manualshive.com logo in svg

Sentiotec MySentio 1-053-313, Руководство пользователя, Страница: 16 / 76

Поделиться
Скачать
Sentiotec MySentio 1-053-313 Скачать руководство пользователя страница 16

Montage- und Gebrauchsanweisung 

S. 8/8

 

●

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nach den gültigen 

Entsorgungsrichtlinien.

 

●

Altgeräte enthalten wiederverwendbare Materialien, aber auch 

schädliche Stoffe. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall 

in den Restmüll, sondern entsorgen Sie das Gerät nach den örtlich 

geltenden Vorschriften.

6.  Wartung

Das Gerät ist wartungsfrei. Update erfolgt automatisch.

7.  Entsorgung

8.  Technische Daten

Umgebungsbedingungen

Umgebungstemperatur: 

-20 °C bis +40 °C

Schutzart (spritzwassergeschützt): 

IP 20

Mindestanforderung WLAN 2,4GHz: 

1Mbit

Steuereinheit

Abmessungen: 

83 x 56 x 24,5 mm

Betriebsspannung: 

24V DC max.1W

Anschlussleitungen

Spannungsversorgung über Ethernetkabel: 

8 Polig RJ45 max.30m

Содержание MySentio 1-053-313

Страница 1: ...Brief instructions English Version 09 22 Ident no 1 053 313 CS EN DE FR IT NL SV FI PL MySentio WiFi 1 053 313 S WIFI01...

Страница 2: ...ART GUIDE The installation and operating instructions can also be found in the downloads section of our website www sentiotec com downloads 2 Important information for your safety 2 1 Intended use Sen...

Страница 3: ...he installation instructions 2 3 Safety information for the user The WiFi must not be used by children under 8 years of age The WiFi may only be used by children over 8 years of age by persons with li...

Страница 4: ...using devices such as smartphones and tablets This is done using the MySentio app in a local network WiFi which is available free of charge for Android Google Play Store and for iOS App Store Compatib...

Страница 5: ...n Work may only be carried out when the power has been disconnected During installation observe the technical data on Page 8 1 Secure the WiFi module somewhere near the sauna control unit and within t...

Страница 6: ...ction to home com4 4 2 Connection to PRO B B2 B3 and PRO C C2 C3 STB Auto FF rd wt bk MySentio WiFi MySentio WiFi BUS converter S T B A u t o F F r d w t b k S T B A u t o F F r d w t b k wt bk S T B...

Страница 7: ...low the instructions in the user manual available at the following link In case you have forgotten your password simply enter the email address you used when you registered You will then be given inst...

Страница 8: ...waste but do so in accordance with the locally appli cable regulations 6 Maintenance The device is maintenance free Updates take place automatically 7 Disposal 8 Technical data Ambient conditions Ambi...

Страница 9: ...Kurzanleitung Deutsch Version 09 22 Ident Nr 1 053 313 DE MySentio Wifi 1 053 313 S WIFI01...

Страница 10: ...ung auch im Down loadbereich unserer Webseite auf www sentiotec com downloads 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Sentiotec Wifi dient zur Steuerung der Sauna au...

Страница 11: ...cherheitshinweise f r den Anwender Das Wifi darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden Das Wifi darf von Kindern ber 8 Jahren von Personen mit ver ringerten psychischen sensorischen oder m...

Страница 12: ...ung ber Ger te wie Smartphone und Tablet Dies erfolgt ber ein lokales Netzwek WLAN mittels MySentio App welche f r Android Google Play Store und f r IOS App Store kostenlos erh ltlich ist Kompatible S...

Страница 13: ...schluss Die Arbeiten d rfen nur im spannungsfreien Zustand durchgef hrt werden Beachten Sie bei der Montage die Technischen Daten auf Seite 19 1 Befestigen Sie das Wifi Modul mit dem beiliegenden Schr...

Страница 14: ...home com4 4 2 Anschluss an PRO B B2 B3 und PRO C C2 C3 STB Auto FF rd wt bk MySentio Wifi MySentio Wifi BUS Converter S T B A u t o F F r d w t b k S T B A u t o F F r d w t b k wt bk S T B A u t o F...

Страница 15: ...gen der Bedienungsanleitung die Ihnen unter folgendem Link zur Verf gung steht Im Fall dass Sie Ihr Passwort vergessen haben geben Sie einfach die Email Adresse welche Sie bei der Registrierung verwen...

Страница 16: ...m ll sondern entsorgen Sie das Ger t nach den rtlich geltenden Vorschriften 6 Wartung Das Ger t ist wartungsfrei Update erfolgt automatisch 7 Entsorgung 8 Technische Daten Umgebungsbedingungen Umgebun...

Страница 17: ...Guide rapide Fran ais Version 09 22 N d ident 1 053 313 FR MySentio WiFi 1 053 313 S WIFI01...

Страница 18: ...loi sont galement disponibles dans la zone de t l chargement de notre site Internet www sentiotec com downloads 2 Remarques importantes pour votre s curit 2 1 Usage conforme Le wifi Sentiotec sert com...

Страница 19: ...e s curit 2 3 Consignes de s curit pour l utilisateur Le wifi ne doit pas tre utilis par des enfants de moins de 8 ans Le wifi peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans par des personnes ayant...

Страница 20: ...mmande du sauna via des appareils tels que smartphone et tablette Il s utilise via un r seau local WLAN avec l application MySentio disponible gratuitement pour Android Google Play Store et pour IOS A...

Страница 21: ...rdement Les travaux doivent tre effectu s uniquement lorsque l appareil n est pas sous tension Lors du montage respectez les caract ristiques techniques Page 8 1 Fixez le module Wifi l aide des vis fo...

Страница 22: ...nt home com4 4 2 Raccordement PRO B B2 B3 et PRO C C2 C3 STB Auto FF rd wt bk MySentio WiFi MySentio WiFi Convertisseur de BUS S T B A u t o F F r d w t b k S T B A u t o F F r d w t b k wt bk S T B A...

Страница 23: ...nstructions du mode d emploi qui est votre disposition sous le lien suivant Si vous avez oubli votre mot de passe entrez simplement l adresse e mail que vous avez utilis e lors de votre inscription Vo...

Страница 24: ...liminez le conform ment aux directives locales en vigueur 6 Entretien L appareil ne n cessite aucun entretien La mise jour se fait automatiquement 7 limination 8 Caract ristiques techniques Conditions...

Страница 25: ...Guida rapida Italiano Versione 09 22 N ident 1 053 313 IT MySentio WiFi 1 053 313 S WIFI01...

Страница 26: ...ontaggio e d uso si trovano anche nell area di download della nostra pagina web all indirizzo www sentiotec com downloads 2 Importanti indicazioni per la sicurezza personale 2 1 Conformit d uso Il Sen...

Страница 27: ...oni di sicurezza per l utilizzatore Il WiFi non deve essere utilizzato da bambini di et inferiore agli 8 anni Il WiFi pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni da persone con capacit...

Страница 28: ...te dispositivi quali smartphone e tablet Ci avviene tramite una rete locale WLAN mediante l applicazione MySentio disponibile gratuitamente per Android Google Play Store e per IOS App Store Comandi de...

Страница 29: ...Montaggio e collegamento I lavori devono essere eseguiti solo in assenza di tensione Osservare in fase di montaggio i dati tecnici a Pagina 8 1 Fissare il modulo WiFi con le viti in dotazione vicino a...

Страница 30: ...ome com4 4 2 Collegamento a PRO B B2 B3 e a PRO C C2 C3 STB Auto FF rd wt bk MySentio WiFi MySentio WiFi Convertitore BUS S T B A u t o F F r d w t b k S T B A u t o F F r d w t b k wt bk S T B A u t...

Страница 31: ...nute nelle istruzioni d uso disponibili al se guente link Se la password viene dimenticata inserire semplicemente l indirizzo e mail utilizzato al momento della registrazione Si riceveranno le istruzi...

Страница 32: ...lo in conformit alle norme vigenti a livello locale 6 Manutenzione Il dispositivo non richiede manutenzione L aggiornamento avviene automati camente 7 Smaltimento 8 Specifiche tecniche Condizioni ambi...

Страница 33: ...Korte handleiding Nederlands Versie 09 22 Identificatienr 1 053 313 NL MySentio Wifi 1 053 313 S WIFI01...

Страница 34: ...zing ook onder Downloads op onze website op www sentiotec com downloads 2 Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid 2 1 Reglementair gebruik De Sentiotec Wifi is bedoeld voor de besturing van de sau...

Страница 35: ...3 Veiligheidsvoorschriften voor de gebruiker Het apparaat mag niet door kinderen onder 8 jaar worden gebruikt Het wifi systeem mag door kinderen boven 8 jaar door personen met verminderde psychische...

Страница 36: ...iend met apparaten zoals smartphone en tablet De bediening wordt uitgevoerd via een lokaal netwerk WLAN middels MySentio app die gratis verkrijgbaar is voor Android Google Play Store en IOS App Store...

Страница 37: ...zaamheden mogen uitsluitend in stroomloze toestand worden uitgevoerd Neem bij de montage de technische gegevens op pagina 8 in acht 1 Bevestig de Wifi module met de meegeleverde schroeven in de buurt...

Страница 38: ...home com4 4 2 Aansluiting op PRO B B2 B3 en PRO C C2 C3 STB Auto FF rd wt bk MySentio Wifi MySentio Wifi BUS converter S T B A u t o F F r d w t b k S T B A u t o F F r d w t b k wt bk S T B A u t o...

Страница 39: ...de aanwijzingen van de gebruiksaanwijzing via de volgende link op Als u uw wachtwoord bent vergeten voert u gewoon het e mailadres in dat u bij de registratie heeft gebruikt U ontvangt dan instructies...

Страница 40: ...fval maar voer het apparaat af volgens de plaatselijk geldende voorschriften 6 Onderhoud Het apparaat is onderhoudsvrij Update vindt automatisch plaats 7 Afvoer 8 Technische gegevens Omgevingsomstandi...

Страница 41: ...Snabbguide Svenska Version 09 22 ID nr 1 053 313 SV MySentio Wifi 1 053 313 S WIFI01...

Страница 42: ...h r monterings och bruksanvisningen kan ven laddas ner fr n v r webbsida www sentiotec com downloads 2 Viktig s kerhetsinformation 2 1 ndam lsenlig anv ndning Sentiotec Wifi anv nds f r fj rrstyrning...

Страница 43: ...ljaren 2 3 S kerhetsanvisningar f r anv ndaren Barn under 8 r f r inte anv nda produkten Under f ljande f ruts ttningar f r produkten anv ndas av barn ver 8 r av personer med nedsatt psykisk sensorisk...

Страница 44: ...ktioner via en heter som telefon och surfplatta Detta sker via ett lokalt n tverk WLAN med appen MySentio som man h mtar gratis f r Android Google Play Store och IOS App Store Kompatibla bastustyrenhe...

Страница 45: ...ing Arbetsuppgifterna f r endast utf ras i sp nningsl st tillst nd Beakta tekniska data p Sida 8 vid monteringen 1 Montera wifi modul med medf ljande skruvar i n rheten av bastustyrningen och inom r c...

Страница 46: ...home com4 4 2 Anslutning till PRO B B2 B3 och PRO C C2 C3 STB Auto FF rd wt bk MySentio Wifi MySentio Wifi BUS converter S T B A u t o F F r d w t b k S T B A u t o F F r d w t b k wt bk S T B A u t o...

Страница 47: ...ningarna i bruksanvisningen som finns tillg nglig via f ljande l nk Om du har gl mt l senordet beh ver du bara ange den e postadress som du anv nde vid registreringen Sedan f r du information om hur d...

Страница 48: ...den till tervinning enligt g llande best mmelser 6 Underh ll Enheten beh ver inte underh llas Uppdateringar utf rs automatiskt 7 Avfallshantering 8 Tekniska data Omgivningsf rh llanden Omgivningstempe...

Страница 49: ...Pikaohje Suomi Versio 09 22 Tunnistenro 1 053 313 FI MySentio Wifi 1 053 313 S WIFI01...

Страница 50: ...ytt ohjeen osoitteesta www sentiotec com downloads 2 T rkeit ohjeita turvallisuutesi varmistamiseksi 2 1 K ytt tarkoitus Sentiotec Wifi on tarkoitettu saunan et ohjaukseen Saunaohjaimen et k ynnistys...

Страница 51: ...kyllin tarkasti 2 3 Turvaohjeita k ytt j lle Alle 8 vuotiaat lapset eiv t saa k ytt Wifi Yli 8 vuotiaat lapset fyysisilt sensorisilta tai henkisilt kyvyilt n rajoittuneet henkil t sek henkil t joiden...

Страница 52: ...tin kaltaisten laitteiden kautta T m tapahtuu l hiverkon WLAN kautta MySentio sovelluksella joka on saatavissa ilmaiseksi Android k ytt j r jestelm Google Play Store ja IOS k ytt j rjestelm App Store...

Страница 53: ...4 Asennus ja liit nt Ty t saa tehd vain j nnitteett m ss tilassa Ota asennuksessa huomioon tekniset tiedot katso Sivu 8 1 Kiinnit Wifi moduuli mukana toimitetuilla ruuveilla saunaohjaimen l helle ja...

Страница 54: ...Liit nt malleihin PRO B B2 B3 ja PRO C C2 C3 STB Auto FF rd wt bk MySentio Wifi MySentio Wifi V yl muunnin S T B A u t o F F r d w t b k S T B A u t o F F r d w t b k wt bk S T B A u t o F F r d w t b...

Страница 55: ...velluksen ohjeita Noudata seuraavasta linkist l ytyv n k ytt ohjeen ohjeita Jos olet unohtanut salasanasi sy t s hk postiosoite jota olet k ytt nyt rekister itymisen yhteydess Saat t m n j lkeen ohjee...

Страница 56: ...ite paikallisten voimassa olevien m r ysten mukaisesti 6 Huolto Laite ei tarvitse huoltoa P ivitt minen tapahtuu automaattisesti 7 H vitt minen 8 Tekniset tiedot Ymp rist vaatimukset Ymp rist n l mp t...

Страница 57: ...Stru n n vod esky Verze 09 22 Ident 1 053 313 CS MySentio Wifi 1 053 313 S WIFI01...

Страница 58: ...pou it naleznete tak v sekci ke sta en na na em webu na adrese www sentiotec com downloads 2 D le it pokyny pro va i bezpe nost 2 1 Pou it v souladu s ur en m P stroj Sentiotec Wifi slou k d lkov mu o...

Страница 59: ...2 3 Bezpe nostn informace pro u ivatele Bezdr tov Wi Fi za zen nesm pou vat d ti do 8 let v ku Wi Fi za zen sm pou vat d ti ve v ku nad 8 let osoby s ome zen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi sc...

Страница 60: ...chytr telefon a tablet Ovl d n se d je prost ed nictv m m stn bezdr tov s t WLAN s pou it m aplikace MySentio kter je k dispozici zdarma pro syst my Android Google Play Store a IOS App Store Kompatib...

Страница 61: ...jen Pr ce se sm prov d t pouze po odpojen nap jen P i mont i respektujte technick daje na Strana 8 1 P ilo en mi rouby p ipevn te modul Wi Fi v bl zkosti dic jednotky sauny a v dosahu jej s t WLAN 2 S...

Страница 62: ...m4 4 2 P ipojen na PRO B B2 B3 a PRO C C2 C3 STB Auto FF rd wt bk MySentio Wifi MySentio Wifi P evodn k sb rnice S T B A u t o F F r d w t b k S T B A u t o F F r d w t b k wt bk S T B A u t o F F r d...

Страница 63: ...ce Postupujte podle pokyn v n vodu k obsluze kter je k dispozici na n sleduj c m odkazu Jestli e jste zapomn li sv heslo jednodu e zadejte e mailovou adresu kterou jste pou ili p i registraci Pot obdr...

Страница 64: ...zlikvidujte je podle m stn ch platn ch p edpis 6 dr ba P stroj je bez dr bov Aktualizace se prov d automaticky 7 Likvidace 8 Technick daje Okoln podm nky Okoln teplota 20 C a 40 C Kryt proti st kaj c...

Страница 65: ...Kr tka instrukcja Polski Wersja 09 22 Nr ident 1 053 313 PL MySentio WiFi 1 053 313 S WIFI01...

Страница 66: ...dost pna r wnie do pobrania na na szej stronie internetowej pod adresem www sentiotec com downloads 2 Wa ne wskaz wki bezpiecze stwa 2 1 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Sentiotec WiFi s u y do zda...

Страница 67: ...urz dzenia 2 3 Wskaz wki bezpiecze stwa dla u ytkownika Urz dzenie WiFi nie mo e by u ywane przez dzieci w wieku poni ej 8 lat Urz dzenie WiFi mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat osoby...

Страница 68: ...urz dze takich jak smartfon czy tablet Jest to mo liwe poprzez sie lokaln WLAN za pomoc aplikacji MySentio kt ra jest dost pna bezp atnie dla systemu Android Sklep Google Play oraz dla systemu IOS App...

Страница 69: ...0 27 5 4 Monta i pod czenie Prace mo na wykonywa wy cznie po od czeniu od napi cia Podczas monta u nale y przestrzega danych technicznych zamieszczonych Strona 8 1 Za pomoc do czonych rub modu WiFi na...

Страница 70: ...me com4 4 2 Pod czenie do PRO B B2 B3 oraz PRO C C2 C3 STB Auto FF rd wt bk MySentio WiFi MySentio WiFi Konwerter BUS S T B A u t o F F r d w t b k S T B A u t o F F r d w t b k wt bk S T B A u t o F...

Страница 71: ...kacji Post powa zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obs ugi kt r mo na pobra pod nast puj cym linkiem W przypadku zapomnienia has a wystarczy wprowadzi adres e mail podany podczas rejestracj...

Страница 72: ...i do powt rnego przetworzenia lecz utylizowa je zgodnie z lokalnymi przepisami 6 Konserwacja Urz dzenie nie wymaga konserwacji Aktualizacja nast puje automatycznie 7 Utylizacja 8 Dane techniczne Warun...

Страница 73: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES...

Страница 74: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES...

Страница 75: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES...

Страница 76: ...e 31 A 4840 V cklabruck T 43 0 7672 22 900 50 F 80 info sentiotec com www sentiotec com GLOBAL HARVIA P O Box 12 Teollisuustie 1 7 40951 Muurame FINLAND T 358 207 464 000 harvia harvia fi www harvia f...

Отзывы:

Нет отзывов