background image

Serva

39

5. Handle
6.  Lock-on button for on/off switch
7. Handle 

(front)

2. SAFETY INSTRUCTIONS

Explanation of symbols

In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

Denotes risk of personal injury, loss of life or damage to the tool in case of
non-observance of the instructions in this manual.

Indicates electrical shock hazard.

Specific safety instructions

Contact or inhalation of dust coming free during sanding (e.g. lead painted surfaces,
woods and metals), can endanger the health of operator and bystanders. Always
wear appropriate personal equipment as a dust mask and use the dust bag during
sanding.

Check that the switch is not in the “ON” position before connecting the machine to the
mains voltage.

Always keep away the mains lead from moving parts of the machine.

When working with the machine, always hold it firmly with both hands and provide for
a secure stance.

Use safety glasses, especially when sanding above your head.

Electrical safety

When using electric machines always observe the safety regulations applicable in your
country to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. Read the following
safety instructions and also the enclosed safety instructions. 

Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating
plate.

Class II machine – Double insulation – You don’t need any earthed plug.

Replacing cables or plugs

Immediately throw away old cables or plugs when they have been replaced by new ones.
It is dangerous to insert the plug of a loose cable in the wall outlet.

Using extension cables

Only use an approved extension cable suitable for the power input of the machine. The
minimum conductor size is 1.5 mm

2

. When using a cable reel always unwind the reel

completely.

GB 

06

Serva

4. ANVÄNDNING

Användning

Starta maskinen genom att trycka in på/av-knappen (1).

Ventilationsöppningarna på huset måste vara öppna så att motorn kyls optimalt.

Flytta slipmaskinen över arbetsstyckets yta. 

Stoppa maskinen genom att släppa på/av-knappen.

På/av-knappen kan spärras i påslaget läge genom att trycka på låsknappen (6) på
sidan samtidigt som du trycker in på/av-knappen. Maskinen stoppas när du snabbt
trycker in på/av-knappen igen.

Tryck inte för mycket på maskinen när du slipar. Maskinen slipar inte mer för
att du trycker på den, men maskinen och sandpapperet slits snabbare.

Handtag

Slipmaskinen har två handtag: ett på framsidan och ett på baksidan. Håll alltid i
slipmaskinens handtag med båda händerna så att du har så god kontroll över slipningen
som möjligt. Du löper inte heller risk att komma i kontakt med de rörliga delarna.

Tips

Flytta slipmaskinen med långa, jämna rörelser för bästa resultat. 

Ytans kvalitet efter slipningen beror på den valda kornstorleken. 

5. SERVICE & UNDERHÅLL

Maskinerna har tillverkats för att fungera under en lång period med minsta möjliga
underhåll. För att maskinen kontinuerligt ska fungera tillfredsställande måste den skötas
och rengöras på rätt sätt.

Rengöring

Rengör huset regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje användning. Håll
ventilationsöppningarna fria från damm och smuts. Ta bort envisa fläckar med en mjuk
trasa fuktad med tvålvatten. Använd inte lösningsmedel som bensin, alkohol eller
ammoniak. Det kan skada plastdelarna.

Smörjning

Maskinen behöver inte smörjas.

Fel

Om ett fel skulle uppträda, t.ex. efter att någon del har blivit utsliten, kontakta då din
återförsäljare. På den separat bifogade listan över reservdelar hittar du en översikt över
de delar som kan beställas.

S

Содержание 938627

Страница 1: ...ttillendringerforbeholdes EE V imalikudonmuudatused LV Vartiktveiktasizmai as LT Akeitim objektas GB Subjecttochange S BRUKSANVISNING 03 FI K YTT OHJE 08 DK BRUGERVEJLEDNING 13 N BRUKSANVISNING 18 EE...

Страница 2: ...te standardite ja m rustega LV Apgalvojam ar visu atbild bu ka is produkts ir saska un atbilst sekojo iem standartiem un nolikumiem LT Prisiimdami vis atsakomyb deklaruojame kad is gaminys atitinka em...

Страница 3: ...a 4 Slipplatta 5 Handtag 6 L sknapp f r p av knappen Sp nning 230 V Frekvens 50 Hz Ineffekt 135 W Obelastad hastighet 11000 min Slipplatta 90 X 187 mm Lpa ljudtrycksniv 84 24 dB A Lwa ljudstyrkeniv 97...

Страница 4: ...xtra lubrication Faults Should a fault occur e g after wear of a part please contact your reseller On the separately enclosed spare parts list you can find an overview of the parts that can be ordered...

Страница 5: ...lipmaskinen Dra t skruvarna ordentligt S 40 Serva 3 ASSEMBLY Dust collection feature For a better dust extraction of the working surface your sanding machine can be connected to the ordinary vacuum cl...

Страница 6: ...f the machine The minimum conductor size is 1 5 mm2 When using a cable reel always unwind the reel completely GB 06 Serva 4 ANV NDNING Anv ndning Starta maskinen genom att trycka in p av knappen 1 Ven...

Страница 7: ...pictures at page 2 Read this operators guide carefully before using the machine Ensure that you know how the machine works and how it should be operated Maintain the machine in accordance with the ins...

Страница 8: ...t p lyn ker miselle 3 Paperikiristin 4 Hiomapohjalevy 5 Kahva 6 Virtakytkimen lukituspainike J nnite 230 V Taajuus 50 Hz Sy tt virta 135 W Kuormittamaton nopeus 11000 min Slipplatta 90 x 187 mm nenpai...

Страница 9: ...johto aina kokonaan ulos FI 36 Serva 4 NAUDOJIMAS Naudojimas jungimo i jungimo jungiklio 1 paspaudimu junkite ma in Kad variklis maksimaliai au int si ventiliacin s gaubto angos visuomet turi b ti va...

Страница 10: ...favimo popieri nuo plok tel s I sukite var tus kuriais plok tel pritvirtinta prie lifavimo ma inos Nuimkite plok tel U d kite nauj plok tel ant lifavimo ma inos U sukite tvirtinimo var tus LT 10 Serva...

Страница 11: ...uvan tilattavista osista erillisen liitteen olevasta varaosaluettelosta FI 34 Serva 6 Mygtukas jungimo i jungimo jungiklio pad ties u fiksavimui 7 Rankena priekin dalis 2 NURODYMAI SAUGIAM DARBUI Suta...

Страница 12: ...instrukcija 1 Nurodymai saugiam darbui Pagrindin s dalys 1 pav 1 jungimo i jungimo jungiklis 2 Mova dulki nusiurbimui 3 Popieriaus laikiklis 4 lifavimo plok tel 5 Rankena tampa 230 V Da nis 50 Hz Nom...

Страница 13: ...utskilling 3 Papirklemme 4 Slipes le 5 H ndtak 6 L seknapp for p av bryter Spenning 230 V Frekvens 50 Hz Inngangseffekt 135 W Ubelastet hastighet 11000 min Slipplatta 90 x 187 mm Lpa Lydtrykksniv 84 2...

Страница 14: ...benz nu spirtu amonjaka dumu u c jo ie din t ji var saboj t plastmasas deta as E o ana Instruments nav papildus j iee o Boj jumi Ja par d s k ds boj jums piem ram nodilusi k da deta a l dzu v rsieties...

Страница 15: ...2 kad izmantoja vadu spoli vienm r attiniet spoli l dz galam 3 SALIK ANA Putek u sav k anas funkcija Lai no apstr d jam s virsmas lab k izt r tu putek us o sl pma nu iesp jams pievienot parastam m jsa...

Страница 16: ...jiet tikai atz tus pagarin juma vadus kas atbilst instrumenta ieejas jaudai Vada LV 16 Serva 4 BRUK Drift Trykk inn p av bryteren 1 for starte maskinen Luftehullene p huset m holdes pne for s rge for...

Страница 17: ...i izlasiet o operatora rokasgr matu Jums ir j p rzina instrumenta darb ba un t ekspluat cija Veiciet tehnisko apkopi atbilsto i nor d jumiem un p rbaudiet vai instruments darbojas pareizi Saglab jiet...

Страница 18: ...orresponderer med afbildningerne p side 2 Brugsanvisningen til elektriske maskiner skal altid genneml ses f r brug P den m de f r du bedre kendskab til produktet og undg r un dige risici Gem denne bru...

Страница 19: ...N 26 Serva 4 KASUTAMINE Kasutamine Vajutage sisse v ljal litamisnuppu 1 et k ivitada masin Kesta venilatsiooniavad peavad olema puhtad et tagada mootori optimaalne jahutus Liigutage lihvijat m da t p...

Страница 20: ...llega lihvimistald on kinnitatud Eemaldage lihvimistald Paigaldage uus lihvimistald lihvijale Kruvige kruvid hoolikalt kinni EE 20 Serva 3 SAMLING St vudsugning Hvis man vil opn en bedre bortsugning a...

Страница 21: ...eskadige plastikdelene Sm relse Maskinen kr ver ingen ekstra sm relse Fejl Hvis det skulle oppst en feil vennligst kontakt selgeren Du vil finne en oversikt over deler som kan bestilles p reservedelen...

Страница 22: ...Tolmu v ljavoolu kinnitus 3 Paberi pitskruvi 4 Lihvimisalus 5 K epide 6 Sisse v ljal litamisnupu lukk Pinge 230 V Sagedus 50 Hz V imsus 135 W P rded t hik igul 11000 min Lihvimistald 90 x 187 mm Lpa h...

Отзывы: