manualshive.com logo in svg

Sera ABP-100, Руководство по эксплуатации, Страница: 38 / 62

Поделиться
Скачать
Sera ABP-100 Скачать руководство пользователя страница 38

Air driven diaphragm pump 
Pompe pneumatique à membrane 
 

Operating instructions

 

Notice de mise en service

 

 

38 

www.sera-web.com 

Sous réserve de modifications techniques! 

TA  312 

Rev. 

21  fr 

08/2018 

 

 

FR

 

5 

Caractéristiques techniques 

 
 
 
 

5.1  Dimensions 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dimensions 

Type 

Version 

m / a 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

AP.. - 30 

Plastique 

G 1/2 

120 

165 

168 

136 

120 

6 

70 

AISI316 

G 1/2 

120 

177 

171 

140 

120 

6 

70 

Aluminium 

G 1/2 

120 

164 

172 

139 

124 

6 

70 

AP.. - 45 

Plastique 

G 1/2 

153 

247 

241 

198 

168 

6,5 

85 

AISI316 

G 1/2 

153 

230 

232 

196 

164 

9 

79 

Aluminium 

G 1/2 

153 

241 

234 

198 

168 

6,5 

85 

AP.. - 100 

Plastique 

G 1 

170 

308 

274 

219 

213 

6,5 

92 

Aluminium 

G 1 

170 

308 

277 

220 

213 

8 

93 

AP.. - 150 

Plastique 

G 1 

201 

329 

325 

263 

228 

8 

110 

AP.. - 340 

Plastique 

G 1 1/2 

254 

493 

492 

416 

326 

8,5 

138 

AISI 316 

G 1 1/2 

254 

475 

493 

416 

327 

9,5 

138 

Aluminium 

G 1 1/2 

254 

479 

491 

415 

327 

8 

138 

AP.. - 650 

Plastique 

G 2 

350 

580 

726 

606 

400 

14 

200 

AISI 316 

G 2 

348 

470 

704 

582 

364 

11 

250 

Aluminium 

G 2 

350 

566 

621 

521 

364 

12,5 

182,5 

AP.. - 850 

Plastique 

G 3 

350 

585 

726 

606 

400 

14 

200 

AISI316 

G 3 

350 

546 

826 

682 

381 

11 

300 

Aluminium 

G 3 

350 

580 

806 

694 

360 

15 

272 

 
 

 

 

Содержание ABP-100

Страница 1: ...atique membrana Type Tipo ABP 030 APB 045 APB 100 APB 150 APB 340 APB 650 APB 850 APE 030 APE 045 APE 100 APE 150 APE 340 APE 650 APE 850 Fabricante sera GmbH sera Stra e 1 34376 Immenhausen Germany T...

Страница 2: ...Air driven diaphragm pump Pompe pneumatique membrane Operating instructions Notice de mise en service www sera web com...

Страница 3: ...ng Instructions Notice de mise en service from page 04 De la page 34 ATTENTION Documents sp cifiques au projet tels que la description du produit et les rapports d essai ne font pas partie de ce mode...

Страница 4: ...1 Dimensions 9 5 2 Performance data APB 10 5 3 Performance data APE 11 5 4 Performance curves 12 5 4 1 Performance curve AP 30 13 5 4 2 Performance curve AP 45 13 5 4 3 Performance curve AP 100 14 5 4...

Страница 5: ...ty device prEN 13463 5 IIB Excludes the following materials Hydrogen acetylene carbon disulfide T4 Permissible temperature class The temperature classes take into account the various ignition points o...

Страница 6: ...tified according to DIN EN ISO 9001 2015 The sera air driven diaphragm pump is compliant with the valid safety requirements and accident prevention regulations CAUTION Always keep these operating inst...

Страница 7: ...thorized parts or modifying the diaphragm pump without anyone s permission 3 9 Inadmissible Operating Procedures The operational safety of the air driven diaphragm pump can only be guaranteed in case...

Страница 8: ...king protects the pump during subsequent storage and should only be opened when the diaphragm pump will be installed A proper storage will increase the service life of the diaphragm pump Proper storag...

Страница 9: ...8 168 6 5 85 AISI316 G 1 2 153 230 232 196 164 9 79 Aluminium G 1 2 153 241 234 198 168 6 5 85 AP 100 Plastic G 1 170 308 274 219 213 6 5 92 Aluminium G 1 170 308 277 220 213 8 93 AP 150 Plastic G 1 2...

Страница 10: ...mm Material kg APB 30 30 7 80 G 1 4 G 1 2 5 7 2 0 PP 1 6 PVDF CFK 1 9 Aluminium 2 AISI 316 3 8 APB 45 50 7 80 G 3 8 G 1 2 5 7 3 0 PP 3 6 PVDF CFK 4 2 Aluminium 4 2 AISI 316 6 5 APB 100 100 7 82 G 3 8...

Страница 11: ...mm Material kg APE 30 30 7 80 G 1 4 G 1 2 5 7 2 0 PP 1 6 PVDF CFK 1 9 Aluminium 2 AISI 316 3 8 APE 45 50 7 80 G 3 8 G 1 2 5 7 3 0 PP 3 6 PVDF CFK 4 2 Aluminium 4 2 AISI 316 6 5 APE 100 100 7 82 G 3 8...

Страница 12: ...performance diagram for normal operation Air supply pressure Air consumption Nl min Performance curves of single types see pages 9 12 CAUTION When the suction and pressure lines are separate the tota...

Страница 13: ...TA 312 Rev 21 en 08 2018 Subject to technical modifications www sera web com 13 EN 5 4 1 Performance curve AP 30 5 4 2 Performance curve AP 45 Flow rate litre minute Delivery height metre Delivery hei...

Страница 14: ...4 www sera web com Subject to technical modifications TA 312 Rev 21 en 08 2018 EN 5 4 3 Performance curve AP 100 5 4 4 Performance curve AP 150 Flow rate litre minute Delivery height metre Druckluftve...

Страница 15: ...A 312 Rev 21 en 08 2018 Subject to technical modifications www sera web com 15 EN 5 4 5 Performance curve AP 200 1 5 4 6 Performance curve AP 340 Flow rate litre minute Delivery height metre Delivery...

Страница 16: ...16 www sera web com Subject to technical modifications TA 312 Rev 21 en 08 2018 EN 5 4 7 Performance curve AP 650 5 4 8 Performance curve AP 850 Flow rate litre minute Delivery height metre Druckluftv...

Страница 17: ...d stop The valve balls open and close in stroke rhythm with the diaphragms Control valve 7 Setup Installation 7 1 Setup When setting the air driven diaphragm pumps in place be sure that the suction an...

Страница 18: ...side Continuing fittings are not included in the scope of delivery but are optionally available with the sera CAUTION The supply pressure may amount to several bar The max permissible pump pressure ho...

Страница 19: ...n 2 bar and not greater than 7 bar As an option sera offers a complete compressed air supply unit for the air driven diaphragm pump see section 13 Accessories compressed air supply as per sera Data Sh...

Страница 20: ...condition Leaked medium must be collected and properly disposed of CAUTION If a diaphragm rupture is not immediately recognised and aggressive media are used it can happen that these media enter the a...

Страница 21: ...han 2 bar Regulating using the filter pressure controller also reduces the control air requirement The air driven diaphragm pump should be stopped only by means of the control air supply CAUTION Never...

Страница 22: ...erwise there is a risk that leaks from fasteners and connectors on metal lines will leak 9 1 Wearing parts The wear parts must be regularly replaced depending on how and how long they have been used t...

Страница 23: ...g the corresponding safety and protection measures disassemble the suction and pressure connections on the pump Remove and clean the valve balls and valve seats Inspect balls and seats for their condi...

Страница 24: ...ng safety and protection measures Disassemble the suction and pressure channel of the pump Loosen the mounting screws and remove both pump housings Loosen and remove the diaphragm fasteners Remove the...

Страница 25: ...ne PTFE 33 Hytrel PTFE 33 AP 340 Santoprene 47 Hytrel PTFE 50 AP 650 Santoprene 160 Santoprene PTFE 160 Hytrel PTFE 160 AP 850 Santoprene 160 Santoprene PTFE 160 Hytrel PTFE 160 Tightening torques for...

Страница 26: ...verse order You are now finished replacing the control valve and the connections can be made as described in the preceding sections The air driven diaphragm pump is now ready to operate 10 De Commissi...

Страница 27: ...utlet noise absorber Dry and filter the control air No control air flow Check compressed air supply accessories in particular any quick connects Pump stops Suction line blocked while running Clean suc...

Страница 28: ...ragm pumps and reduce the risk of operating failures due to control air supply problems Ask the sera sales department for an informative data sheet Data Sheet No 10452 and 10527 13 2 Pulsation damper...

Страница 29: ...ardous Substances the regulations for prevention of accidents and the environmental protection regulations such as the Waste Management Act and the German Household Water Act to protect their employee...

Страница 30: ...Air driven diaphragm pump Pompe pneumatique membrane Operating instructions Notice de mise en service 30 www sera web com Subject to technical modifications TA 312 Rev 21 en 08 2018 EN...

Страница 31: ...ven diaphragm pump Pompe pneumatique membrane Operating instructions Notice de mise en service TA 312 Rev 21 en 08 2018 Subject to technical modifications www sera web com 31 EN 15 Declaration of conf...

Страница 32: ...Air driven diaphragm pump Pompe pneumatique membrane Operating instructions Notice de mise en service 32 www sera web com Subject to technical modifications TA 312 Rev 21 en 08 2018 EN Notes...

Страница 33: ...5 1 Dimensions 9 5 2 Performance data APB 10 5 3 Performance data APE 11 5 4 Performance curves 12 5 4 1 Performance curve AP 30 13 5 4 2 Performance curve AP 45 13 5 4 3 Performance curve AP 100 14...

Страница 34: ...es suivantes Peroxyde d hydrog ne Acetyl ne Carbon de soufre T4 Classe de temp rature admissible Les classes de temp rature prennent en consid ration les diff rents seuils de combustion des gaz ou vap...

Страница 35: ...alification sera pour les pompes armatures et compresseurs est certifi suivant la norme DIN EN ISO 9001 2015 La pompe pneumatique membrane sera est conforme aux normes de s curit et des consignes de p...

Страница 36: ...y a lieu d utiliser que les pi ces d origine autoris es par le fabriquant L utilisation de pi ces ou accessoires non autoris s d charge le revendeur de sa responsabilit quant au non respect des caract...

Страница 37: ...curit pendant la p riode de stockage et ne doit tre ouvert que lorsque la pompe doit tre install e Un stockage dans les r gles de l art augmente la dur e de vie de la pompe Un bon stockage permet d v...

Страница 38: ...41 198 168 6 5 85 AISI316 G 1 2 153 230 232 196 164 9 79 Aluminium G 1 2 153 241 234 198 168 6 5 85 AP 100 Plastique G 1 170 308 274 219 213 6 5 92 Aluminium G 1 170 308 277 220 213 8 93 AP 150 Plasti...

Страница 39: ...B A m brut m humide mm Material kg APB 30 30 7 80 G 1 4 G 1 2 5 7 2 0 PP 1 6 PVDF CFK 1 9 Aluminium 2 AISI 316 3 8 APB 45 50 7 80 G 3 8 G 1 2 5 7 3 0 PP 3 6 PVDF CFK 4 2 Aluminium 4 2 AISI 316 6 5 APB...

Страница 40: ...B A m brut m hunide mm Material kg APE 30 30 7 80 G 1 4 G 1 2 5 7 2 0 PP 1 6 PVDF CFK 1 9 Aluminium 2 AISI 316 3 8 APE 45 50 7 80 G 3 8 G 1 2 5 7 3 0 PP 3 6 PVDF CFK 4 2 Aluminium 4 2 AISI 316 6 5 APE...

Страница 41: ...bit Des produits particules solides visqueux ou des hauteurs d aspiration plus lev es m nent un abaissement du d bit Pression air comprim de commande Consommation d air Nl min Courbes de d bit pour ch...

Страница 42: ...ous r serve de modifications techniques TA 312 Rev 21 fr 08 2018 FR D bit litre minute D bit litre minute 5 4 1 Courbe caract ristique AP 30 5 4 2 Courbe caract ristique AP 45 Hauteur d aspiration m t...

Страница 43: ...18 Sous r serve de modifications techniques www sera web com 43 FR D bit litre minute D bit litre minute 5 4 3 Courbe caract ristique AP 100 5 4 4 Courbe caract ristique AP 150 Hauteur d aspiration m...

Страница 44: ...us r serve de modifications techniques TA 312 Rev 21 fr 08 2018 FR D bit litre minute D bit litre minute 5 4 5 Courbe caract ristique AP 340 5 4 6 Courbe caract ristique AP 650 Hauteur d aspiration m...

Страница 45: ...ng instructions Notice de mise en service TA 312 Rev 21 fr 08 2018 Sous r serve de modifications techniques www sera web com 45 FR 5 4 7 Courbe caract ristique AP 850 D bit litre minute Hauteur d aspi...

Страница 46: ...ls temps morts intempestifs Les billes de clapets s ouvrent et se ferment suivant la cadence de la course des membranes Steuerventil 7 Montage Installation 7 1 Montage Lors du montage de la pompe pneu...

Страница 47: ...omprises dans la fourniture de la pompe mais restent disponibles en option aupr s de s e r a ATTENTION La pompe peut admettre une pression c t aspiration de plusieurs bars mais ne doit pas d passer c...

Страница 48: ...ar Un kit de montage complet pour air comprim est disponible en option aupr s de sera Kit de raccordement air comprim suivant fiche technique Nr 10452 Pompe pneumatique membrane Soupape de retenue con...

Страница 49: ...r colter et vacuer ATTENTION Lorsqu une rupture de membrane n est pas d tect e rapidement il est possible que pour des produits agressifs ceux ci parviennent s introduire dans le circuit d air et via...

Страница 50: ...ro tre le besoin en air comprim de commande L arr t de la pompe doit tre op r via l air comprim de commande ATTENTION Ne jamais proc der l arr t de la pompe en fermant les vannes d arr t au niveau du...

Страница 51: ...e montage assemblage la pompe doit tre mont e de mani re plane En effet pour les versions m talliques le non respect de ceci pourrait occasionner des fuites au niveau des connexions des conduites 9 1...

Страница 52: ...es r gles de s curit et de protection les clapets d aspiration et de refoulement de la pompe Retirer les billes de clapets et si ges de billes et les rincer V rifier l tat des billes et des si ges et...

Страница 53: ...e canal d aspiration et de refoulement Oter les vis de fixation et d monter les deux t tes doseuses Enlever les fixations des membranes Retirer les membranes et en v rifier l tat Apr s d passement du...

Страница 54: ...50 AP 650 Santoprene 160 Santoprene PTFE 160 Hytrel PTFE 160 AP 850 Santoprene 160 Santoprene PTFE 160 Hytrel PTFE 160 Couples de serrage pour collecteur d aspiration pression Type de pompe Couples de...

Страница 55: ...nde est termin les raccords peuvent tre nouveau connect s suivant instructions donn es au chapitre pr c dent La pompe pneumatique membrane est nouveau op rationnelle 10 Mise hors fonction Arr ter la p...

Страница 56: ...e l vacuation d air Humidifier l air comprim et le filtrer Volume en air comprim absent V rifier les accessoires de l unit d air comprim surtout les raccords rapides Pompe reste bloqu e Conduite d asp...

Страница 57: ...ques de pannes dues au manque d asservissement en air comprim Demander aupr s de la compagnie sera une fiche de donn es d informations fiche Nr 10452 10527 13 2 Amortisseurs de pulsations avec command...

Страница 58: ...mati re de protection de l environnement telle que la loi sur les d chets Abfallgesetz AbfG et la loi f d rale sur le r gime des eaux engagent toutes les entreprises industrielles et leurs salari s pr...

Страница 59: ...Air driven diaphragm pump Pompe pneumatique membrane Operating instructions Notice de mise en service TA 312 Rev 21 fr 08 2018 Sous r serve de modifications techniques www sera web com 59 FR...

Страница 60: ...n diaphragm pump Pompe pneumatique membrane Operating instructions Notice de mise en service 60 www sera web com Sous r serve de modifications techniques TA 312 Rev 21 fr 08 2018 FR 15 D claration de...

Страница 61: ...Air driven diaphragm pump Pompe pneumatique membrane Operating instructions Notice de mise en service TA 312 Rev 21 fr 08 2018 Sous r serve de modifications techniques www sera web com 61 FR Notes...

Страница 62: ......

Отзывы:

Нет отзывов