E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S
E
S
P
A
Ñ
O
L
���
���
���
���
���
���
A
B
C
D
E
F
120V/60Hz
230V/50Hz
���
���
���
���
���
���
U
NIT
T
ROUBLESHOOTING
P
OSSIBLE
P
ROBLEM
:
•
Unit does not heat.
S
OLUTIONS
:
•
Make sure cord is securely plugged in.
•
Make sure power is available from source.
•
Make sure unit is on and/or thermostat is set correctly.
W
IRING
D
IAGRAMS
���
Cord Assembly
120V/60Hz
or
230V/50Hz
A Green
D Brown
B Black
E Yellow/Green
C White
F Blue
���
Bushing and/or Strain Relief
���
Thermal Cutout
���
Thermostat
���
Heating Element
���
Wire Nut
D
ÉPANNAGE
DE
L
’
APPAREIL
P
ROBLÈME
POSSIBLE
:
•
L’appareil ne chauffe pas.
S
OLUTIONS
:
•
Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien
branché.
•
Assurez-vous que l’alimentation est disponible à la source.
•
Assurez-vous que l’appareil est sous tension et/ou que
le thermostat est correctement réglé.
S
CHÉMAS
DE
CÂBLAGE
���
Cord Assembly
120 V/60 Hz ou
230 V/50 Hz
A Vert
D Marron
B Noir
E Jaune/vert
C Blanc
F Bleu
���
Douille et/ou serre-câble
���
Thermorupteur
���
Thermostat
���
Élément chauffant
���
Coinceur à câble
L
OCALIZACIÓN
DE
AVERÍAS
EN
LA
UNIDAD
P
OSIBLE
PROBLEMA
:
•
La unidad no se calienta.
S
OLUCIONES
:
•
Cerciórese de que el cable esté correctamente enchufado.
•
Cerciórese de que la fuente de alimentación esté
suministrando energía.
•
Cerciórese de que la unidad esté encendida y
el termostato esté fijado correctamente.
D
IAGRAMAS
DE
CABLEADO
���
Conjunto del cable
120V/60Hz
ó
230V/50Hz
A Verde
D Marrrón
B Negro
E Amarillo/Verde
C Blanco
F Azul
���
Buje y/o protección contra tirones
���
Interruptor térmico
���
Termostato
���
Elemento calefactor
���
Tuerca para alambres
6
01835
