background image

9

ENGLISH

This quality product is manufactured and tested ac-
cording to current technical standards and delivered 

in a flawless technical safety condition. In order to 

maintain this condition and ensure safe operation, the 
user must observe the information and warning notes 
of this manual.
If it is to assume that safe operation is no longer 
possible, the lamp must be taken out of service. 

It is to assume that a safe operation is not 
possible

,

•  if the illuminant shows of visible damage
•  if the illuminant is no longer working properly
•  after prolonged storage under inconvenient 

conditions

•  after extreme transport damage

In these cases, the luminaire must be given for repair. 

The luminaire may only be repaired by the produ-
cer, the customer service, or a trained electrician. A 
trained electrician owns skills and experience due 
to professional training. The person has knowledge 
of relevant norms, is able to recognize possible 
dangers. Warranty repair can only be carried out by 
the producer.

SETO CRAFTSMAN - luminaires are applicable as in-
door lightings or, depending on model and product, 
also as outdoor lightings, for industry craftsmanship, 
shops, tents, rescue forces, energy suppliers, railway 
and transport services etc. SETOLITE luminaires are 
designed to provide optimal illumination directly at 
the work place.

Because it is a battery-powered luminaire, it must be 
charged for operation. Charging of the  
SETO CRAFTSMAN ST-200 RC takes place via the 
delivered power supply (charger). 
The charger must be connected to a correctly ins-
talled protective contact socket. Please note that the 
system should meet the relevant VDE guidelines. If 
you have any questions concerning this, please refer 
to your energy supplier or your trained electrician. 
Of course, we are at your disposal for further infor-
mation.

Safety information

•  Do not charge the battery at extremely high or 

low temperatures. The recommended ambient 
temperature is between 10°-30°C. 

•  When using under low temperatures, there may 

occur battery power losses. 

•  When stored for too long, the battery can be 

damaged. Never store the luminaire in a deep 
discharged condition.

•  When stored for several months, a charging level 

of approx. 60% is recommended.

• When transported (especially air cargo), 

current national / international transport 
regulations must be considered (only applies 
to luminaires with Li-Ion battery).

•  Protect the luminaire from severe shock, high 

weight load and other harmful influences that 

may lead to damaging of the battery.

Fields of application

Commissioning

INFORMATION!

The battery is partly charged when delivered. 
Before using, the battery must be charged with the 
charger included in the delivery, so that the entire 
lighting duration is available. 

• 

Before using the luminaire, the protective 
foil on the front pane must be removed.

             

Safety information 

          (luminaires with battery)

• Do not operate the luminaire under high am-

bient temperatures (above 50°C). Avoid direct 
solar radiation. This may lead to damaging of 

the batteries and fire!

• 

In the case of a fire, never extinguish with 
water. Quench the fire, e.g. with sand.

• The battery is only to be used with the deli-

vered charger. 
There is the possibility of overheating with 

dangers of fire or explosion, as well as danger 

of leaking of hazardous liquids.

ATTENTION!

The light source of this lamp may only be used by
Manufacturer or one commissioned by him
Service technician or one comparable

qualified person to be replaced.

Содержание SETO CRAFTSMAN ST-200 RC

Страница 1: ...ns GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE SETO CRAFTSMAN ST 200 RC SETOLITE Lichttechnik GmbH Bockhackerstr 13 42499 Hückeswagen Tel 49 0 21 92 9 36 24 0 Fax 49 0 21 92 9 36 24 25 E mail info setolite de Internet www setolite com ...

Страница 2: ...S 3 Sicherheitshinweise 4 Anwendungsbereich 4 Inbetriebnahme 4 Betrieb 5 1 Akkubetrieb Dimmfunktion 5 2 Ladung 5 3 Ladegerät 5 4 Akku Ladestand 5 Akkupflege 5 Reinigung und Pflege 5 Wartung und Instandsetzung 6 Entsorgung Rücknahme 6 Technische Daten 6 Gültigkeit der Anleitung Diese Bedienungsanleitung gilt für die SETO CRAFTSMAN ST 200 RC ...

Страница 3: ...eise bei deren Nichtbeachtung die Gefahr einer Verletzung oder Lebensgefahr besteht VORSICHT Kennzeichnet Gefahren die Beschädigungen des Gerätes zur Folge haben können HINWEIS Hebt Tipps und andere nützliche Informationen dieser Betriebsanleitung hervor Gewährleistung Vor Gebrauch Symbole in der Anleitung WICHTIG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN Das Nichtbeachte...

Страница 4: ...er dass Ihre Anlage den einschlägigen VDE Richtlinien entspricht Bei Fragen diesbezüglich wenden Sie sich bitte an Ihren Energieversorger oder Ihre Elektro fachkraft Selbstverständlich stehen wir Ihnen bei Rückfragen zur Verfügung Sicherheitshinweise Leuchten mit Akku Die Leuchte nicht bei hohen Umgebungstem peraturen über 50 C betreiben Dies kann zur Schädigung der Akkus und zu Bränden führen Im ...

Страница 5: ... Ladestand Bei einem niedrigen Ladestand leuchtet nur noch der letzte Balken der integrierten Status LED In diesem Fall sollte die Leuchte baldmöglichst geladen werden um die Beschädigung des Akkus durch Tiefentladung zu vermeiden Während der Ladung signalisiert eine blinkende LED den aktuellen Lade Fortschritt Ist der Akku voll geladen leuchten alle fünf LEDs blau auf 2 Ladung VORSICHT Das Ladege...

Страница 6: ...se niemals mit dem Hausmüll Batterien Akkus sind im entladenen Zustand bei einer Recycling stelle abzugeben Vorher sind Maßnah men gegen Kurzschluss zu treffen z B das Abkleben der Kontakte mit geeigne ten Klebestreifen Beachten Sie stets die jeweils gültigen Gesetze und Verordnun gen zur Entsorgung von Batterien Entsorgung Entsorgung Batterie Akku Rücknahme von Altgeräten Technische Daten Typ SET...

Страница 7: ...tion 9 Fields of application 9 Commissioning 9 Operation 10 1 Battery operation dimming feature 10 2 Charging 10 3 Charger 10 4 Battery level 10 Battery care 10 Magnetic holder 10 Cleaning and care 10 Maintenance and repair 11 Disposal returning 11 Technical data 11 Validity of instructions These operating instructions are valid for the SETO CRAFTSMAN ST 200 RC ...

Страница 8: ... life WARNING Labels safety guidelines which can cause dangers of injuries or dangers of life when neglected ATTENTION Labels dangers that may lead to damages of the product INFORMATION Highlights tips and other useful information of these instructions Warranty Before use Symbols in the instructions IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR LATER REFERENCE Neglecting these instructions may lead...

Страница 9: ...evant VDE guidelines If you have any questions concerning this please refer to your energy supplier or your trained electrician Of course we are at your disposal for further infor mation Safety information Do not charge the battery at extremely high or low temperatures The recommended ambient temperature is between 10 30 C When using under low temperatures there may occur battery power losses When...

Страница 10: ...s LED lights up In this case the lamp should be charged as soon as possible to avoid damage to the battery due to deep discharge A flashing LED signals the current charging progress during charging When the battery is fully charged all five LEDs light up blue 2 Charging WARNING The charger is only suitable for indoor use Char ging is only to be carried out in dry spaces INFORMATION The luminaire s...

Страница 11: ...ttention to a proper disposal of the accumulator battery Never dispose of it with the household waste Batteries accumulators are to be handed over discharged to a recycling point Beforehand measures against short circuits have to be taken for example the masking of the contacts with appropriate tapes Please consider the valid laws and regulations for the disposal of batteries Disposal battery accu...

Страница 12: ...inting Changes in technology and equipment as well as errors and omissions are reserved www setolite com SETOLITE Lichttechnik GmbH Alle Rechte einschließlich Übersetzung behalten wir uns vor Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung ist nur mit schrift licher Genehmigung des Herausgebers zulässig Die Angaben in diesem Dokument entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung Änderungen in...

Отзывы: