background image

24 

 

Stopping 

Suddenly 

when Working 
  

•1.Electric Motor is over-
temperature, and overheat 
protector has automatically 
cut off the power so as to 
protect the electric motor. 
That is normal. 
 
•2.The glass jug has not 
been put well. 
 

•1.Cut  off  the  power,  and 
then  reuse  after  electric 
motor cooling. 
 
 
 
 
•2.Put  the  glass  jug  well  in 
place again. 

Special  smell  of  motor 
when  using  at  the  first 
several times 

•1.As  the  electric  motor  is 
new,  a  special  smell  is 
normal at the first times. 

•1.If  the  electric  motor  has 
been  used  for  many  times 
but  still  smelly,  please  take 
the  machine  back  to  our 
maintainance  network  for 
checking 
 

Special Noise 

•1.It  is  possible  that  the 
glass jug and other dismantle 
parts have not been installed 
well. 
 

•1.Please install all the parts 
carefully. 

 
5. TREATMENT OF THE ELECTRIC AND ELECTRONIC APPLIANCES AT 
THE END OF LIFE 

Application  in  the  countries  belonged  to  the  European  Union  and  in  other  European 
countries which have a selective collect system. 

In  accordance  with  applicable  European  Union  regulations,  we  would  remind 
you that end-of-life electrical and electronic appliances must not be disposed of 
among household waste. There are collection points for this purpose, where the 
value  of  such  appliances  is  enhanced  and  they  are  processed  and  recycled.  By 

acting  accordingly,  you  contribute  to  the  conservation  of  natural  resources  and  the 
protection of human health. 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание YCP-HB009

Страница 1: ...TING BLENDER LICUADORA CALENTADORA VERWARMENDE BLENDER R f rence Reference Referencia Referentie SYCP HB009 Notice d utilisation FR NOTICE D UTILISATION EN USER INSTRUCTIONS ES MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...es pr parations froides 1 75L Capacit maximale des pr parations chaudes 1 4L 6 programmes pr d finis compote soupe velout e soupe moulin e smoothie maintien au chaud mixage manuel Ecran LED tactile po...

Страница 3: ...lles que des coins cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels des fermes l utilisation par les clients des h tels motels et autres environnements...

Страница 4: ...ez pas 20 Utilisez uniquement les accessoires d origine fournis avec l appareil 21 N immergez jamais l appareil le c ble d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide 22 Ne pas tenir l a...

Страница 5: ...s enfants 35 En ce qui concerne les instructions pour l utilisation de l appareil et de dur e de fonctionnement r f rez vous au paragraphe utilisation de cette notice 36 En ce qui concerne les informa...

Страница 6: ...ez les lames avec de l eau chaude additionn e de produit vaisselle Rincez l eau claire et s chez avec pr caution l aide d un chiffon doux 2 2 Conseils pratiques La quantit totale d ingr dients et de l...

Страница 7: ...Enfin ajoutez de l eau froide selon le type de pr paration en veillant ce que la pr paration totale ne d passe pas la capacit maximale 1 75L pour les pr parations froides et 1 4L pour les pr parations...

Страница 8: ...out e est un programme de 28 minutess alternant mixage et cuisson Utilisez ce mode afin de r aliser vos soupes lisses potages et velout s chauds 1 Appuyez sur le bouton pour allumer l appareil 2 Appuy...

Страница 9: ...uement Utilisez ce mode afin de r aliser toutes vos pr parations froides ne n cessitant pas de cuisson smoothies milkshakes cocktails de fruits 1 Appuyez sur le bouton pour allumer l appareil 2 Appuye...

Страница 10: ...out de 30 secondes un signal sonore retentit et l cran affiche END pour signifier la fin du mixage Remarque Ce programme ne dispose pas d une fonction de cuisson Vous pouvez interrompre le mixage tout...

Страница 11: ...dant 10 15 minutes avant d utiliser la fonction auto nettoyage 4 Guide de d pannage Probl me Raison Solution D bordement 1 Les programmes s lectionn s ne sont pas appropri s 1 Veuillez suivre les indi...

Страница 12: ...oteur Ceci est normal 1 Eteignez l appareil puis remettez le en marche une fois le moteur refroidi 2 Le bol n est pas correctement positionn Le bol s est s par de l appareil pendant l utilisation 2 Re...

Страница 13: ...s et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebus de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recy...

Страница 14: ...PM 6 stainless steel blades ON OFF button Heating power 800W Motor power 1000W Power supply 220 240V 50Hz Product dimensions 50 x 23 x 17 cm CONTENTS OF THE PACKAGING 1 blender cooker with glass jug 1...

Страница 15: ...onnect the appliance to an accessible power outlet 9 When unplugging the power cord always pull it at the plug do not pull on the cord 10 Do not run the appliance with an empty jug 11 The plastic cup...

Страница 16: ...ply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 28 Keep the appliance out of the reach of children when it is pl...

Страница 17: ...he power supply if left unattended and before assembling dismantling or cleaning 42 Improper use may result in injury 43 Be careful when pouring a hot liquid into the cooking processor or blender to a...

Страница 18: ...sitioned Remove the blender or lid and position them correctly Do not heat blend with the appliance empty Do not insert any utensils in the blender through the hole of the cap Some operations cannot b...

Страница 19: ...ing time are displayed on the screen 4 When the cooking time has elapsed the appliance will beep and the screen will display END Your puree is ready to be enjoyed Note During cooking it is quite norma...

Страница 20: ...40 will be shown on the screen indicating that the cooking time is 40 minutes 3 Press the button again The programme will start automatically During the cooking cycle the temperature and remaining coo...

Страница 21: ...will display END indicating the cycle is completed Note During this programme it is quite normal for the appliance to make a noise blend the food several times and small jets of steam to escape from t...

Страница 22: ...the start of the programme Allow liquids ingredients to cool to below 65 C before starting a programme 3 Advice for care and storage Always unplug the appliance and wait for its complete stop before d...

Страница 23: ...en installed properly 4 The machine itself has problem 1 Clean the jug and the cup cover 2 Assemble the cover in the right position again 3 Put the cup in the right position again 4 Contact our After...

Страница 24: ...ork for checking Special Noise 1 It is possible that the glass jug and other dismantle parts have not been installed well 1 Please install all the parts carefully 5 TREATMENT OF THE ELECTRIC AND ELECT...

Страница 25: ...empo de preparaci n Rotaci n 27 000 revoluciones minuto 6 cuchillas de acero inoxidable Bot n ON OFF Potencia de calentamiento 800 W Potencia de motor 1000 W Alimentaci n 220 240V 50Hz Dimensiones de...

Страница 26: ...siempre el aparato a una toma de corriente de f cil acceso 9 Para desconectar el cable de alimentaci n tire siempre del enchufe nunca del cable en s mismo 10 No utilizar el aparato cuando el recipient...

Страница 27: ...a de similar cualificaci n para evitar todo riesgo de lesiones Esto es especialmente aplicable para la sustituci n del cable de alimentaci n si est da ado Las reparaciones no conformes pueden causar r...

Страница 28: ...con los alimentos consulte el p rrafo mantenimiento y almacenamiento de estas instrucciones 38 Los ni os deben ser vigilados para garantizar que no juegan con el aparato 39 Deben tomarse precauciones...

Страница 29: ...de desbordamiento existen riesgos de quemaduras Asegurarse de que todos los ingredientes est n bien pelados y cortados en cubitos 2 3 cm Si no se est seguro de las cantidades utilizar el recipiente de...

Страница 30: ...N la temperatura del agua que vierta en el bol de la licuadora no debe superar los 65 C Girar la tapa en el sentido de las agujas de un reloj hasta el cierre completo asegurarse de que la leng eta de...

Страница 31: ...3 Pulse de nuevo el bot n El programa empieza de forma autom tica Durante la cocci n la temperatura as como el tiempo de preparaci n restante aparecen en la pantalla 4 Al final de la cocci n suena un...

Страница 32: ...de 3 minutos 3 Pulse de nuevo el bot n El programa empieza de forma autom tica 4 Al final del programa suena una se al sonora y la pantalla muestra END para indicar el fin del programa Su preparaci n...

Страница 33: ...e cristal Para ello vierta 750 ml de agua templada con un chorro de detergente lavavajillas en el bol de la licuadora Despu s active el modo mezcla manual como est descrito anteriormente EN CASO DE ER...

Страница 34: ...el interior de la tapa 4 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Motivo Soluci n Desbordamiento 1 Los programas seleccionados no son correctos 1 Siga las indicaciones del men y elija el programa adecuado 2...

Страница 35: ...cha despu s de que el motor se haya enfriado 2 El bol no est bien colocado El bol se ha separado del aparato durante su uso 2 Coloque de nuevo el bol El motor huele mal al usarse las primeras veces 1...

Страница 36: ...ositi centri di raccolta specializzati per il trattamento la valorizzazione e il riciclaggio di questo tipo di apparecchi In questo modo contribuite alla tutela delle risorse naturali e alla protezion...

Страница 37: ...gstijd Rotatie 27 000 toeren minuut 6 messen in roestvrij staal Knop ON OFF Verwarmingsvermogen 800W Vermogen motor 1000W Voeding 220 240V 50Hz Afmetingen product 50 x 23 x 17 cm INHOUD VAN DE VERPAKK...

Страница 38: ...apparaat altijd op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact aansluiten 9 Wanneer u de stroomkabel verwijdert moet u deze altijd bij de stekker eruit trekken nooit bij de kabel zelf 10 Gebruik het app...

Страница 39: ...Als het apparaat beschadigd is moet het door de fabrikant of een gekwalificeerd persoon gerepareerd worden om gevaarlijke situaties te voorkomen Dit geldt vooral voor de vervanging van het voedingssno...

Страница 40: ...Wat betreft de gedetailleerde informatie voor een veilig gebruik van de accessoires wordt u verwezen naar de hier onderstaande paragraaf van deze bijsluiter 37 Wat betreft de reinigingsinstructies waa...

Страница 41: ...s het mixen blokkeren moet u het apparaat eerst uitzetten alvorens het stukje voedsel te verwijderen die de blokkade veroorzaakt 2 INSCHAKELEN 2 1 EERSTE GEBRUIK Vervolgens de behuizing van het appara...

Страница 42: ...xte soep smoothie milk shake compote fruitcocktails Zorg ervoor dat de blender niet gekoppeld is aan het elektriciteitsnet Plaats de kan op het motorblok de blender zal niet werken als de kan niet cor...

Страница 43: ...e drukken op de toets Het apparaat schakelt over op de waakstand en Modaliteit warme velout soep De modus velout is een programma van 28 minuten waarbij mengen en bereiden afgewisseld worden Gebruik d...

Страница 44: ...ixfunctie gebruik de mixsnelheden om de gewenste textuur te verkrijgen Modaliteit smoothie De modus smoothie is een programma van 3 minuten waarbij enkel gemengd wordt Gebruik deze modus om al uw koud...

Страница 45: ...te maken 1 Druk op de toets terwijl erop gedrukt blijft worden Op de display verschijnt F30 om aan te geven dat de maximale mengtijd in de manuele modus 30 seconden bedraagt 2 De mengtijd telt af op...

Страница 46: ...de binnenkant van de kan schoonmaakt Let op De messen onder het deksel zijn niet afneembaar en zijn heel scherp ga uiterst voorzichtig te werk wanneer u de binnenkant van het deksel schoonmaakt Ingev...

Страница 47: ...ng 1 De elektrische motor is oververhit en de thermische beveiliging heeft de stroomtoevoer automatisch onderbroken om de elektrische motor te beschermen Dit is normaal 1 Koppel de stroomtoevoer af en...

Страница 48: ...he en electronische apparaten niet mogen worden weggegooid met het huisvuil Speciale inzamelpunten bestaan voor een juiste behandeling valorisatie en hergebruik ervan Door zo te handelen draagt u bij...

Отзывы: