bis zum Zeitpunkt der Erstattung entspricht. Sie können Garantieleistungen in
Anspruch nehmen, indem Sie die erforderlichen Informationen bereitstellen
und den Kaufbeleg vom Karton oder die Quittung oder die Garantiekarte
vorlegen.
(**)AUSTRALIEN: Ersetzen Sie Absatz 1 durch folgenden Text:
Außer bei Schäden durch grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz und in jedem Fall in
dem Umfang beschränkt, der nach den anzuwendenden Gesetzen und
Richtlinien hinsichtlich der Produkthaftung des Herstellers zulässig ist, besteht
die ausschließliche Verantwortung von Sentry und der exklusive Anspruch des
Käufers aus dieser beschränkten Garantie nach Ermessen von Sentry in der
Reparatur oder im Austausch der defekten Teile bzw. des Produkts. In keinem
Fall haftet Sentry für Neben- bzw. Folgeschäden (einschließlich – ohne darauf
beschränkt zu sein – Verluste oder Schäden aufgrund von Feuer, Wasser,
Diebstahl oder Vandalismus) an Personen oder Eigentum (einschließlich des
Produktinhalts), die sich aus einer Verletzung dieser beschränkten Garantie
oder anderer ausdrücklicher oder impliziter Garantien für dieses Produkt
ergeben.
FRANKREICH:
Wenn Sie Verbraucher oder professioneller Anwender, für den
der Kauf des Produkts nicht in sein berufliches Tätigkeitsfeld gehört, sind,
steht Ihnen in jedem Fall die gesetzliche Garantie hinsichtlich des
Nichtvorliegens versteckter Defekte in Bezug auf das Produkt zu.
PHILIPPINEN:
Sie können zwischen Reparatur des betreffenden Teils bzw.
des Produkts und einer Erstattung des Kaufpreises wählen. Wenn Sie sich den
Kaufpreis erstatten lassen, wird er um den Wert gemindert, der Ihrer Nutzung
bis zum Zeitpunkt der Erstattung entspricht.
VEREINIGTES KÖNIGREICH:
Keine der Aussagen in Absatz 1 oder in
anderen Abschnitten dieser beschränkten Garantie stellt einen Ausschluss
oder eine Beschränkung der Haftung von Sentry Ihnen gegenüber für (i) Tod
oder Personenschäden aufgrund von Fahrlässigkeit seitens Sentry (ein-
schließlich Fahrlässigkeit nach Maßgabe der Definition in S. 1 Unfair Contract
Terms Act 1977), (ii) eine Verletzung der Bedingungen in Bezug auf Rechtstitel
(impliziert durch S. 12 Sale of Goods Act 1979), (iii) jegliche Haftung in dem
Umfang dar, in dem diese aus gesetzlichen Gründen nicht ausgeschlossen oder
beschränkt werden kann.
(***)AUSTRALIEN: Ersetzen Sie Absatz 1 durch folgenden Text::
Im
vollen gesetzlich zulässigen Umfang schließt Sentry jegliche andere ausdrück-
lich oder implizite Abreden und Garantien in schriftlicher oder mündlicher
Form aus.
JAPAN:
Sentry schließt außerdem die implizite Defektgarantie nach aus Artikel
570 des bürgerliches Gesetzbuchs aus.
VEREINIGTES KÖNIGREICH:
Keine der Aussagen in Absatz 1 oder in
anderen Abschnitten dieser beschränkten Garantie stellt einen Ausschluss
oder eine Beschränkung der Haftung von Sentry Ihnen gegenüber dar für (i)
arglistige Täuschungen, (ii) Verletzungen der im Sale of Goods Act 1979
implizierten Garantien in Bezug auf Rechtstitel, die Übereinstimmung des
Produkts mit einer Beschreibung oder einem Muster, die Produktqualität und
seine Eignung für einen bestimmten Zweck, oder (iii) jegliche Haftung in dem
Umfang, in dem diese aus gesetzlichen Gründen nicht ausgeschlossen oder
beschränkt werden kann.
RUSSIAN
Rukovodstvo
po
/kspluatacii sejfa
Instrukcii po zakrepleni[
sejfa boltami
Dlq obespeheniq maksimal;noj nade'nosti my
nastojhivo rekomenduem zakrepit; sejf boltami
..
1.
Vyberite dlq sejfa podxodq]ee i udobnoe mesto. Pomestite
tuda sejf i, pol;zuqs; otverstiqmi v ni'nej ili zadnej
poverxnosti sejfa, pomet;te, gde nu'no prosverlit; sootvet-
stvu[]ie im otverstiq v polu ili stene. Ne rekomenduetsq
prikreplqt; sejf boltami odnovremenno i k polu, i k stene.
Esli sejf prikreplqetsq k stene, on dol'en opirat;sq na
podder'iva[]u[ poverxnost;, naprimer, na pol, stol ili
polku
.
2.
Perenesite sejf v storonu i prosverlite otverstiq nu'nogo
diametra i glubiny, tak htoby oni sootvetstvovali
krepe'nomu materialu i poverxnosti, na kotoru[
montiruetsq sejf (potrebuetsq 2 bolta,2 wajby i
2 ankera v kamennoj kladke)
.
3.
Raspolo'ite sejf nu'noj poverxnost;[ k otverstiqm i
/akrepite sejf boltami
.
Dlq sejfov, zapiraemyx tol;ko
na zamok s kl[hom
Vaw sejf
Sentry-Safe
oborudovan 8-suval;dnym zamkom vysokoj
nade'nosti, k kotoromu prilaga[tsq 2 (dva) kl[ha
.
Dlq sejfov s
/lektronnym zamkom
Ustanovka batarej
Dlq pitaniq zamka trebu[tsq hetyre ]elohnye (
alkalinovye
)
batarei AA, ne vxodq]ie v komplekt
.
PRIMEHANIE
:
Ne]elohnye i akkumulqtornye batarei
NE
REKOMENDU{TSQ
.
Dlq ustanovki batareek snimite krywku, raspolo'ennu[
me'du krugloj ruhkoj i knopohnym nomeronabiratelem.
(Ris. A, str. 1) S pomo];[ master-kl[ha, kotoryj naxoditsq v
plastikovom mewohke, prikreplennom k rukovodstvu,
otomknite zamok i otkrojte dver;, pol;zuqs; krugloj ruhkoj.
Snimite krywku, zakryva[]u[ batarei i raspolo'ennu[ na
vnutrennej storone dveri, sdvinuv ee vpravo. (Ris. B, str. 1)
Postav;te hetyre batarejki, kak ukazano. Zakrojte ix
krywkoj.
Instrukcii po ispol;zovani[
Kod vawego sejfa
: 1, 7, 5, 0, 0
Htoby otkryt; sejf
:
Vvedite kod (pri na'atii knopki razdaetsq zvukovoj signal i
indikatornaq lampohka nahinaet migat; 'eltym svetom), a
zatem na'mite knopku
#
. Zelenaq indikatornaq lampohka budet
goret; v tehenie 5 sekund. Za /ti 5 sekund nu'no povernut;
kruglu[ ruhku po hasovoj strelke, htoby otkryt; dver; sejfa
.
VA"NAQ INFORMACIQ
:
Sejfy vsex modelej snahala
otzyva[tsq na kod 1, 7, 5, 0, 0. Po/tomu, htoby obespehit;
maksimum nade'nosti, ohen; va'no pereprogrammirovat;
svoj sejf na drugoj kod pol;zovatelq, kotoryj vy sami
vyberete. Prohitajte, po'alujsta, privedennye ni'e
instrukcii
.
Htoby zaprogrammirovat; vaw novyj kod
pol;zovatelq
:
Otkrojte dver;, snimite krywku, prikryva[]u[ batarei, i
na'mite knopku, raspolo'ennu[ vnutri batarejnogo
otdeleniq s zadnej storony dveri. Zagoritsq 'eltaq indika-
tornaq lampohka. Vvedite svoj novyj kod (2-8 znakov), zatem
na'mite knopku
#
. "eltaq indikatornaq lampohka potuxnet,
hto budet oznahat;, hto novyj kod prinqt i soxranen
.
Esli popytka programmirovaniq zakonhitsq neudahej,
nahnet migat; 'eltaq indikatornaq lampohka, hto budet
soprovo'dat;sq pqt;[ zvukovymi signalami. Vy dol'ny
opqt; popytat;sq zaprogrammirovat; sejf na novyj kod
..
PRIMEHANIE
:
Posle smeny koda xranite ego v nade'nom
meste. Snova ispol;zovat; original;nyj kod sejfa budet
nevozmo'no
.
Dlq srohnogo otkryvaniq
:
Snimite krywku, raspolo'ennu[ me'du krugloj ruhkoj i
knopohnym nomeronabiratelem, zatem vstav;te master-kl[ha
kl[h i povernite ego po hasovoj strelke. Uder'ivaq kl[h v
povernutom polo'enii, povernite kruglu[ ruhku po hasovoj
strelke, htoby otkryt; dver;
.
PRIMEHANIE% NE KLADITE, PO"ALUJSTA,
MASTER-KL{H V SVOJ SEJF
.
Xranite svoi master-kl[hi v nade'nom meste. Esli oni
poterqlis; ili okazalis; povre'deny, svq'ites; so svoim
mestnym ofisom
Sentry Group.
Htoby pomenqt; batarejki
:
Pri na'atii knopki za'igaetsq 'eltaq lampohka.
?to ukazyvaet na to, hto v batarejkax menee 5 vol;t.
Otkrojte dver; sejfa i zamenite batarejki
.
Ogranihennaq garantiq
na 2 goda
Na /tot produkt (^Produkt&) original;nomu pokupatel[
daetsq garantiq na 2 (dva) goda so dnq pokupki, kotoraq
pokryvaet strukturnye i mexaniheskie defekty, voznikwie
iz-za nizkogo kahestva materialov ili raboty
.
Esli
konstruktivnyj ili mexaniheskij defekt vozniknet vo vremq
garantijnogo perioda, kompaniq Sentri Group ili naznahennyj e[
predstavitel; (v dal;nejwem% ^Sentry&), po svoemu usmotreni[,
besplatno otremontiruet ili zamenit defektnu[ detal;
(defektnye detali) Izdeliq ili vse Izdelie. ?TA GARANTIQ NE
ZATRAGIVAET VAWI ZAKONNYE PRAVA PO ZAKONAM
STRANY, NA TERRITORII KOTOROJ BYLO PRIOBRETENO
IZDELIE.
VA"NOE PRIMEHANIE% OSOBYE PRAVILA,
OTNOSQ}IESQ K AVSTRALII I DRUGIM STRANAM,
IZLO"ENY V PRIVEDENNYX NI"E SSYLKAX (
**
).
Garantijnoe obslu'ivanie
Vy mo'ete poluhit; garantijnoe obslu'ivanie, obrativwis; v
mestnyj ofis kompanii Sentri ili k distrib;[toru i
predstaviv takie dannye, kak imq, familiq, dokazatel;stvo
pokupki s kartonnoj upakovohnoj korobki (kod UPC), original
kvitancii i opisanie neispravnosti. Kontaktnaq informaciq
ofisa kompanii Sentri Group privedena na zadnej oblo'ke
rukovodstva po zkspluatacii sejfa.
NE OTPRAVLQJTE
NEISPRAVNOE IZDELIE OBRATNO V KOMPANI{
SENTRI.
Ograniheniq garantii
1.
Esli tol;ko povre'deniq ne byli vyzvany gruboj
nebre'nost;[ ili umywlenno nepravil;nym obra]eniem s
izdeliem, i, v l[bom sluhae, v toj mere, naskol;ko /to dopuskaetsq
dejstvu[]imi zakonami i pravilami, reglamentiru[]imi
otvetstvennost; izgotovitelq za defektnye izdeliq, obqzatel;stva
kompanii Sentry i /kskl[zivnye prava pokupatelq na ustranenie
defektov ograniheny, po usmotreni[ kompanii Sentry, remontom
ili zamenoj defektnoj detali (defektnyx detalej) Izdeliq ili
vsego Izdeliq. Ni pri kakix obstoqtel;stvax kompaniq Sentry ne
neset otvetstvennosti za u]erb ili povre'deniq, vyzvannye taki-
mi vnewnimi faktorami, kak ogon;, voda, kra'a ili vandalizm,
ili za l[boj drugoj sluhajnyj ili kosvennyj u]erb, nanesennyj
l[dqm ili imu]estvu (vkl[haq soder'imoe Izdeliq) vsledstvie
naruweniq dannoj ili l[boj drugoj otkrytoj ili podrazumevae-
moj garantii, otnosq]ejsq k Izdeli[.
VA"NOE PRIME-
HANIE% IZLO"ENNYE VYWE ISKL{HENIQ I OGRANI-
HENIQ NE OTNOSQTSQ K AVSTRALII. OSOBYE PRAVI-
LA, OTNOSQ}IESQ K AVSTRALII I DRUGIM STRANAM,
IZLO"ENY V PRIVEDENNYX NI"E SSYLKAX (
****
)
.
2.
Pri uslovii sobl[deniq dejstvu[]ix zakonov kompaniq
Sentri otmenqet l[bye drugie ustnye ili pis;mennye, otkry-
tye ili podrazumevaemye garantii i usloviq, vkl[haq bez
ograniheniq l[bye podrazumevaemye garantii prigodnosti dlq
proda'i ili primenimosti dlq l[boj konkretnoj celi.
Podrazumevaemaq garantiq v primenenii k dannomu Produktu ne
prevywaet standartnoj ogranihennoj garantii na 2 goda.
VA"NOE PRIMEHANIE% IZLO"ENNYE VYWE
ISKL{HENIQ I OGRANIHENIQ NE OTNOSQTSQ K
AVSTRALII. OSOBYE PRAVILA, OTNOSQ}IESQ K
AVSTRALII I DRUGIM STRANAM, IZLO"ENY V
PRIVEDENNYX NI"E SSYLKAX (
******
)
.
3.
V polnoj mere, naskol;ko /to dopuskaetsq zakonom,
kompaniq Sentri ne neset otvetstvennosti za povre'deniq,
defekty ili neispravnosti Izdeliq, prihinennye emu v
rezul;tate transportirovki. Izdelie, kotoroe bylo upakovano s
nadle'a]ej t]atel;nost;[ i pri pravil;nom obra]enii dol'no
pribyt; v ispravnom sostoqnii
.
4.
Nastoq]aq Ogranihennaq garantiq ne rasprostranqetsq na
defekty, povre'deniq ili neispravnosti, vyzvannye
modifikaciej, izmeneniem, remontom ili texobslu'ivaniem
Izdeliq kem by to ni bylo, krome kompanii Sentri ili
naznahennogo e[ predstavitelq, ili vyzvannye zloupotrebleniem
ili nepravil;nym ispol;zovaniem Izdeliq
.
5.
Nikakoj agent, sotrudnik, predstavitel;, diler ili roznihnyj
torgovec kompanii Sentrv ne imeet prava delat; ili
podrazumevat; kakie-libo zavereniq, obe]aniq ili soglaweniq,
kotorye l[bym obrazom otliha[tsq ot polo'enij nastoq]ej
Ogranihennoj garantii
.
6
. Nastoq]aq Ogranihennaq garantiq otnositsq k novym
izdeliqm i ne otnositsq k otremontirovannym na zavode ili
byvwim v upotreblenii izdeliqm ili k izdeliqm, ranee
povre'dennym vsledstvie po'ara, navodneniq, zemletrqseniq
i t.d.
Vse polo'eniq nastoq]ej Ogranihennoj garantii qvlq[tsq
otdel;nymi i razdel;nymi. Esli l[boe polo'enie priznaetsq
nedejstvitel;nym ili neosu]estvimym, takoe opredelenie ne
vliqet na dejstvitel;nost; ili osu]estvimost; drugix
polo'enij. Nastoq]aq Ogranihennaq garantiq daet vam
konkretnye [ridiheskie prava, kotorye mogut razlihat;sq v
sootvetstvii s obqzatel;nymi polo'eniqmi zakonodatel;stva
strany, na territorii kotoroj vy priobreli Izdelie.
ESLI VY PRIOBRELI IZDELIE V ODNOJ IZ
SLEDU{}IX STRAN, TO BUDUT PRIMENQT:SQ
IZLO"ENNYE NI"E PRAVILA.
(
**
)AVSTRALIQ%
NARQDU S PRAVAMI, POLUHENNYMI PO
NASTOQ}EJ OGRANIHENNOJ GARANTII, VY MO"ETE
IMET: DOPOLNITEL:NYE PRAVA I SREDSTVA ZA}ITY
PO DEJSTVU{}IM ZAKONAM, V HASTNOSTI, PO
ZAKONU 1974 GODA O TORGOVOJ PRAKTIKE.
OGRANIHENIQ PO NASTOQ}EJ OGRANIHENNOJ
GARANTII NIKOIM OBRAZOM NE VLIQ{T NA VAWI
ZAKONNYE PRAVA PO L{BYM TAKIM ZAKONAM.
FILIPPINY%
Vy mo'ete vybrat; me'du remontom
defektnoj hasti Izdeliq ili vsego Izdeliq i vozvratom ego
pokupnoj ceny. Esli vy vyberete vozvrat pokupnoj ceny, iz nee
vyhitaetsq summa, neposredstvenno otnesennaq k ispol;zovani[
Izdeliq do obnaru'eniq v nem defekta. Vy mo'ete poluhit;
garantijnoe obslu'ivanie, predstaviv neobxodimu[ informaci[
i pred=qviv dokazatel;stvo pokupki s kartonnoj upakovohnoj
korobki, original kvitancii ili garantijnu[ kartohku
.
(
****
)AVSTRALIQ% Zamenit; paragraf 1 sledu[]im
tekstom%
Esli tol;ko povre'deniq ne byli vyzvany gruboj
nebre'nost;[ ili umywlenno nepravil;nym obra]eniem s
izdeliem, i, v l[bom sluhae, v toj mere, naskol;ko /to
dopuskaetsq dejstvu[]imi zakonami i pravilami,
reglamentiru[]imi otvetstvennost; izgotovitelq za defektnye
izdeliq, obqzatel;stva kompanii Sentrv i /kskl[zivnye prava
pokupatelq na ustranenie defektov ograniheny, po usmotreni[
kompanii Sentrv, remontom ili zamenoj defektnoj detali
(defektnyx detalej) Izdeliq ili vsego Izdeliq. Ni pri kakix
obstoqtel;stvax kompaniq Sentri ne neset otvetstvennosti
za l[boj sluhajnyj ili kosvennyj u]erb (vkl[ha bez ograni-
heniq u]erb ili povre'deniq, vyzvannye takimi
faktorami, kak ogon;, voda, kra'a ili vandalizm), nanesennyj
l[dqm ili imu]estvu (vkl[haq soder'imoe Izdeliq) vsledstvie
naruweniq nastoq]ej Ogranihennoj garantii ili l[boj drugoj
otkrytoj garantii, otnosq]ejsq k Izdeli[
.
5
