Sera 08131 Скачать руководство пользователя страница 8

8

Thank you for choosing a 

sera pond fil bioactive pressure fil-

ter 

as a single unit or in combination as a set with a 

sera pond

pump PP

. The information for use for the 

sera pond pump PP

is included with the corresponding package.

With this newest generation of external filters for ponds, 

sera

provides  crystal  clear,  biologically  clean  water  in  constant
quality.  Being  equipped  with  the  unique  filter  medium 

sera

siporax pond

(270 m² / 2,900 sq.ft. surface per liter / US quart)

and with 

sera pond filter biostart

, the filter becomes immedi-

ately active after starting it.

Water purification as in nature

Coarse particles are collected by the filter rings in the mechan-
ical prefiltration step (1.5 – 1.7). Pollutants such as ammonium,
nitrite and nitrate are then broken down by micro organisms in
the following biological filtration step (1.9). Only a perfect bal-
ance between mechanical and biological filtration, as in these
new, extremely powerful filter systems, guarantees permanent-
ly clear water without much maintenance effort.

SAFETY PRECAUTION!
All electrical units in and around the pond must be discon-
nected  from  the  power/mains  supply  before  conducting
work in and around the pond or at the sera pond fil bioac-
tive pressure filter.

Application and application range

The 

sera pond fil bioactive pressure filter 

is a suitable single

unit for garden ponds with a volume of up to 12,000 l (3,170 US
gal.).
The set consisting of pressure filter including the pond pump

sera pond PP 6000

is suitable for ponds up to 6,000 l (1,585 US

gal.), with the pond pump 

sera pond PP 12000 

for ponds up

to 12,000 l (3,170 US gal.).

The amount of 

sera siporax pond

can be increased for ponds

with dense fish stock. We recommend a combination of a 

sera

pond fil bioactive pressure filter

and a 

sera pond UV-C Sys-

tem 55 W

for combating floating algae and/or bacterial cloudi-

ness.

Kit includes (depending on the included equipment):

sera  pond  fil  bioactive  pressure  filter 

with  6  liters  (1.6  kg  /

3.5 lb.) 

sera siporax pond 

and 250 ml (8.45 fl.oz.) 

sera pond

filter biostart

sera  pond  fil  bioactive  kit  6000 

with 

sera  pond  pump  PP

6000

, 5 m (16.4 ft.) 

sera pond hose 

for ponds, 6 liters (1.6 kg /

3.5 lb.) 

sera siporax pond 

and 250 ml (8.45 fl.oz.) 

sera pond

filter biostart

sera  pond  fil  bioactive  kit  12000 

with 

sera  pond  pump  PP

12000

, 5 m (16.4 ft.) 

sera pond hose 

for ponds, 6 liters (1.6 kg /

3.5 lb.) 

sera siporax pond 

and 250 ml (8.45 fl.oz.) 

sera pond

filter biostart

Accessories

(not included)

sera pond UV-C System 55 W

Hose clamps

Parts list (fig. 1)

1.1 Canister cover with

1.1.1 Water intake with variable hose connector
1.1.2 Water outlet with variable hose connector
1.1.3 Rotary switch for backwashing function
1.1.4 Waste water outlet
1.1.5 Cleaning indicator
1.1.6 Standpipe

1.2 Locking ring
1.3 Canister cover seal ring
1.4 Filter canister
1.5 Filter ring, coarse
1.6 Filter ring, medium
1.7 Filter ring, fine
1.8 Holder plate with standpipe locator
1.9 Bio zone with 

sera siporax pond

1.10 Filter ring, coarse

Assembly and operation

Location:

The 

sera pond fil bioactive pressure filter

can be placed lev-

el with the ground or be dug into the bottom up to the connec-
tors. Positioning above pond level is also possible if the deliv-
ery performance of the pump is sufficiently high.

Biological activation – De-assembling the filter

The 

sera pond fil bioactive pressure filter

are pre-assembled

ready for use except for a few hand movements. The filter is
partially de-assembled for the biological activation.

Attention!

The  locking  ring  (1.2)  is  under  high  tension  and

locks  immediately  after  passing  the  pressure  point.  Do  not
clasp  the  locking  handle  with  your  hand,  but  only  press  your
hand  against  the  handle  from  the  outside  so  you  will  not
squeeze your fingers at the inner side. The same applies vice
versa for opening. Wear 

protective gloves

for safety reasons.

Open  the  locking  ring  (1.2)  and  take  the  cover  (1.1)  with  the
standpipe (1.1.6) off the filter container (1.4). The dry filter rings
(1.5  –  1.7)  are  attached  to  the  standpipe  (1.1.6)  or  lie  on  the
holder plate with standpipe locator (1.8). Take the upper 3 filter
rings out. A coarse filter ring (1.10), on which the 

sera siporax

pond

(1.9) is deposited, is located in the bio zone (1.9).

Activate  the 

sera  siporax  pond

by  pouring 

sera  pond  filter

biostart

through the holder plate onto the 

sera siporax pond

.

The 

sera  pond  fil  bioactive  pressure  filter

is  now  activated

biologically.

US 

Information for use 
sera pond fil bioactive pressure filter

Please read these instructions carefully and keep for future use.

fil bioactive Druckfilter INT WIN  30.04.2010  14:26  Seite 8

Содержание 08131

Страница 1: ...0 03INT 301645 D US F fil bioactive Druckfilter fil bioactive pressure filter Filtre pression fil bioactive Set Kit 6000 Set Kit 12000 301645_fil bioactive Druckfilter INT WIN 01 10 2015 08 56 Seite 1...

Страница 2: ...Produkt hnlich Abbildung Technische nderungen und Irrtum vorbehalten product may not be exactly as illustrated Subject to technical alterations and errors produit semblable l image Sous r serve de mo...

Страница 3: ...nd fil bioactive 28 FI sera pond fil bioactive painesuodatin kit 6000 kit 12000 32 GR sera pond fil bioactive pressure filter kit 6000 kit 12000 36 SI sera pond fil bioactive tla ni filter set 6000 se...

Страница 4: ...ra pond fil bioactive Set 12000 mit sera pond PP 12000 Teichpumpe 5 m sera pond Schlauch f r Gartenteiche 6 Litern sera siporax pond und 250 ml sera pond filter biostart Zubeh r nicht enthalten sera p...

Страница 5: ...wasser fast wieder klar ist Teichpumpe wieder ausschalten und den Drehschalter 1 1 3 wieder auf PUMP stellen Vario Schlauchstutzen 2 3 abdrehen die Dichtscheibe 2 2 am Schmutzwasserauslauf wieder eins...

Страница 6: ...Belag auf den Filterr hrchen zu erkennen ist Gr nes Wasser Schwebealgen sera pond fil bioactive mit sera pond UV C System 55 W kombinieren Es kommt kein Wasser sera pond fil bioactive steht auf R cks...

Страница 7: ...k rperlichen Wahrneh mungs oder geistigen F higkeiten oder fehlender Erfah rung und Wissen vorgesehen au er wenn sie durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder bez glich...

Страница 8: ...d 250 ml 8 45 fl oz sera pond filter biostart sera pond fil bioactive kit 12000 with sera pond pump PP 12000 5 m 16 4 ft sera pond hose for ponds 6 liters 1 6 kg 3 5 lb sera siporax pond and 250 ml 8...

Страница 9: ...h the waste water outlet When the waste water is almost clear again switch the pond pump off and set the rotary switch 1 1 3 back to PUMP Un screw the variable hose connector 2 3 insert the sealing di...

Страница 10: ...ilter tubes Green water Floating algae Combine sera pond fil bioactive with a sera pond UV C System 55 W No water is flowing out sera pond fil bioactive is set to backwashing CLEAN Turn the rotary swi...

Страница 11: ...his appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capaci ties or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or i...

Страница 12: ...tuyau SERA pond de 5 m pour bassins de jardin 6 l de SERA siporax pond et 250 ml de SERA pond fil ter biostart Accessoires en option Syst me UV C SERA pond 55 W Colliers de serrage de tuyaux Liste des...

Страница 13: ...cu es hors du filtre Lorsque les eaux us es sont pratiquement claires couper de nouveau la pompe de bassin et ramener le commutateur rota tif 1 1 3 sur PUMP D visser le raccord de tuyau Vario 2 3 repl...

Страница 14: ...nd fil bioactive Syst me de filtration engorg Le nettoyer selon la notice d utilisation D bit de l eau trop faible Contr ler le d bit de l eau et le cas ch ant nettoyer le SERA pond fil bioactive selo...

Страница 15: ...sont r duites ou des per sonnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d ins truct...

Страница 16: ...l sera pond filter biostart sera pond fil bioactive set 12000 met sera pond PP 12000 vijverpomp 5 m sera pond slang voor vijvers 6 liter sera si porax pond en 250 ml sera pond filter biostart Accessoi...

Страница 17: ...Wanneer er bijna geen vuil water meer uitstroomt de vijver pomp weer uitschakelen en de draaischakelaar 1 1 3 weer op PUMP zetten Het Vario slangaansluitstuk 2 3 eraf draaien de drukring 2 2 weer op...

Страница 18: ...pas dan wanneer er duidelijk een laagje op de filterbuisjes te zien is Groen water Zweefalgen sera pond fil bioactive met sera pond UV C systeem 55 W combineren Er komt geen water De sera pond fil bi...

Страница 19: ...en beperkt lichamelijk of geestelijk vermogen of beperkt waarnemingsvermogen of door personen met onvoldoende ervaring en kennis behal ve wanneer ze worden begeleid door een persoon die voor hun veili...

Страница 20: ...12000 con SERA pond pompa PP 12000 per laghetto SERA pond tubo 5 m per laghetti 6 li tri di SERA siporax pond e 250 ml di SERA pond filter bio start Accessori non inclusi SERA pond sistema UV C 55 W...

Страница 21: ...cita quasi limpida spegnete nuovamen te la pompa e mettete l interruttore girevole 1 1 3 di nuovo su PUMP Svitate il raccordo tubi variabile 2 3 rimettete il di sco di tenuta 2 2 sull uscita dell acqu...

Страница 22: ...na o giallognola il SERA pond fil bioactive non riesce ad eliminare la torbidezza Se il filtro non riesce ad eliminare la torbidezza o la elimina in modo insufficiente spesso la causa una pulizia trop...

Страница 23: ...i che hanno limiti fisici di percezione ed intellettua li Anche persone con mancanza di esperienza e conoscen ze specifiche non possono usare questi strumenti se prima non sono state istruite da perso...

Страница 24: ...que SERA pond PP 12000 5 m de tubo SERA pond para estan ques de jard n 6 litros de SERA siporax pond y 250 ml de SERA pond filter biostart Accesorios no incluidos SERA pond sistema UV C 55 W Abrazader...

Страница 25: ...ida de agua sucia Cuando el agua sucia ya salga pr cticamente transparente vuelva a apagar la bomba de estanque y vuelva a colocar el in terruptor giratorio 1 1 3 en la posici n PUMP Desenrosque el ra...

Страница 26: ...verde verde pardo o verde amarillento el SERA pond fil bioactive no elimina la turbiedad Si el enturbiamiento no se elimina o no se elimina suficientemente a menudo la causa es que el material de fil...

Страница 27: ...excepto si pueden recibir a trav s de una persona respon sable de su seguridad una vigilancia adecuada o instruccio nes previas relativas a la utilizaci n del aparato Garant a Si se tienen en cuenta l...

Страница 28: ...d fil bioactive com a SERA pond PP 12000 bomba de lago mangueira SERA pond de 5 m para lagos de jardim 6 litros de SERA siporax pond e 250 ml de SERA pond filter biostart Acess rios n o est o inclu do...

Страница 29: ...de gua suja Quando a gua suja j saia praticamente transparente desli gue novamente a bomba e rode o bot o rotativo 1 1 3 outra vez para PUMP Desaperte o adaptador vari vel para man gueira 2 3 coloque...

Страница 30: ...tema de filtragem entupido Limpe de acordo com as instru es para utiliza o Fluxo de gua reduzido Verifique o fluxo de gua e caso necess rio limpe o SERA pond fil bioactive de acordo com as instru es p...

Страница 31: ...sicas sen soriais e mentais ou com falta de experi ncia e conhe cimentos a n o ser que sejam observadas e no que diz respeito utiliza o do aparelho ensinadas por uma pes soa respons vel pela sua segu...

Страница 32: ...tia sera pond fil bioactive kit 12000in ja sera pond PP 12000 lammikkopumpun 5 metri sera pond letkua lammikkoille 6 litraa sera siporax pondia ja 250 ml sera pond filter bio startia Tarvikkeet ei muk...

Страница 33: ...muta lammikko pumppu ja k nn kiertosuunta katkaisin 1 1 3 takaisin PUMP asentoon Irrota porrastettu letkunliitin 2 3 asenna tulppamutteri takaisin paikalleen 2 2 likaveden ulostuloput keen ja kiinnit...

Страница 34: ...is sera pond fil bioactive painesuodatimilta Tukkeutunut suodatinj rjestelm Puhdista k ytt ohjeen mukaisesti Veden kiertonopeus liian alhainen Tarkista veden virtausnopeus ja puhdista sera pond fil bi...

Страница 35: ...aroitus 1 Lapsille tulee korostaa ettei laitteella saisi leikki 2 T m laite ei ole tarkoitettu lapset mukaan luettuna henki l ille joiden rajalliset henkiset kyvyt tai lyllinen taso tai ko kemuksen ja...

Страница 36: ...ond pump PP 6000 5m sera pond hose 6 sera si porax pond 250ml sera pond filter biostart sera pond fil bioactive kit 12000 sera pond pump PP 12000 5m sera pond hose 6 sera si porax pond 250ml sera pond...

Страница 37: ...ive sera pond fil bioactive pressure filter 1 1 1 1 1 2 sera pond fil bio active sera pond fil bioactive sera siporax pond sera pond fil bioactive sera pond fil bioactive pressure filter sera pond fil...

Страница 38: ...ond UV C System 55W sera pond fil bioactive backwashing CLEAN PUMP 35 6l sera siporax pond 200l 3 1 max 0 4 bar 4m max 15 000l h sera pond fil bioactive sera pond fil bioactive 08131 12 000l sera pond...

Страница 39: ...lter 1 2m 1 5 1 10 08196 1 6 08197 1 7 08198 sera siporax pond 10l 08478 sera siporax pond 50l 08480 1 1 1 1 1 2 08199 1 3 08200 1 2 sera pond fil bio active pressure filter sera fil bioactive Druckfi...

Страница 40: ...0 ml sredstva sera pond filter biostart sera pond fil bioactive set 12000 s sera pond PP 12000 rpalko za ribnike 5 m sera pond cevi za vrtne ribnike 6 li trov filtrirnega materiala sera siporax pond i...

Страница 41: ...palko ponovno izklju ite in namestite vrtljivi gumb 1 1 3 ponovno na PUMP Odvijte vario cevne opornike 2 3 ponovno vstavite tesnilno plo o 2 2 na odtok za zamazano vodo in jo pritrdite z nati no matic...

Страница 42: ...filter sera pond fil bioactive ne odstrani motnosti e filter ne odstrani ali dovolj ne odstrani motnine je velikokrat vzrok v prepogostem izpiranju filtrirnega materiala o istite filtrirni material se...

Страница 43: ...anjeni z uporabo naprave Garancija Pri upo tevanju navodil za uporabo bo sera pond fil bioacti ve tla ni filter brezhibno deloval Garancijo za brezhibno delo vanje na ih proizvodov nudimo od dneva dat...

Страница 44: ...sa sera pond PP 12000 pumpom za vrtne ribnjake 5 m sera pond cijevi za ribnjake 6 litara sera siporax ponda i 250 ml sera pond filter biostart Oprema nisu uklju eni sera pond UV C sistem 55 W Spojnica...

Страница 45: ...spumpana van filtera Kada je otpadna voda gotovo ista isklju ite pumpu i namje stite rotiraju i prekida 1 1 3 nazad na PUMP Odvijte pro mjenjivi konektor cijevi 2 3 umetnite brtvu disk 2 2 nazad u izl...

Страница 46: ...fil bioactive tla ni filter Za epljeni filterski sistem O istite prema uputama za upotrebu Protok vode je pre nizak Provjerite protok vode i o istite sera pond fil bioactive tla ni filter prema uputi...

Страница 47: ...10 l br artikla 08478 sera siporax pond 50 l br artikla 08480 Promjenjivi konektor cijevi 1 1 1 1 1 2 br artikla 08199 Brtva poklopca posude 1 3 br artikla 08200 Upozorenje 1 Djeca bi trebala biti po...

Страница 48: ...ter sera siporax pond s 250 ml sera pond filter biostart ter m kkel sera pond fil bioactive k szlet 12000 sera pond PP 12000 tavi szivatty val 5 m sera pond t ml vel kerti tavakhoz 6 li ter sera sipor...

Страница 49: ...m t majdnem tiszta kapcsolja ki megint a tavi szivatty t s ll tsa a forg kapcsol t 1 1 3 megint a PUMP feliratra Csavarja le a vari lhat t ml csonkot 2 3 tegye vissza a t m t korongot a szennyv zkifol...

Страница 50: ...tsa meg a haszn lati inform ci ban le rtak szerint T l csek ly a v z tfoly s Ellen rizze a v z tfoly st s adott esetben tiszt tsa meg a sera pond fil bioactive k sz l ket s vagy a szivatty t a haszn...

Страница 51: ...a olyan szem ly bele rtve a gyerekeket is aki korl tozott testi szlel si vagy szellemi k pess g vagy akinek nincsen megfelel tapasztalata s ismerete kiv ve ha egy az biztons g rt felel s szem ly fel g...

Страница 52: ...250 ml Zestaw 12000 SERA pond fil bioactive z SERA pond PP 12000 pomp 5 m SERA pond przew d do stawu ogrodo wego 6 l SERA siporax pond z SERA pond filter biostart 250 ml Akcesoria nie do czone do zes...

Страница 53: ...e wypompowana z filtra przez odp yw Gdy brudna woda ponownie zrobi si przejrzysta pomp ponownie wy czy i w cznik pokr t owy 1 1 3 ponownie nastawi na PUMP Odkr mufk 2 3 i ponownie w kr ek uszczelniaj...

Страница 54: ...a powierzchnia stawu Pod czy dodatkowe SERA pond fil bioactive Zatkanie systemu filtruj cego Wyczy ci wed ug instrukcji obs ugi Przep yw wody jest zbyt ma y Skontrolowa przep yw wody i ewentualnie wy...

Страница 55: ...iadaj ce odpo wiedniego do wiadczenia i wiedzy chyba e post puj one zgodnie z instrukcj lub s dozorowane przez odpowiedzial n za jej bezpiecze stwo osob Gwarancja Stosuj c si do powy szych instrukcji...

Страница 56: ...start sera pond fil bioactive sada 12000 se sera pond PP 12000 erpadlem 5 m sera pond hadice pro zahradn rybn ek 6 lit r sera siporax pond a 250 ml sera pond filter biostart Dopl ky nen sou st sera po...

Страница 57: ...dy je zne i t n voda t m ist erpadlo op t vypn te a oto n vyp na 1 1 3 nastavte na PUMP Variabiln p pojku hadice 2 3 vy roubujte nasa te do v vodu zne i t n vody op t ut sn n 2 2 a p evle nou matic 2...

Страница 58: ...ipojit dal sera pond fil bioactive Ucp n filtra n ho syst mu Vy istit podle n vodu k pou it Pr tok vody p li n zk Zkontrolovat pr tok vody a p p sera pond fil bioactive vy istit podle n vodu a nebo vy...

Страница 59: ...ikdy nehr ly s p stro jem 2 P stroj nen ur en pro pou v n osobami v etn d t s omezenou t lesnou i du evn schopnost nebo pokud jim chyb znalosti a zku enosti krom p padu kdy pro jejich bezpe nost je od...

Страница 60: ...pond hortumu 6 litre sera siporax pond ve 250 ml sera pond filter biostart sera pond PP 12000 havuz pompas ile sera pond fil bioac tive set 12000 havuzlar i in 5 m sera pond hortumu 6 litre sera sipor...

Страница 61: ...su tamamen temizlendi inde havuz pompas n kapat n ve d ner svici 1 1 3 PUMP Pompa olarak ayarlay n De i ken hortum konekt r n 2 3 s k n s zd rmazl k diskini 2 2 at k su k na yerle tirin ve somunla 2...

Страница 62: ...active bas n filtresi ba lay n T kal filtre sistemi Kullan m talimatlar na uygun ekilde temizleyin Su ak oran ok d k Su ak oran n kontrol edin ve sera pond fil bioactive i kullan m talimatlar na gore...

Страница 63: ...kas orta 1 6 r n no 08197 Filtre halkas ince 1 7 r n no 08198 sera siporax pond 10 l r n no 08478 sera siporax pond 50 l r n no 08480 De i ken hortum konekt r 1 1 1 1 1 2 r n no 08199 Metal kapak s zd...

Страница 64: ...RA pond SERA pond 55 SERA pond UV C System 55 W SERA pond 6 SERA pond 250 SERA pond SERA pond 6000 SERA pond PP 6000 5 SERA pond SERA pond hose 6 SERA pond 250 SERA pond SERA pond 12000 SERA pond PP 1...

Страница 65: ...A pond 1 5 1 7 1 7 1 6 1 5 1 3 1 4 1 1 1 1 1 1 6 1 1 6 1 8 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 o SERA pond 1 1 2 1 1 1 1 1 4 2 5 1 1 4 2 1 2 2 2 3 1 1 3 CLEAN 1 1 3 PUMP 2 3 2 2 2 1 5 SERA pond SERA pond 1 1 1 1 1...

Страница 66: ...d SERA pond SERA pond SERA pond 55 SERA pond CLEAN PUMP SERA pond SERA pond SERA pond 1 1 1 1 6 1 5 1 7 1 8 SERA pond 1 9 1 10 1 8 SERA pond 1 8 SERA pond 1 8 SERA pond SERA SERA pond fil bioactive Dr...

Страница 67: ...0 SERA pond PP 6000 SERA pond 12000 08134 12000 SERA pond PP 12000 SERA pond 1 2 1 5 1 10 08196 1 6 08197 1 7 08198 SERA pond 10 08478 SERA pond 50 08480 1 1 1 1 1 2 08199 1 3 08200 1 2 SERA pond 24 1...

Страница 68: ...GmbH Postfach 1466 D 52518 Heinsberg fil bioactive Druckfilter INT WIN 30 04 2010 14 26 Seite 68...

Отзывы: