Settop M1 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 69

SETTOPSURVEY, S.L. Bofarull 14, 08027 Barcelona (Spain) Phone: (+34) 93 340 05 73 Fax: (+34) 93 351 95 18 www.settopsurvey.com

[email protected]

COMMUNICATIONS

Radio Module

•

Bandwidth:

390 - 430 MHz or
430 - 470 MHz

•

Frequency Control

•

Synthesized 12.5 kHz resolution setting

•

Frequency Stability ± 1 ppm

•

12.5/25 kHz Channel Spacing (detectable)

•

RF Transmitter Output

•

w (RX-only) & 0.1-1 w (Programmable)

•

Sensibility:

-110 dBm VER = 1 x 10-5

•

Adjacent Channel Sensitivity:

55 dB

•

Certification type

All models are accepted and certified to operate in the U.S., Australia and Canada FCC, IC, EU, NZ,
Australia ETS300-113-2

GSM HSDPA modem (3,5G)

Option A

•

Dual Band UMTS: 900 / 2100 MHz (EU3-E)

•

Tri-Band UMTS: 850 / 900 / 2100 MHz (EU3-P)

•

Dual Band GSM: 900 / 1800 MHz

•

HSDPA data: DL : max. 3.6 Mbps, UL: max. 384 kbps

•

UMTS data: DL: max. 384 kbps, UL: max. 384 kbps

•

EDGE data: DL: max. 237 kbps, UL: max. 118 kbps

•

GPRS data: DL: max. 86 kbps, UL: max. 43 kbps

•

GSM/CSD data transmission: 14.4 kbps

Option B

•

Five-Bands UMTS/HSPA+ (WCDMA/FDD) (800/850/900/1900/2100 MHz)

•

Quad-Band GSM (850/900/1800/1900 MHz)

•

HSDPA Cat.10 / HSUPA Cat.6 data rates DL: max. 14.4 Mbps, UL: max. 5.76 Mbps

•

EDGE Class 12 data rates DL: max. 237 kbps, UL: max. 237 kbps

•

GPRS Class 12 data rates DL: max. 85.6 kbps, UL: max. 85.6 kbps

•

CSD data transmission 14.4 kbps, V.110

Wi-Fi

•

IEEE 802.11b/g

Bluetooth

•

2.0 + ERD (Enhanced Data Rate) wireless technology.

COMMUNICATION PORTS

•

1 RS232/USB Host Event port, PPS Power In/Out

•

2 RS232/USB OTG port Power In/Out

•

1 TNC connector for GPS antenna

•

1 TNC connector for radio antenna

•

1 FME connector for GSM antenna

•

1 Slot SIM card

•

1 Slot MicroSD card

Содержание M1

Страница 1: ...Settop M1 USER MANUAL v 2 March 2018 ...

Страница 2: ...7 DEFAULT SETTINGS 17 TURN ON SETTOP M1 18 Configuring via Wi Fi 18 Configuring via PHONE 18 SOURCES OF ELECTRICAL INTERFERENCE 19 CONFIGURING THE RECEIVER USING WEB INTERFACE 20 System Status 21 System configuration 23 APPENDIX I EXAMPLES OF CONFIGURATION 46 SIMPLE BASE MODE 47 ROVER MODE 49 REFERENCE BASE FOR INFRASTRUCTURE MODE 52 MARITIME JOBS MODE 55 CONTROL CENTER MONITORING MONITORING MODE ...

Страница 3: ...SETTOPSURVEY S L Bofarull 14 08027 Barcelona Spain Phone 34 93 340 05 73 Fax 34 93 351 95 18 www settopsurvey com info settopsurvey com 3 ...

Страница 4: ...ng applications The hardware has been designed with the aim of making the M1 the smallest and lightest device on the market and fully configurable by customers The GPS RTK receiver is configurable as Base Rover and Caster with emission and reception of differential corrections via Radio Internet Wi Fi and Bluetooth It is also configurable via web interface You can control and store Total Station d...

Страница 5: ...obile equipment configuration synchronization PPS output with hydro graphic equipment echo sounder etc Control Centre monitoring static monitoring With the ability to record GPS data in internal memory for post processing and to receive real time corrections from GPS and from any total stations connected that are carrying out measurements of the area being controlled You can also send data over th...

Страница 6: ... 9 1 Hz 2 Hz 5 Hz 10 Hz 20 50 Hz positioning outputs depends on installed option Up to 50 Hz raw measurement position outputs Reference outputs CMR RTCM 3 0 8 Navigation outputs ASCII NMEA 0183 GSV AVR RMC HDT VGK VHD ROT GGK GGA GSA ZDA VTG GST PJT PJK BPQ GLL GRS GBS Binary Trimble GSOF Position Specification 1 Developed under a License of the European Union and the European Space Agency 2 May b...

Страница 7: ...MHz EU3 P Dual Band GSM 900 1800 MHz HSDPA data DL max 3 6 Mbps UL max 384 kbps UMTS data DL max 384 kbps UL max 384 kbps EDGE data DL max 237 kbps UL max 118 kbps GPRS data DL max 86 kbps UL max 43 kbps GSM CSD data transmission 14 4 kbps Option B Five Bands UMTS HSPA WCDMA FDD 800 850 900 1900 2100 MHz Quad Band GSM 850 900 1800 1900 MHz HSDPA Cat 10 HSUPA Cat 6 data rates DL max 14 4 Mbps UL ma...

Страница 8: ...ING REQUIREMENTS External Power 12 30V AC Power All components activated at full power 12 8W Operating temperature 40º a 75º C Storage temperature 55º a 85º C Random vibe MIL STD 810F 7 7g RMS Vibe SAEJ1211 4g Bump Shock IEC 68 2 27 30g IP67 SIZE AND WEIGHT 1 Front Panel with 10 LED status indicators Size Width 13 8 cm Depth 13 8 cm Height 3 5 cm Weight 0 6Kg ...

Страница 9: ...owing diagrams Front View Post process Post process Green LED Status Action Turned Off Doesn t store data Constant flashing 1s Storing data Fixed Full memory Power Red LED Status Action Turned Off Not connected Flashing fast and continuous Low battery Fixed Turned on Flashing 1 every 10s Standby Power on unit but unit is turned off Bluetooth Wi Fi Bluetooth Green LED Status Action Turned Off Not l...

Страница 10: ...nal transmitting e g Mode Base Constant flashing 2 per second Radio signal receiving e g Mode Rover Phone Red LED Status Action Turned Off Doesn t use phone Fixed Doesn t have SIM CARD Constant flashing 1 per second GPRS Coverage Constant flashing 2 per second HSDPA Coverage Constant rapid flashing Error Satellites External devices Satellites Green LED Status Action Turned Off Not receiving Satell...

Страница 11: ...Green LED Status Action Turned Off Device Disconnected Constant flashing 2 per second Device connected via USB in LEMO 2 RS232 Red LED Status Action Turned Off Device disconnected Constant flashing 1 per second Device connected via RS232 in LEMO1 Constant flashing 2 per second Device connected via RS232 in LEMO2 Constant flashing 3 per second Device connected via RS232 in LEMO1 and LEMO 2 Constant...

Страница 12: ...3 Fax 34 93 351 95 18 www settopsurvey com info settopsurvey com 12 Back View Radio Radio antenna connector COM1 Lemo connector for RS232 power in COM2 Lemo connector for USB power in out RS232 with adapter cable Phone GSM Antenna connector Satellites GPS Antenna connector ...

Страница 13: ... settopsurvey com info settopsurvey com 13 Upper View ON OFF Button 1 Turn on the device by pressing the button 2 AD HOC Mode ON 3 taps on the button force temporal AD HOC When the receiver is turned on 3 Turn off the device by pressing the button for a few seconds until the leds are flashing fast ...

Страница 14: ... of the receiver avoid exposing the receiver to extreme environmental conditions such as Water Heat above 75 C Cold less than 40 C Liquids and corrosive gases External Antenna location Before mounting the antenna on the reference station you should carefully plan where to locate the antenna and think how you will be able get precise coordinates You should choose a place which is as free as possibl...

Страница 15: ...not be lost When the external power source is restored the computer will boot automatically with the last settings loaded Autopower option must be enabled ON in the System Settings section The battery supplied with the receiver Settop M1 is a rechargeable 12V NiMH Settop 9Ah which allows continuous operation for up to 8 hours and with a special integrated battery the Settop M1 receivers capacity i...

Страница 16: ... To do so System Settings must indicate on the bridge option the limit of power supply you want cutting off at the time of peak indicated Power limits are 15V 20V 25V and 30V The bridge is configured in both directions that is from COM1 to COM2 and COM2 to COM1 WARNING Before you activate the bridge make sure that the computer can receive the maximum voltage setting Improper use of this option can...

Страница 17: ...iguration of SETTOP M1 default state is Main user Username admin Password m1 Note This user is for web interface and caster services Configured as a GPS Rover Station not connected Wi Fi configured in AD HOC IP Address 192 168 2 2 IP Ethernet Adapter 192 168 11 89 DHCP Server Enabled Bluetooth without any link Telephone not configured Radio Protocol Trimtalk450s Channel 1 433075 Hz Sensitivity Hig...

Страница 18: ... button for 3 times Step 3 With a PC iPhone or iPad with Wi Fi Access press search network It will appear as one network called Settop M1 SN SN is a serial number Step 4 Enter Network password adhoc Step 5 Open your Internet browser it supports Google Chrome and Safari and key in IP address 192 168 2 2 Step 6 User name is admin Password m1 Configuring via PHONE Step 1 Connect Power Cable Ref 31050...

Страница 19: ...ources of electricity and or magnetic noise Powerful Radar Gasoline engines spark plugs TVs and computer monitors GNSS antennas Alternators and generators Electric motors Equipment with DC AC converters Fluorescent lights Switching power supplies Low power transmitters such as cell phones and two way radios normally do not interfere with the operation of the receiver It is recommended that you use...

Страница 20: ...vided into three basic parts information about the system System status configuration of the system System configuration and interactive site System status In the upper part we can control the state of the configuration of our Base Mobile GPS as well as its autonomous floating fixed post process state To configure our instrument we only have to select the device that we want to modify and all poss...

Страница 21: ...e current settings of the receiver SETTOP M1 Receiver Coordinates In the first part of the bar we can look at the coordinates received in WGS84 Information In the second column appears date time and firmware installed Satellites Number of satellites received and used are shown GPS Status Configuration mode information Base mode or Rover mode Status level Autonomous SBAS RTK Floating or RTK Fixed ...

Страница 22: ... used communication method Ethernet Wi Fi and mobile phone For Wi Fi and mobile phone it also shows the coverage level see Network Battery The battery symbol indicates voltage level received for the receiver The battery levels are divided into 5 states ranging from 0 to 100 Battery level 0 1 25 25 50 50 75 75 100 NOTE In a state of continuous power the voltage will remain stable ...

Страница 23: ...ure the main features of Settop M1 via the side menu Each icon will indicate with graphical features the status of your device configuration GPS Settings 1 Configuration In the first tab of GPS are chains of NMEA data output These can be configured to output 1Hz 2Hz 5Hz 10Hz 50Hz 1s 2s 5s depending on the user need The output sync pulse per second PPS is made through port 1 ...

Страница 24: ...s 8 n 1 TCP IP Port 20 000 Bluetooth 115 200 bps The common settings for the GNSS receiver that will be present in all other sections are Selecting and tracking constellations WAAS GLONASS L2C Model Selection of antenna height measurement method Elevation mask and PDOP mask Display the Skyplot distribution of satellites in the sky and signal intensity and SkyTable satellite list and information of...

Страница 25: ...SETTOPSURVEY S L Bofarull 14 08027 Barcelona Spain Phone 34 93 340 05 73 Fax 34 93 351 95 18 www settopsurvey com info settopsurvey com 25 ...

Страница 26: ...s full If we choose Delete automatically it will delete the older file existing in memory although if the option selected Do not delete automatically it will stop the record when memory is full Also it is possible to choose Observable time records and Position time every 1s 2s 5s 10s 15s 30s or 60s In Base mode every hour it generates a new file with RT27 logs The name is M10000SN_DDDH_YYYY rt27 w...

Страница 27: ...info settopsurvey com 27 By pressing File management it shows a list of stored files Here you can download the selected files by pressing or delete the file by pressing By pressing Delete files it cleans all files recorded and pressing Format file system it cleans the memory and it formats again the internal memory ...

Страница 28: ...the same time To add and manage users you should go to System Manage To connect to a network as a Client you need to enter the IP and Port The IP must be numeric xxx xxx xxx xxx The username and password provided by the server administrator By pressing List it shows all the mount points available and when the user presses ON it starts to receive corrections The TCP IP option Broadcaster allows dat...

Страница 29: ... receives automatically CMR RTCM2 3 and RTCM3 0 corrections By pressing will store a point The number will increase in one unit and it will show coordinates Lat Long Elev date and time You can download ASCII file with stored points IP points txt Basic set up for Rover mode Constellations and tracking selection WAAS GLONASS L2C Antenna height and measurement selection Elevation mask and PDOP mask S...

Страница 30: ...SETTOPSURVEY S L Bofarull 14 08027 Barcelona Spain Phone 34 93 340 05 73 Fax 34 93 351 95 18 www settopsurvey com info settopsurvey com 30 ...

Страница 31: ...ontrol point you can press Here and the coordinates fields will be filled automatically If the Settop M1 receives corrections from another Base or Caster is possible configure our receiver in Fixed position before to press Here for an optimum configuration of the system coordinates This system can extend the distance between bases By pressing Settop M1 starts to transmit the corrections In Rover m...

Страница 32: ...SETTOPSURVEY S L Bofarull 14 08027 Barcelona Spain Phone 34 93 340 05 73 Fax 34 93 351 95 18 www settopsurvey com info settopsurvey com 32 ...

Страница 33: ...of the cable 1 5 m approx The cable plugs into the hirose 6 pin connector to the COM port of the TS and the USB connector on the specified port for it in the Settop M1 COM2 When a device is connected an icon appears on the side of the serial number Also the green background of the serial number indicates connection to the computer With a white background the station is linked but not connected One...

Страница 34: ...OPSURVEY S L Bofarull 14 08027 Barcelona Spain Phone 34 93 340 05 73 Fax 34 93 351 95 18 www settopsurvey com info settopsurvey com 34 When tab with SN serial number is printed in green communication is OK ...

Страница 35: ...tal bar Modem Wi Fi Ethernet Modem Wi Fi Ethernet 1 Modem The data required to configure internet access via the phone are the APN username and password The intensity of the signal from the telephone network data transfer is shown at five levels ranging from 0 gray to 100 blue regardless of the technology used In the horizontal top bar you can see the technology used and the coverage level GPRS 2G...

Страница 36: ... to choose from the available options The first parameter to look for is the network name ESSID the type of encryption can be WEP WPA or nothing at all the mode can be DHCP IP automatically assigned by the router or static you must configure the IP subnet mask and gateway To apply the settings you must press It has a control system which indicates if a required field is missing If it is not consis...

Страница 37: ...ithin reach of the Settop M1 All of these networks appear in a list and you can select one by double clicking on it it is then pre set and you only need to introduce the password The Back arrow allows you to return to the original set that you had before making changes The intensity of the wireless network signal is shown at four levels ranging from 0 white to 100 blue in the horizontal top bar ...

Страница 38: ...n Phone 34 93 340 05 73 Fax 34 93 351 95 18 www settopsurvey com info settopsurvey com 38 Intensity level 0 25 25 50 50 75 75 100 Adhoc The Settop M1 has an IP assigned 192 168 2 2 and connected device has an IP assigned in the range of 192 168 2 xxx ...

Страница 39: ...ww settopsurvey com info settopsurvey com 39 3 Ethernet You can connect Settop M1 with an Ethernet cable and an adapter You can select the mode within Static or DHCP If the selection is Static you must configure the IP Net Mask and Gateway If mode selection is DHCP the configuration is automatic ...

Страница 40: ... distance is around 10m To synchronize Settop M1 with a Total Station we must go to the Bluetooth section and link the device This is done by pressing Scan new Device and selecting one from the list To be assigned press Assign devices This is then immediately added to the list of linked devices Only total stations TS will appear in section TS with their serial numbers Devices can be unlinked by ac...

Страница 41: ...EOT character Packet switched TrimMark II IIe TrimTalk 450S SATEL TT450 S HW TrimMark 3 The radio channels should be in the frequency range from 390 to 430 MHz or between 430 to 470 MHz depending on the radio model and geographic location The sensitivity should be set depending on what you are going to give the Settop M1 High sensitivity is recommended for jobs like configuring Rover and low sensi...

Страница 42: ... indicates the settings options that are configurable When the option Auto power is set to OFF the device does not automatically turn on when the power supply is connected If Auto power is set to ON the device will automatically turn on when the power supply is connected Below the icon is the current configuration To change it you have to press OK Bridge is the option to power other devices connec...

Страница 43: ... the bridge is not activated The Language option allows you to select English or Spanish language The change is not made until you press OK On the second screen of the system setup there are internal options that are only available to qualified technical service Update Option Used to update the Settop M1 to the latest firmware By pressing Check for a new version it connects to Settop Upgrade Serve...

Страница 44: ...5 73 Fax 34 93 351 95 18 www settopsurvey com info settopsurvey com 44 After downloading the latest version The unit must be rebooted If there aren t new versions it appears a message SAT Option This is reserved for Technical Service You must enter a password to access ...

Страница 45: ...s is reserved for Technical Service You must enter a password to access Manage Option Allows user management system User may change the username and password of the administrator of the Settop M1 You can also manage usernames and passwords for caster users create and delete users Reboot Option Closes all routines turns off the receiver and turns it on again ...

Страница 46: ...idelines and tips on how to assemble and configure the Settop M1 in a few simple steps for the various utilities for which it was designed These recommendations are only in order to get a basic idea of the potential of Settop M1 NOTE The configurations listed below are examples of how to configure the equipment This doesn t mean that this is the only way to configure the system The final configura...

Страница 47: ... internal communication modules either the modem or telephony radio module to transmit the signal to the other rover receivers After installing the base in the desired location you proceed to configure it through the computer or mobile device with Wi Fi You can also connect to another controller via Bluetooth but in this case it would be an external control software Once in the GPS section and the...

Страница 48: ...acy of the base you set will be given by the received corrections To finish the setting you must select the antenna type and height Pressing OK will accept the settings and the equipment will start to transmit on the frequency and format selected in Radio tab Automatically it will generate a caster offering RTCM and CMR to connect through the Internet A very common Radio example Protocol TrimTalk ...

Страница 49: ...g Backpack for transporting the receiver Settop M1 External Battery In the same way as in the base configuration you will benefit from the internal communication modules available radio or telephone modem to receive the corrections sent through a reference or base station You can use the connection to the computer or controller with external software to store data Also you can store data pressing ...

Страница 50: ... radio A common radio configuration if you are using a rover mode is Protocol TrimTalk 450S Sensitivity High The channel and power also depend on how you configured the Base If you have a SIM card for GPRS data download rates depends on the contract with the operator in the M1 receptor can receive corrections via NTRIP protocol To do this we must firstly go to Caster Settings In Client we introduc...

Страница 51: ...om 51 Next press List to list the available mount points on the server Mountpoint is selected and you press ON If all parameters are correct the selected point on green if there is an error usually username and or password the mountpoints will appear in red Once you are receiving the appropriate corrections we can go to tab GPS Rover ...

Страница 52: ...se station it is necessary to ensure continuous power to the Settop M1 The specified ports to receive power are COM1 The GPS antenna should be placed on the top of the building and at an open site to ensure optimum satellite reception An external radio antenna is also necessary to ensure radio coverage in the defined area The distance between the Settop M1 and the GPS antenna or radio antenna shou...

Страница 53: ... will appear automatically with an accuracy of 1 2 meters By pressing OK you will accept the settings and the equipment will then be transmitting on the frequency selected and the selected format in paragraph Radio A very common radio setting to use in Simple Base mode is Protocol TrimTalk 450S Sensitivity None or Low The channel and power depend on the environment in which the Settop M1 is locate...

Страница 54: ...n always connect to the same IP and port without configuring the computer every time it reboots Transmission formats are CMR and RTCM 3 0 With the baseline already configured data can be sent over the Internet to another computer located in the headquarters of the company for example To do this you should go to Caster option and enable IP ports of those hosts ...

Страница 55: ...r maritime works you must ensure continuous supply either through an integrated battery Settop M1 an external battery NiMH or a power supply The GPS antenna needs to be connected to the vertical transducer and fastened securely to the boat The echo sounder will be connected through the COM1 or COM2 ports with the special cable with PPS output The computer is connected via the COM that is free Thro...

Страница 56: ...if you are using rover mode is Protocol TrimTalk 450S Sensitivity High The channel and power also depend on how you have configured the Base Another option to receive corrections with SETTOP M1 is connected as a client to a NTRIP caster and entering the IP and port of the server along with a username and password if necessary would get the corrections by mobile phone ...

Страница 57: ...on you can reset the system if the system fails Another difference between using the wireless or cable system is the number of stations that can be controlled While Bluetooth can control up to 4 stations USB cable can only handle a single total station but is a better option in case the system fails as mentioned before In the case of GPS corrections are also required The antenna should be in a pla...

Страница 58: ...TTOP M1 per antena Antenna Cable To perform an monitoring or continuous monitoring job it is necessary to ensure continuous power supply to the receiver To do this connect the power supply into the COM1 The antenna should be in a place with an open sky and connected via antenna cable to the connector The purpose of using a GPS is to discern whether the station is in a zone of influence It is not a...

Страница 59: ...on USB cable Targets To perform an monitoring or continuous monitoring job it is necessary to ensure continuous power supply to the receiver To do this connect the power supply into the COM1 The connection with the total station is via port 2 but can also be done via Bluetooth see section Connecting to the Total Station We recommend using cable connection because with a USB connection you can rese...

Страница 60: ... the precision that an RTK GPS generates you need the GPS antenna position to be on top of the vertical boom crane Also the Settop M1 must be powered by an external battery which is connected to COM1 or COM2 Through the web interface in order to access the section GPS Rover you only need to select the type of antenna and key in height and press OK to start receiving data corrections supported by t...

Страница 61: ... 05 73 Fax 34 93 351 95 18 www settopsurvey com info settopsurvey com 61 The channel and power also depend on how you configured the Base An external software like Hypack or GPSat see software manual shows the location of the blocks that the crane has to put in place ...

Страница 62: ...e system If after restarting the system you still aren t receiving the satellites contact YOUR Settop Service Center The total station is not responding The total station that is linked to the M1 doesn t measure or doesn t respond properly In order to get it working correctly you need to reset the Total Station If the station is connected via USB cable in the COM2 port you can do this remotely wit...

Страница 63: ...m 63 Open the application CMD in administrator mode Key in netsh wlan set profileparameter name Settop M10000107 Serial Number ConnectionType IBSS Key in the serial number of Settop M1 For connecting to network adhoc netsh wlan connnect Settop M10000107 Serial Number For disconnect netsh wlan disconnect Settop M10000107 Serial Number ...

Страница 64: ...info settopsurvey com 64 APPENDIX III ACCESSORIES AND OPTIONS Code Description Image M1 Settop M1 ALT EA450 Field Collector Settop EA450 Windows Embedded Handheld 57970 10 Antenna Trimble Zephyr 2 57971 10 Antenna Trimble Zephyr Geodetic 2 310484 Radio wave Antenna FME ETNC 90º Adapter for antenna M1 radio antenna ...

Страница 65: ...opsurvey com info settopsurvey com 65 DPA900 1800º FME Antenna Procom 900 1800º FME BFME MFME 90º Adapter for antenna DPA900 1800 FME 310508 Power Cable to Settop M1 310391 Cable TNC TNC enclosure RG223 2m 310604 Cable Settop M1 to COM2 310605 Cable S8 to Settop M1 310509PPS PPS CableRS232 to Settop M1 ...

Страница 66: ... Cable SettopM1 COM2 to USB host 410166 Range pole carbon fiber 2m bag 890355 Bag for range pole fiber 2 m 53705 00 Field collector bracket SettopbatteryII External battery Settop II 11 1V 10 4Ah Li Ion 310644 Charger for SettopBattery II 11 1V M1 Rover Battery Lithium Ion 11 1V 9 6Ah battery Aluminium housing 310642 Charger for M1 Rover Battery ...

Страница 67: ... info settopsurvey com 67 310603 Charger Settop M1 Cable 310508 Screw M1 Screwdriver Settop M1 Allen M1 Allen wrench M1 A026672 Programing Dongle ADL 510227 SettopGPS Field software CleuUSB22GB053 USB Flash Memory with Settop Package 890357 Settop bag for Settop M1 45x35x20 cms PE1070 000 110E01 Settop M1 Hardback ...

Страница 68: ...SETTOPSURVEY S L Bofarull 14 08027 Barcelona Spain Phone 34 93 340 05 73 Fax 34 93 351 95 18 www settopsurvey com info settopsurvey com 68 1470 000 110E Bag medium black ...

Страница 69: ...SETTOPSURVEY S L Bofarull 14 08027 Barcelona Spain Phone 34 93 340 05 73 Fax 34 93 351 95 18 www settopsurvey com info settopsurvey com 69 ...

Результаты поиска

Содержание M1

Отзывы:

Похожие инструкции для M1

Бренды по названию

Популярные бренды

Settop M1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание M1

Отзывы:

Похожие инструкции для M1

Бренды по названию

Популярные бренды