Servomex 07931001B, Руководство оператора

Страница: 205 / 221

07931001B revision 6 © Servomex Group Limited. 2020
191
It is a condition of certification that the unit must be installed
following the appropriate national or international legislation or
codes of practice. In particular, you must make sure that the
correct glands are fitted to cable entries and that you do not
compromise the weatherproofing of the enclosure.
C'est une condition de certification que l'unité doit être installée en
respectant la législation ou les codes de pratique nationale,
internationale appropriés. En particulier, vous devez vous assurer
que les glandes appropriés sont installés aux entrées de câble et
que vous ne compromettez pas l'étanchéité de l'enceinte.
All of the Analyzer electrical connections are considered to be
incendive and therefore must only be connected to safe area
equipment.
Tous les moniteurs connexions électriques sont considérés
comme incendiaires et doivent être uniquement connectés à
l'équipement des zones de sécurité.
The equipment is incapable of passing the dielectric strength test
prescribed by the standards, and so this must be taken into
account during installation by using an SELV power source with a
prospective short circuit current not exceeding 40A.
L'équipement est incapable de passer le test de résistance
diélectrique prescrit par les normes, ce qui doit être pris en
compte lors de l'installation en utilisant une source d'alimentation
SELV avec un courant de court-circuit potentiel n'excédant pas
40A.
1.3.2 Hazardous area variants
Do not use hazardous area variants with a process atmosphere
that requires EPL Ga. (e.g. Zone 0). If they are used within this
process atmosphere, the hazardous area certification may be
invalidated.
Ne pas utiliser des variantes de zones dangereuses avec une
atmosphère de processus qui nécessite EPL Ga. (Par exemple, la
Zone 0). Si elles sont utilisées dans cette atmosphère de
processus, la certification d'une zone dangereuse peut être
invalidée.
Do not use hazardous area variants for oxygen enriched samples;
that is gases over 21% O
2
. If they are used with gases containing
over 21% O
2
the hazardous area certification may be invalidated.
Ne pas utiliser des variantes de zones dangereuses pour les
échantillons enrichis en oxygène; qui est plus de 21% des gaz O
2
.
S'ils sont utilisés avec des gaz contenant plus de 21% d'O
2
à la
certification d'une zone dangereuse peut être invalidée.