35
SECTION 11: CANADIAN INSTALLATIONS
NOTE: The Canadian Department of Communications label identifies certified equipment. This certifica
NOTE: The Canadian Department of Communications label identifies certified equipment. This certifica
NOTE: The Canadian Department of Communications label identifies certified equipment. This certifica
NOTE: The Canadian Department of Communications label identifies certified equipment. This certifica
NOTE: The Canadian Department of Communications label identifies certified equipment. This certification means
tion means
tion means
tion means
tion means
that the equipment meets certain telecommunications network protective, operational and safety requirements. The
that the equipment meets certain telecommunications network protective, operational and safety requirements. The
that the equipment meets certain telecommunications network protective, operational and safety requirements. The
that the equipment meets certain telecommunications network protective, operational and safety requirements. The
that the equipment meets certain telecommunications network protective, operational and safety requirements. The
Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction.
Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction.
Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction.
Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction.
Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction.
Before installing the equipment, users should ensure that it is
permissible to be connected to the facilities of the local telecommu-
nications company. The equipment must also be installed using an
acceptable method of connection. In some cases, the company’s
inside wiring associated with a single line individual service may be
extended by means of a certified connector assembly (telephone
extension cord). The customer should be aware that compliance
with the above conditions may not prevent degradation of service in
some situations.
Repairs to certified equipment should be made by an authorized
Canadian maintenance facility designated by the supplier. Any
repairs or alterations made by the user to this equipment, or
equipment malfunctions, may give the telecommunications com-
pany cause to request the user to disconnect the equipment.
Users should ensure for their own protection that the electrical
ground connections of the power utility, telephone lines and internal
metallic water pipe system, if present, are connected together. This
precaution may be particularly important in rural areas.
CA
CA
CA
CA
CAUTION:User
UTION:User
UTION:User
UTION:User
UTION:Users should not attempt to make suc
s should not attempt to make suc
s should not attempt to make suc
s should not attempt to make suc
s should not attempt to make such connections
h connections
h connections
h connections
h connections
themselves,
themselves,
themselves,
themselves,
themselves, b
b
b
b
but should contact the ap
ut should contact the ap
ut should contact the ap
ut should contact the ap
ut should contact the appr
pr
pr
pr
propriate electric in-
opriate electric in-
opriate electric in-
opriate electric in-
opriate electric in-
spection authority
spection authority
spection authority
spection authority
spection authority,,,,, or electrician as appr
or electrician as appr
or electrician as appr
or electrician as appr
or electrician as appropriate
opriate
opriate
opriate
opriate.....
The Load Number (LN) assigned to each terminal device denotes
the percentage of the total load to be connected to a telephone loop
which is used by the device to prevent overloading. The termination
on the loop may consist of any combination of devices subject only
to the requirements that the total of the Load Numbers of all the
devices does not exceed 100. The load number for this equipment
is LN = 2.
A
A
A
A
AVIS:
VIS:
VIS:
VIS:
VIS: L
L
L
L
L’etiquette du ministere des Comm
’etiquette du ministere des Comm
’etiquette du ministere des Comm
’etiquette du ministere des Comm
’etiquette du ministere des Communications du Canada
unications du Canada
unications du Canada
unications du Canada
unications du Canada
identifie le materiel homologue
identifie le materiel homologue
identifie le materiel homologue
identifie le materiel homologue
identifie le materiel homologue..... Cette etiquette cer
Cette etiquette cer
Cette etiquette cer
Cette etiquette cer
Cette etiquette certifie que le
tifie que le
tifie que le
tifie que le
tifie que le
materiel est conf
materiel est conf
materiel est conf
materiel est conf
materiel est conforme a cer
orme a cer
orme a cer
orme a cer
orme a certaines normesde pr
taines normesde pr
taines normesde pr
taines normesde pr
taines normesde protection,
otection,
otection,
otection,
otection,
d’e
d’e
d’e
d’e
d’exploitation ed de securite des reseauxde telecomm
xploitation ed de securite des reseauxde telecomm
xploitation ed de securite des reseauxde telecomm
xploitation ed de securite des reseauxde telecomm
xploitation ed de securite des reseauxde telecommunica-
unica-
unica-
unica-
unica-
tions.
tions.
tions.
tions.
tions. Le Ministere n’assure toutef
Le Ministere n’assure toutef
Le Ministere n’assure toutef
Le Ministere n’assure toutef
Le Ministere n’assure toutefois pas que le materiel
ois pas que le materiel
ois pas que le materiel
ois pas que le materiel
ois pas que le materiel
fffffonctionnera a la satisfaction del’utilisateur
onctionnera a la satisfaction del’utilisateur
onctionnera a la satisfaction del’utilisateur
onctionnera a la satisfaction del’utilisateur
onctionnera a la satisfaction del’utilisateur.....
Avant d’installer ce materiel, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est
permis de le raccorder aux installatyons de ‘l’entreprise locale de
telecommunication. Le materiel doit egalement etre installe en
suivant une method acceptee de raccordement.Dans certains cas,
les fils interieurs de l’entreprise utilises pour un service individuel a
ligne unique peuvent etre prolonges au moyen d’un dispositif
homologue de raccordement (cordon prolongateur telephonique
interne). L’abonne ne doit pas oublier qu’il estpossible que la
conformite aux conditions enoncees ci-dessus n’empechent pas la
degradation du service dans certains situations. Actuellement, les
entreprises detelecommunication ne permettent pas que l’on
raccorde leur materiel a des jacks d’abonne, sauf dans les cas
precisprevus pas les tarrifs particuliers de ces entreprises.
Les reparations de materiel homologue doivent etre effectuees pas
un centre d’entretien canadien autorise designe par le fournisseur.
La compagnie de telecommunications peut demander a l’utilisateur
dedegbrancher un appareil a la suite de reparations ou de modifi-
cations effectuees par l’utilisateur ou acause de mauvais
fonctionnement.
Pour sa propre protection, l’utilisateur doit s’assurerque tous les fils
de mise a la terre de la source d’energie electrique, des lignes
telephonique et de scanalisations d’eau metalliques, s’il y en a,
sontraccordes ensemble. Cette precaution est particulierement
importante dans les regions rurales.
A
A
A
A
AVER
VER
VER
VER
VERTISSEMENT
TISSEMENT
TISSEMENT
TISSEMENT
TISSEMENT..... - L
- L
- L
- L
- L’utilisateur ne doit pas tenter de faire ces
’utilisateur ne doit pas tenter de faire ces
’utilisateur ne doit pas tenter de faire ces
’utilisateur ne doit pas tenter de faire ces
’utilisateur ne doit pas tenter de faire ces
raccor
raccor
raccor
raccor
raccordements lui-meme;
dements lui-meme;
dements lui-meme;
dements lui-meme;
dements lui-meme; il doit a
il doit a
il doit a
il doit a
il doit av
v
v
v
voir recour
oir recour
oir recour
oir recour
oir recoursa un ser
sa un ser
sa un ser
sa un ser
sa un service
vice
vice
vice
vice
d’inspection des installation selectriques, ou a electricien,
d’inspection des installation selectriques, ou a electricien,
d’inspection des installation selectriques, ou a electricien,
d’inspection des installation selectriques, ou a electricien,
d’inspection des installation selectriques, ou a electricien,
seelon le cas.
seelon le cas.
seelon le cas.
seelon le cas.
seelon le cas.
L’indice de charge (IC) assigne a chaquedispositif terminal indique,
pour evciter toutesurcharge, le pourcentage de la charge totale
quipeut etre raccordee a un circuit telephoniqueboucle utilise par ce
dispositif. La terminaison du circuit boucle peut etre constituee de
n’importquelle combinaison de dispositifs, pourvu que lasomme
des indices de charge de l’ensemble de sdispositifs ne despasse
pas 100.
L’Indice de charge de cet produit est 2.
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio
noise emissions from digital apparatus as set out in the radio
interference regulations of the Canadian Department of Communi-
cations.
Le present appareil numerique n’emet pas de bruits radioelectriques
despassant les limites applicables aux appareils numeriques de
Classe B prescrites dans le reglement sur le brouillage
radioelectriques edicte par le Ministere des Communications du
Canada.
