllustreerde Quick Start Guide is bijgevoegd B...

Страница 28: ...m gevaren te voorkomen mogen reparaties aan het appa raat en de stroomkabel alleen door onze klantenservice uitgevoerd worden Een defect apparaat voor reparatie aan een dealer overhan digen of contact opnemen met de SEVERIN klantenservice Let erop dat er niet over de stroomkabel heen bewogen wordt en dat de kabel niet geknikt of ingeklemd wordt of met hittebronnen vocht of scherpe randen in aanrak...

Страница 29: ...er wijderen Anders bestaat er verstikkingsgevaar Personen met een sensibiliteitsstoornis in het bijzonder verminder de gevoeligheid voor temperatuurverschillen moeten bij het gebruik van dit apparaat zeer voorzichtig zijn Hete stoom en hete apparaatonderdelen Het apparaat werkt met hete stoom ca 100 C Daarbij bestaat verbrandingsgevaar aan de vrijkomende stoom en aan de in de hete stoom gedrenkte ...

Страница 30: ...en Tijdens en na het werk voor goede ventilatie zorgen Gladde oppervlakken De hete stoom wordt als een vochtigheidslaag op de gereinigde onder grond gelegd Tot deze laag gedroogd is bestaat gevaar voor uitglijden en vallen Gereinigde vlakken pas weer betreden als deze gedroogd zijn Bij het reinigen van trappen nog voorzichtiger te werk gaan De treden kunnen door de stoom glad worden Vallen en verw...

Страница 31: ...orgingsinstructies van de fabrikant van de betref fende ondergrond in acht nemen Bij twijfel vóór de reiniging met hete stoom navraag doen bij de fabrikant Verboden is bovendien het gebruik als bevochtiger of verwarming in niet volledig gemonteerde toestand of met andere toebehoren dan de in deze handleiding genoemde toebehoren op oppervlakken die in aanraking komen met levensmiddelen met een lege...

Страница 32: ...ees er zeker van dat de ondergrond geschikt is voor de reiniging met hete stoom Bij twijfel navraag doen bij de fabrikant van de te reinigen ondergrond TIP Het kan bovendien zinvol zijn de ondergrond voor te reinigen door vegen of stofzuigen 2 Kabel in de clip aan de steel hangen om ervoor te zorgen dat er tijdens het reinigen niet over de kabel heen wordt bewogen 3 Schone reinigingsdoek eronder l...

Страница 33: ...abel mogen vanwege elektrische veiligheid niet met vloeistoffen behan deld worden of daarin gedompeld worden Behuizing met een licht bevochtigde doek afvegen en vervolgens droogwrijven Voor de reiniging geen agressieve schurende reinigingsmiddelen of harde borstels gebruiken Problemen zelf verhelpen Om te voorkomen dat er problemen optreden is het belangrijk het apparaat conform deze handlei ding ...

Страница 34: ...len kunt u als alternatief ook direct contact opnemen met de dealer Bovendien geeft SEVERIN een fabrieks garantie van twee jaar vanaf de datum van aankoop In deze periode repareren wij kosteloos alle gebreken die aantoonbaar veroorzaakt worden door materiaal of productiefouten en die de wer king aanzienlijk verminderen Verdere claims zijn uitgesloten Van garantie uitgesloten is Schade die terug te...

Страница 35: ...s materiales en el aparato Conserve cuidadosamente este manual de instrucciones En caso de que se realice la entrega del aparato a terceros se debe entregar asimis mo el manual de instrucciones Es necesario leer el manual de instrucciones por completo antes del primer uso Índice Muchas gracias 35 Indicaciones de seguridad 36 Limpieza con vapor 40 Tras la limpieza con vapor 41 Piezas de repuesto ga...

Страница 36: ...rato y el cable eléctrico deben ser realizadas exclusivamente por nuestro servicio de atención al cliente Los aparatos defectuoso deben ser enviados a un comercio especializado para su reparación o bien contacte con el servicio de atención al cliente de SEVERIN Preste atención a que el cable eléctrico no esté doblado aprisiona do ni pase nada por encima tampoco debe entrar en contacto con fuentes ...

Страница 37: ...tornos de la sensibilidad especialmente sen sibilidad reducida a las diferencias de temperatura deben ser mu cho más cuidadosas al utilizar este aparato Vapor caliente y piezas del aparato calientes El aparato funciona con vapor caliente a aprox 100 C Por ello existe peligro de escaldadura al salir el vapor y con el paño de limpieza mojado en vapor caliente El chorro de vapor nunca se debe dirigir...

Страница 38: ...do Procure que haya una buena ventilación durante y después del tra bajo Superficies lisas El vapor caliente se deposita en forma de película húmeda sobre el sue lo limpio Hasta que esa película se seca existe peligro de resbalar y caerse No pise el suelo limpio hasta que esté seco Durante la limpieza de escaleras debe proceder con extremo cuidado los escalones pueden estar muy lisos debido al vap...

Страница 39: ...e Es imprescindible tener en cuenta las indicaciones de conserva ción del fabricante del suelo correspondiente En caso de duda antes de limpiar con vapor caliente se debe consultar al fabricante Además está prohibido el uso como humidificador o calefacción sin montar por completo o con otros accesorios distintos de los indi cados en estas instrucciones sobre superficies que entren en contacto con ...

Страница 40: ...aciones página 2 Limpieza con vapor 1 Asegúrese de que el suelo es apto para la limpieza con vapor caliente En caso de duda consulte al fabricante del suelo que va a limpiar CONSEJO Además puede resultar útil limpiar previamente el suelo barriéndolo o aspirándolo 2 Enganche los cables en el lazo del mango para no pasar por encima durante la limpieza 3 Coloque debajo un paño de limpieza limpio y el...

Страница 41: ...toma de corriente La carcasa y el cable no deben ser manipulados con líquidos ni sumergidos en ellos por moti vos de seguridad eléctrica La carcasa se debe limpiar pasando un trapo ligeramente húmedo y después se debe secar frotando Para la limpieza no deben utilizarse detergentes agresivos ni abrasivos o cepillos duros Solución de problemas Para que no se produzcan problemas es importante utiliza...

Страница 42: ...nual de instrucciones En caso de garantía también puede dirigirse directa mente al distribuidor Además SEVERIN concede una garantía de fabricantes de dos años a partir de la fecha de la compra Durante ese plazo de tiempo eliminaremos de forma gratuita cualquier deficiencia que pueda demostrarse que se debe a un fallo de material o de fabricación e impida un funcionamiento normal Queda excluido cua...

Страница 43: ...ioni alle persone o danni all apparecchio Conservare con cura le istruzioni per l uso Nel caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche le istruzioni per l uso Leggere attentamente tutte le istruzioni per l uso precedentemente al primo uso Indice Grazie 43 Avvertenze di sicurezza 44 Pulizia con vapore 48 Dopo la pulizia con vapore 49 Pezzi di ricambio garanzia e smaltimento 50 Con gui...

Страница 44: ...one Per evitare l esposizione a rischi le riparazioni all ap parecchio e al cavo di alimentazione possono essere eseguite solo dalla nostra Assistenza Clienti Se un apparecchio è difettoso per la riparazione consegnarlo a un rivenditore qualificato oppure contatta re all Assistenza Clienti di SEVERIN Assicurarsi che il cavo d alimentazione non venga piegato schiac ciato o premuto passandoci sopra ...

Страница 45: ...ne con alterazioni della sensibilità in particolare con sensibilità ridotta a differenze di temperatura durante l uso di questo apparec chio devono usare una cautela diversa Vapore caldo e parti dell apparecchio calde Durante il funzionamento l apparecchio produce vapore cal do ca 100 C Sussiste pertanto un rischio di scottatura sia in caso di contatto con il vapore caldo che fuoriesce sia con il ...

Страница 46: ...l fondo potrebbe essere danneggiato Durante e dopo il lavoro provvedere a una buona aerazione Superfici lisce Il vapore caldo si deposita sul fondo pulito creando un film di umidità Fino all asciugatura di tale film sussiste il rischio di scivolamento e caduta Camminare sulle superfici pulite solo dopo che sono asciugate Durante la pulizia di scale procedere con maggiore cautela il vapore potrebbe...

Страница 47: ... produttore del ri spettivo fondo In caso di dubbio prima di pulire con flusso di va pore consultare il produttore È inoltre vietato l uso Come umidificatore ambiente o addirittura come riscaldatore am biente In stato non completamente montato o con altri accessori diversi da quelli menzionati nel presente manuale Su superfici che vanno a contatto con generi alimentari A serbatoio dell acqua vuoto...

Страница 48: ...strata pagina 2 Pulizia con vapore 1 Assicurarsi che il fondo sia adatto per la pulizia con vapore In caso di dubbio consultare il produttore del fondo da pulire SUGGERIMENTO Al riguardo po trebbe essere utile pre pulire il fondo con la scopa o aspirandolo 2 Appendere il cavo all anello presente nel braccio affinché per quanto possibile durante la puli zia non venga premuto passandoci sopra 3 Mett...

Страница 49: ...azione non possono essere trattati con liquidi né tanto meno immersi negli stessi Pulire l involucro con un panno leggermente inu midito quindi asciugarlo Per la pulizia non utilizzare alcun detergente aggressivo o abrasivo né spazzole dure Eliminazione autonoma di problemi Per evitare il più possibile che insorgano problemi è importante usare questo apparecchio secondo le indicazioni riportate ne...

Страница 50: ...legato alle presenti istru zioni per l uso In caso di ricorso alla garanzia in alternativa rivolgersi anche direttamente al riven ditore SEVERIN concede inoltre una garanzia produttore di due anni a partire dalla data d acquisto In detto periodo viene effettuata senza spese l eliminazione di tutti i difetti riconducibili in modo di mostrabile a difetti di materiale o di produzione e che compromett...

Страница 51: ...nskader eller beskadigelse af apparatet Op bevar brugsanvisningen på et sikkert sted Hvis apparatet videregives til tredjemand skal brugsan visningen følge med Læs brugsanvisningen grundigt igennem før første ibrugtagning Indholdsfortegnelse Mange tak 51 Sikkerhedsanvisninger 52 Damprengøring 56 Efter damprengøring 57 Reservedele garanti og bortskaffelse 58 Kvikstartguide med billeder medfølger Me...

Страница 52: ...pparatet eller netledningen selv For at undgå farlige situationer skal reparationer på apparatet og netlednin gen altid udføres af vores kundeservice Indlever et defekt apparat til reparation hos en forhandler eller kontakt SEVERINs kundeservice Pas på at netledningen ikke knækkes kommer i klemme eller køres over eller kommer i kontakt med varmekilder fugt eller skarpe kan ter Sørg for at netledni...

Страница 53: ...affes uden for børns rækkevidde I modsat fald er der for kvælning Personer med sensibilitetsforstyrrelser særligt reduceret følsomhed over for temperaturforskelle skal være ekstra forsigtige når dette apparat bruges Varm damp og varme apparatdele Apparatet arbejder med varm damp ca 100 C Der er fare for skoldning på udblæsende damp samt på rengø ringskluden der er vædet med varm damp Ret aldrig da...

Страница 54: ...god udluftning under og efter arbejdet Glatte overflader Den varme damp lægger sig som en fugtig film på det rengjorte under lag Der er fare for at glide og falde indtil denne film er tørret ind Betræd først rengjorte flader når disse er helt tørre Ved rengøring af trapper skal arbejdet udføres endnu mere for sigtigt Dampen kan gøre trinnene glatte Der er fare for at falde og komme til skade Tilsi...

Страница 55: ...d plejeanvisningerne fra producenten af det pågæl dende underlag Spørg producenten hvis du er i tvivl om hvorvidt der kan rengøres med varm damp Det er desuden forbudt at anvende apparatet som rumbefugter eller som rumvarme hvis det ikke er fuldstændigt monteret eller monteret med andet til behør end det der angives i denne vejledning på flader der kan komme i kontakt med fødevarer hvis vandtanken...

Страница 56: ...k Start Guide Side 2 Damprengøring 1 Vær sikker på at underlaget er egnet til rengøring med varm damp Kontakt producenten hvis du er i tvivl om hvorvidt underlaget kan rengøres Tip Det kan desuden være en god idé først at feje eller støvsuge underlaget 2 Sæt kablet fast i klemmen på stangen så det så vidt muligt ikke køres over under rengøringen 3 Læg en ren rengøringsklud under og stil dampfoden ...

Страница 57: ...ning må af hensyn til den elektriske sikkerhed ikke behandles med eller sænkes ned i væsker Tør huset af med en hårdt opvredet klud og aftør derefter med en tør klud Anvend aldrig skrappe skurende rengøringsmidler eller hårde børster til rengøring Egen problemafhjælpning Det er vigtigt at anvende apparatet iht denne brugsanvisning så der så vidt muligt ikke opstår pro blemer Hvis du alligevel skul...

Страница 58: ...til brugsanvisningen Henvend dig derfor al ternativt også direkte til forhandleren i tilfælde af en garantisag Endvidere yder SEVERIN en pro ducentgaranti på to år fra købsdatoen I denne periode afhjælper vi uden omkostninger alle mangler som beviseligt skyldes materiale eller produktionsfejl og som forringer funktionen væsentligt Yder ligere krav udelukkes Garantien dækker ikke Skader som skyldes...

Страница 59: ...i uszkodzenia urządzenia Proszę zachować instrukcję obsługi Przy przekazywaniu urządzenia innej osobie należy także przekazać instrukcję Przed pierwszym użyciem dokładnie przeczytać instrukcję obsługi Spis treści Dziękujemy 59 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 60 Czyszczenie parą 64 Po czyszczeniu parą 65 Części zamienne gwarancja i utylizacja 66 W załączeniu ilustrowana krótka instrukcja obsługi...

Страница 60: ...enia i jego przewodu elektrycznego Aby uniknąć zagrożeń należy zlecać na prawy urządzenia i przewodu elektrycznego wyłącznie naszemu ser wisowi Uszkodzone urządzenie należy oddać do naprawy w sklepie specjalistycznym lub skontaktować się z serwisem SEVERIN Zwracać uwagę na to aby przewód elektryczny nie został załamany zakleszczony aby nic po nim nie przejechało i aby nie miał kontaktu ze źródłami...

Страница 61: ...e ci W innym przypadku istnieje niebezpieczeństwo uduszenia Osoby z zaburzeniami czucia zwłaszcza osoby o mniejszej wrażli wości na różnice temperatur muszą podczas stosowania urządze nia zachować większą ostrożność Gorąca para i gorące elementy urządzenia Urządzenie pracuje z gorącą parą ok 100 C Występuje niebezpieczeństwo poparzenia wskutek kontaktu z wydo stającą się parą oraz ściereczką nasąc...

Страница 62: ...o jego zakończeniu zadbać o dobrą wenty lację Gładkie powierzchnie Gorąca para tworzy na oczyszczonej powierzchni wilgotną warstwę Do chwili wyschnięcia tej warstwy istnieje niebezpieczeństwo pośliźnięcia i upadku Na oczyszczoną powierzchnię wolno wchodzić dopiero po jej wy schnięciu Podczas mycia schodów należy zachować większą ostrożność Po użyciu pary powierzchnia stopni może być śliska W efekc...

Страница 63: ...ecznie przestrzegać wskazówek producentów dotyczących pielęgnacji podłóg W razie wątpliwości należy przed czyszcze niem gorącą parą zasięgnąć informacji u producenta Ponadto zabrania się stosowania do nawilżania lub ogrzewania pomieszczeń w niekompletnym stanie lub z akcesoriami innymi od podanych w ni niejszej instrukcji na powierzchniach mających kontakt ze środkami spożywczymi z pustym zbiornik...

Страница 64: ...strukcja obsługi strona 2 Czyszczenie parą 1 Uprawnić się że powierzchnię można czyścić gorącą parą W razie wątpliwości należy zasięgnąć informacji u producenta czyszczonego podłoża PORADA Zalecamy uprzednie pozamiatanie lub odkurzenie podłoża 2 Powiesić kabel na trzonku wykonując pętlę aby w miarę możliwości nie jechać po kablu pod czas czyszczenia 3 Podłożyć czystą ściereczkę i umieścić na niej ...

Страница 65: ...y i przewodu zasilającego płynem ani ich zanurzać w płynie Przetrzeć obudowę lekko nawilżoną ściereczką a następnie wytrzeć do su cha Nie stosować do czyszczenia ostrych szorujących środków czyszczących ani twardych szczo tek Usuwanie problemów Aby nie dochodziło do powstawania problemów ważne jest stosowanie urządzenia zgodnie z ni niejszą instrukcją Jeśli mimo to wystąpią problemy z urządzeniem ...

Страница 66: ...zniku do niniejszej instrukcji obsługi W przypadku objętym gwarancją można alternatywnie zwrócić się także bezpośrednio do sprzedawcy Dodatkowo SEVERIN udziela gwarancji producenta na dwa lata od daty zakupu W tym okresie bezpłatnie usuwamy wszelkie wady przy których udowodnione jest że spowodowane są błędami materiałowymi lub produkcyjnymi i w znaczny sposób pogarszają działanie Dalsze roszczenia...

Страница 67: ...linger Centrala kundtjänstplatser Keskushuollot Servisné stredisko Centrala obstugi klientów Szerviz Κεντρικό σέρβις Deutschland SEVERIN Service Am Brühl 27 59846 Sundern Telefon 02933 982 460 Telefax 02933 982 480 service severin de Austria Degupa Vertriebsgesellschaft m b H Gewerbeparkstr 7 5081 Anif Salzburg Tel 43 0 62 46 73 58 10 Fax 43 0 62 46 72 70 2 eMail degupa silva schneider at ...

Страница 68: ...F H of Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800 Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 eMail info fh as dk Espana Severin Electrodomesticos España S L S N CC Las Higueras Plaza Miguel de Cervantes 45217 UGENA Tel 34 925 51 34 05 Fax 34 925 54 19 40 eMail severin severin es Web http www severin es Espana Islas Canarias Comercial Alte S L C Subida al Mayorazgo 14 38110 Santa Cruz de Tenerife Tel 34 ...

Страница 69: ...ttp www severin fr Greece BERSON C Sarafidis Bros S A Agamemnonos 47 176 75 Kallithea Athens Tel 0030 210 9478700 Greece Philippos Business Center Service Post of Thermi 570 01 Thessaloniki Greece Tel 0030 2310954020 Italia Videoellettronica di Sgambati Gabrini C S N C via Dino Col 52r 54r 56r I 16149 Genova Green Number 800240279 Tel 010 6 45 11 02 01041 86 09 Fax 010 6 42 50 09 e mail videoelett...

Страница 70: ...oad Paola Malta Tel 356 21804885 356 79498434 Fax 356 21664812 eMail clyde vol net mt Nederland E Care Dijkgraaf 22 NL 6921 RL Duiven Tel 31 26 3193333 Fax 31 26 319 33 52 Web http www e care nl Norway F H of Scandinavia A S Trollåsveien 34 1414 Trollåsen Tel 47 9244 8641 Fax 47 6689 2070 eMail info fh as no Polska SERV SERWIS SP Z O O UL WSCHODNIA 4 46 070 CHMIELOWICE K OPOLA Tel 48 77 453 86 42 ...

Страница 71: ... Tel 00386 1 542 1927 Fax 00386 1 542 1926 Slowak Republic PREMT s r o Skladová 1 917 01 Trnava Tel 421 33 55 45 007 Fax 421 33 55 45 007 eMail premt premt sk Svenska Rakspecialisten HS Möllevångsgatan 34 214 20 Malmö Tel 46 40 12 07 70 Fax 46 40 6 11 03 35 eMail info rakspecialisten se Switzerland VB Handels Sàrl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46 mail severin he...

Страница 72: ...geräte GmbH Röhre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information severin de www severin com Technische Änderungen vorbehalten Model specifications are subject to change Seve 28737 GBA 22 07 2014 ...

Результаты поиска

Содержание 7182

Отзывы:

Похожие инструкции для 7182

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN 7182, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7182

Отзывы:

Похожие инструкции для 7182

Бренды по названию

Популярные бренды