Sentiotec just sauna combi series Скачать руководство пользователя страница 189

Страница: 189 / 232

WORLD OF WELLNESS

Montage- en gebruiksaanwijzing

pag. 5/46

1. Over deze handleiding

Lees deze montage- en gebruiksaanwijzing goed door en bewaar hem in de buurt

van de saunabesturing. Zo kunt u te allen tijde informatie over uw veiligheid en

de bediening nalezen.

Symbolen in waarschuwingen

In deze montage- en gebruiksaanwijzing wordt bij werkzaamheden die gevaarlijk

kunnen zijn een waarschuwing gegeven. Neem deze waarschuwingen steeds in

acht. Zo worden materiële schade, letsel en in het ergste geval de dood voorkomen.

In de waarschuwingen worden signaalwoorden gebruikt die de volgende bete-

kenis hebben:

GEVAAR!

Als u deze waarschuwing niet in acht neemt, heeft dit ernstig letsel of

de dood tot gevolg.

WAARSCHUWING!

Als u deze waarschuwing niet in acht neemt, kan dit ernstig letsel of de

dood tot gevolg hebben.

VOORZICHTIG!

Als u deze waarschuwing niet in acht neemt, kan dit licht letsel tot gevolg

hebben.

LET OP!

Dit signaalwoord waarschuwt voor materiële schade.

Andere symbolen

Dit symbool kenmerkt tips en nuttige aanwijzingen.

U vindt deze montage- en gebruiksaanwijzing ook in het downloadbereik

van onze website www.sentiotec.com/downloads.

Содержание just sauna combi series

Страница 1: ...Version 05 15 Ident Nr 1 026 971 DE EN FR IT NL MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsch Saunasteuerung just sauna combi JUST 105D CO JUST 105W CO...

Страница 2: ...teil montieren 13 4 2 Bedienteil montieren 14 4 3 Ofenf hler F1 mit bertemperatur Sicherung montieren 15 4 4 Bankf hler F2 optional montieren 16 4 5 Feuchte Temperaturf hler FTS2 optional montieren 17...

Страница 3: ...triebsmodus einstellen 27 8 2 Ein F hlerbetrieb aktivieren 27 8 Inbetriebnahme 27 8 3 Phasenrollierung aktivieren deaktivieren 28 8 4 Licht Betriebsmodus einstellen 28 8 5 Folien F hler aktivieren dea...

Страница 4: ...ten 36 10 8 Zusatzausgang einschalten 36 10 9 Zusatzger t ausschalten 37 10 10 Licht einschalten 38 10 11 Licht ausschalten 38 10 12 L fter einschalten 39 10 13 L fter ausschalten 39 10 14 Bedienteil...

Страница 5: ...en und Verletzungen die im schlimmsten Fall sogar t dlich sein k nnen In den Warnhinweisen werden Signalw rter verwendet die folgende Bedeutun gen haben GEFAHR Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beacht...

Страница 6: ...ur Montage au er halb der Saunakabine geeignet Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungs gem Nicht bestimmungsgem er Gebrauch kann zur Besch digung des Produkts zu schweren Verle...

Страница 7: ...ngel an Erfahrung und Wissen unter folgenden Bedingungen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden wenn ihnen die sichere Verwendung gezeigt wurde und sie die Gefahren die entstehen k nnen verste...

Страница 8: ...ikelnummer O S2 18 O S2 30 Sicherheitsabschaltung Artikelnummer HT SWL 3 3 Produktfunktionen Die Saunasteuerung just sauna combi verf gt ber folgende Funktionen Regeln von Sauna fen bis 10 5 kW Heizle...

Страница 9: ...r Inbetriebnahme aktiviert werden siehe 8 5 Folien F hler aktivieren deaktivieren auf Seite 28 IR WP 100 IR WP 175 IR WP 390 IR WP 510 IR WPHL 100 IR WPHL 175 IR WPHL 390 IR WPHL 510 Statusausgang Aut...

Страница 10: ...unaofen auch der Verdampfer im Betrieb Die Temperatur in der Saunakabine ist niedriger ca 40 bis 65 C als im Sauna Betrieb daf r ist die relative Luftfeuchte mit 35 bis ungef hr 70 wesentlich h her Da...

Страница 11: ...F hlerbetrieb mit Bankf hler F2 Im Zwei F hlerbetrieb mit Bankf hler wird ein zweiter Temperaturf hler Bank f hler oberhalb der hinteren Saunabank montiert Die Saunasteuerung zeigt als Ist Temperatur...

Страница 12: ...rung ist spritzwassergesch tzt trotzdem kann direkter Kontakt mit Wasser das Ger t besch digen Montieren Sie die Saunasteuerung an einem trockenen Ort an dem eine maximale Luftfeuchte von 95 nicht ber...

Страница 13: ...e beiden Schrauben m ssen einen Abstand von 145 mm zueinander haben siehe Abb 1 2 Dr cken Sie die Schnappverschl sse C mit einem Schraubendreher leicht ein und nehmen Sie den Geh usedeckel ab siehe Ab...

Страница 14: ...mit den Fixierla schen D befestigt werden Bei gr eren Wandst rken muss der Monta gerahmen mit Hilfe von Schrauben befestigt werden die in die Befesti gungs ffnungen B gedreht werden C Bedienteil D Fix...

Страница 15: ...n 4 3 Ofenf hler F1 mit bertemperatur Sicherung montieren Beachten Sie bei der Montage des Ofenf hlers folgende Punkte Der Ofenf hler ist an der Ofen R ckwand oberhalb der Mitte des Saunaofens zu mont...

Страница 16: ...platte 3 Kreuzschlitzschrauben 9 mm 4 Ofenf hler 5 Ofenf hler Leitungen 6 Holzschrauben 16 mm Abb 4 Montage des Ofenf hlers F1 rot wei wei rot 4 4 Bankf hler F2 optional montieren Der Bankf hler ist a...

Страница 17: ...eilie genden Holzschrauben 16 mm Halten Sie dabei einen Abstand von 15 cm zur Kabinendecke ein 4 5 Feuchte Temperaturf hler FTS2 optional montieren Der Feuchte Temperaturf hler ist an der Kabinenwand...

Страница 18: ...sen wird muss der Folienf hler P ISX FF verwendet werden IR WP 100 IR WP 175 IR WP 390 IR WP 510 IR WPHL 100 IR WPHL 175 IR WPHL 390 IR WPHL 510 Beachten Sie zur Montage des Folien F hlers die Bedienu...

Страница 19: ...Statusausgang und F hlerleitungen 3 Anschlussbuchse f r das Bedienteil 4 Funktionswahlschalter 5 Kabeldurchf hrung f r Bedienteil F2 und Folien F hler 6 Kabeldurchf hrung f r F1 und FTS2 F hler und S...

Страница 20: ...rie III vorzusehen Beachten Sie den Anschlussplan Abb 5 auf Seite 26 5 1 Versorgungsleitung Ofen und Verdampfer anschlie en 1 F hren Sie die Versorgungs die Ofen und die Verdampferleitung durch die Ka...

Страница 21: ...gang kann z B f r Infrarot Strahler oder Infrarot W rmeplatten gen tzt werden WARNUNG Brandgefahr Der Zusatzausgang hat keine bertemperatur Sicherung Deshalb d rfen am Zusatzausgang nur eigensichere G...

Страница 22: ...e roten Ofenf hler Leitungen an die Klemmen mit der be schriftung STB in der Klemmleiste 2 an 3 Schlie en Sie die wei en Ofenf hler Leitungen an die Klemmen mit der Beschriftung F1 in der Klemmleiste...

Страница 23: ...Klemmen mit der Beschriftung FF in der Klemmleiste 2 an 5 11 Statusausgang An der Klemme f r den Statusausgang kann jeder Verbraucher angeschlossen werden der f r eine Spannung von 24 Volt DC geeigne...

Страница 24: ...ngsteil ein und aktivieren Sie das Bedienteil Ein wiederkehrender Warnton ert nt Die beiden LED Wheels blinken In der Leistungsstufen Anzeige blinken 2 LEDs Die Steuerung schaltet den Ofen ab c Schalt...

Страница 25: ...erpr fen Sie die maximal zul ssige Heizleistung an der Saunasteuerung von 3 5 kW je Phase 3 Bei optionaler Leistungserweiterung a Pr fen Sie die Steuerleitungen ST1 ST2 und ST3 b berpr fen Sie die max...

Страница 26: ...e gr n 139 C 1 2 4 6 7 9 b c 1 Feuchte F hler FTS2 2 Statusausgang 4 Zusatzausgang max 3 5 kW 5 Verdampfer max 3 5 kW 6 Heizsystem max 10 5 kW 7 Stromversorgung der Saunasteuerung 8 Leistungserweiteru...

Страница 27: ...dus Zusatzausgang Modus L fter Modus F hler Betriebsart 8 1 L fter Betriebsmodus einstellen Der L fter ist wahlweise dimmbar oder schaltbar Die Dimmfunktion wird ber den Funktionswahlschalter 1 aktivi...

Страница 28: ...Licht Betriebsmodus einstellen Das Kabinenlicht ist wahlweise dimmbar oder schaltbar Die Dimmfunktion wird ber den Funktionswahlschalter 5 aktiviert bzw deaktiviert Standardm ig befindet sich der Fun...

Страница 29: ...in OFF Position Der Statusausgang ist somit w hrend des Saunabetriebs aktiviert Wenn Sie die Statusausgang w hrend des Nachtrockenprogramms aktivieren m chten bringen Sie den Funktionswahlschalter 7...

Страница 30: ...stufen Anzeige 4 Licht Symbol 5 Licht LED 6 L fter Symbol 7 L fter LED 8 Zusatzger te Symbol 9 Zusatzger te LED a Feuchte Symbol b Feuchte Touch Wheel c Feuchte LED Wheel d Temperatur Symbol e Tempera...

Страница 31: ...ber das Touch Wheel Die eingestellten Soll Werte werden durch die Anzahl der LEDs die am LED Wheel leuchten dargestellt Je nach F hler Betriebsart werden zus tzlich zu den Soll Werten auch die in der...

Страница 32: ...spricht einer Zunahme um 5 C Anzahl der leuchtenden LEDs Temperatur C 1 55 2 60 3 65 4 70 5 75 6 80 7 85 8 90 9 95 10 100 11 105 12 110 9 4 Skalierung der Touch Wheels Sauna Betrieb Im Sauna Betrieb k...

Страница 33: ...ausgenommen getakteter Feuchtebetrieb 9 5 Leistungsstufen Anzeige Wenn die Dimmfunktion f r das jeweilige Ger t aktiviert ist siehe 8 Inbetrieb nahme k nnen Sie die Leistung des Lichts und des L fters...

Страница 34: ...alter B aus 10 2 Leistungsteil einschalten WARNUNG Brandgefahr Brennbare Gegenst nde die auf dem hei en Saunaofen liegen k nnen sich entz nden und Br nde verursachen Legen Sie NIEMALS brennbare Gegens...

Страница 35: ...Temperatur Touch Wheels e Der Saunaofen wird ausgeschaltet Das Temperatur LED Wheel f erlischt 10 6 Kombi Betrieb starten 1 Dr cken Sie auf das Temperatur Symbol d in der Mitte des Temperatur Touch Wh...

Страница 36: ...efahren Im Zwei F hlerbetrieb mit Feuchte Temperaturf hler zeigt das Feuchte LED Wheel c danach die Ist Feuchte an Im Zwei F hlerbetrieb mit Bankf hler und im Ein F hlerbetrieb wird weiterhin die Soll...

Страница 37: ...ngpress pro Sekunde um eins erh ht Wenn die Leistungsstufe 7 erreicht ist wird wieder bei der Leis tungssufe 1 begonnen 3 Wenn die gew nschte Leistungsstufe erreicht ist beenden Sie den Longpress Das...

Страница 38: ...Leis tungssufe 1 begonnen 3 Wenn die gew nschte Leistungsstufe erreicht ist beenden Sie den Longpress Das Licht leuchtet mit der gew hlten Leistungsstufe Nach einigen Sekunden erlischt die Leistungsst...

Страница 39: ...Leis tungssufe 1 begonnen 3 Wenn die gew nschte Leistungsstufe erreicht ist beenden Sie den Longpress Der L fter l uft mit der gew hlten Leistungsstufe Nach einigen Sekunden erlischt die Leistungsstuf...

Страница 40: ...as Nachtrockenprogramm l uft auch weiter wenn das Bedienteil deaktiviert wird Um das Nachtrockenprogramm abzubrechen f hren Sie folgende Schritte durch 1 Dr cken Sie f r eine Sekunde die EIN AUS Taste...

Страница 41: ...ekter Kontakt mit Wasser das Ger t besch digen Tauchen Sie das Ger t NIEMALS in Wasser bergie en Sie das Ger t nicht mit Wasser Reinigen Sie das Ger t nicht zu feucht 1 Tr nken Sie ein Reinigungstuch...

Страница 42: ...Sie die Verpackungsmaterialien nach den g ltigen Entsorgungsrichtlinien Altger te enthalten wiederverwendbare Materialien aber auch sch dliche Stoffe Geben Sie Ihr Altger t deshalb auf keinen Fall in...

Страница 43: ...mit dem EIN AUS Schalter A am Leistungsteil aus und beheben Sie den Fehler bevor Sie die Saunasteuerung wieder einschalten Fehler Beschreibung Ursache Behebung 01 Sicherheitsabschaltung Die Funktion d...

Страница 44: ...schaltet sich ab F llen Sie Wasser in den Wassertank des Verdampfers Nach kurzer Zeit erl schen die Warn LEDs und der Verdampfer beginnt wieder zu heizen 13 3 Sicherungen Im Anschlussbereich der Sauna...

Страница 45: ...nnung dreiphasig 3N 400 V AC Frequenz 50 Hz Schaltleistung Heizger t 3 x 3 5 kW Schaltstrom pro Phase Heizger t 16 A Schaltleistung Verdampfer 3 5 kW Schaltstrom Verdampfer 16 A Schaltleistung Zusatza...

Страница 46: ...o niedriger ist der maximal einstellbare Feuchtewert Thermische Sicherheit Ofenf hler mit bertemperatur Sicherung 139 C Abschalttemperatur Automatische Heizzeitbegrenzung 6 h Wahlweise Ein F hlerbetri...

Страница 47: ...Version 05 15 ID no 1 026 971 EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE English Sauna control unit just sauna combi JUST 105D CO JUST 105W CO...

Страница 48: ...nstalling the operating unit 14 4 3 Installing the heater sensor F1 with excess temperature fuse 15 4 4 Installing bench sensor F2 optional 16 4 5 Installing the humidity temperature sensor FTS2 optio...

Страница 49: ...an operating mode 27 8 2 Activating single sensor mode 27 8 Starting up 27 8 3 Activating deactivating phase alignment 28 8 4 Setting the light operating mode 28 8 5 Activating deactivating the foil s...

Страница 50: ...ing on the additional output 36 10 9 Switching off the additional device 37 10 10 Switching on the light 38 10 11 Switching off the light 38 10 12 Switching on the fan 39 10 13 Switching off the fan 3...

Страница 51: ...ols must be observed at all times This prevents damage to property and injuries which could in the worst case be fatal The warning symbols contain keywords that mean the following DANGER Serious or fa...

Страница 52: ...l unit just sauna combi is only suitable for instal lation outside the sauna room Any use exceeding this scope is considered improper Improper use can result in damage to the product severe injuries o...

Страница 53: ...with lack of experience knowledge under the following conditions When they are supervised When they have been shown how to use the device safely and are aware of the hazards that could occur Children...

Страница 54: ...18 O S2 30 Safety shut off item number HT SWL 3 3 Product functions The sauna control unit just sauna combi features the following functions Regulation of sauna heaters with a heating output of up to...

Страница 55: ...hen first starting operation see 8 5 Activating deactivating the foil sensor on page 28 IR WP 100 IR WP 175 IR WP 390 IR WP 510 IR WPHL 100 IR WPHL 175 IR WPHL 390 IR WPHL 510 Status output Automatic...

Страница 56: ...long with the sauna heater in combi mode The tem perature in the sauna room is lower approx 40 to 65 C than in sauna mode with the relative humidity being considerably higher spanning 35 to approximat...

Страница 57: ...the set value Two sensor mode with bench sensor F2 In two sensor mode with bench sensor a second temperature sensor bench sensor is installed above the rear sauna bench The sauna control unit displays...

Страница 58: ...nit The sauna control unit is protected against jets of water however direct contact with water could still damage the unit Install the sauna control unit in a dry place at which a maximum humidity of...

Страница 59: ...0 m to a distance of up to 7 mm The two screws must be placed at a distance of 145 mm from each other see Fig 1 2 Press the clip locks C in lightly using a screwdriver and remove the cover from the ho...

Страница 60: ...e fixing plates D on walls up to 18 mm thick If the wall is thicker the installation frame must be affixed using screws which are screwed into the fastening holes B C Operating unit D Fixing plates Fi...

Страница 61: ...nstalling the heater sensor F1 with excess temperature fuse Observe the following points when installing the heater sensor The heater sensor must be installed on the rear of the heater above the mid d...

Страница 62: ...oss head screws 9 mm 4 Heater sensor 5 Heater sensor wires 6 Wood screws 16 mm Fig 4 Installing the heater sensor F1 red white white red 4 4 Installing bench sensor F2 optional The bench sensor must b...

Страница 63: ...screws enclosed 16 mm Maintain a gap of 15 cm to the roof of the sauna room 4 5 Installing the humidity temperature sensor FTS2 optional The humidity temperature sensor must be installed on the wall o...

Страница 64: ...ional output the foil sensor P ISX FF must be used IR WP 100 IR WP 175 IR WP 390 IR WP 510 IR WPHL 100 IR WPHL 175 IR WPHL 390 IR WPHL 510 When installing the foil sensor observe the operating instruc...

Страница 65: ...hut off device status output and sensor wires 3 Connection socket for operating unit 4 Function selection switch 5 Cable bushing for operating unit F2 and foil sensors 6 Cable bushing for F1 and FTS2...

Страница 66: ...st be fitted on site Observe the connection diagram Fig 5 on page 26 5 1 Connecting the power supply cable heater and evaporator 1 Guide the power supply heater and evaporator cable through the cable...

Страница 67: ...output can for example be used for an infrared lamp or infrared heat plates WARNING Risk of fire The additional output does not feature an excess temperature fuse For this reason only intrinsically s...

Страница 68: ...tage connection area 1 2 Connect the red wires for the heater sensor to the terminals labelled STB in terminal strip 2 3 Connect the white wires for the heater sensor to the terminals labelled F1 in t...

Страница 69: ...sensor to the terminals labelled FF in terminal strip 2 5 11 Status output Any electrical device can be connected to the status output terminal which is suitable for 24 V DC voltage and draws a curre...

Страница 70: ...unit and activate the operating unit A recurring warning tone is emitted The two LED wheels flash 2 LEDs flash in the power level display The control unit switches off the heater c Switch off the powe...

Страница 71: ...t is activated 2 Check the maximum permissible heating output of 3 5 kW per phase on the sauna control unit 3 When there is an optional power booster a Check the control wires ST1 ST2 and ST3 b Check...

Страница 72: ...range green 139 C 1 2 4 6 7 9 b c 1 Humidity sensor FTS2 2 Status output 4 Additional output max 3 5 kW 5 Evaporator max 3 5 kW 6 Heating system max 10 5 kW 7 Power supply for the sauna control unit 8...

Страница 73: ...de Additional output mode Fan mode Sensor operating mode 8 1 Setting the fan operating mode The fan can either be dimmed or switched on and off The dimmer function is activated or deactivated using th...

Страница 74: ...ating mode The light for the sauna room can either be dimmed or switched on and off The dimmer switch function is activated or deactivated using the function selec tion switch 5 The function selection...

Страница 75: ...e OFF position as standard This ac tivates the status output during sauna operation If you wish to activate the status output for the post drying mode place the function selection switch 7 in the ON p...

Страница 76: ...ay 4 Light symbol 5 Light LED 6 Fan symbol 7 Fan LED 8 Additional devices symbol 9 Additional devices LED a Humidity symbol b Humiditytouch wheel c Humidity LED wheel d Temperature symbol e Temperatur...

Страница 77: ...set value which you have set is indicated by the number of LEDs which light up on the LED wheel Depending on the sensor operating mode in addition to the preset values values measured in the sauna roo...

Страница 78: ...ivalent to an increase in temperature of 5 C Number of LEDs lit Temperature C 1 55 2 60 3 65 4 70 5 75 6 80 7 85 8 90 9 95 10 100 11 105 12 110 9 4 Touch wheel scaling Sauna mode The preset temperatur...

Страница 79: ...eset humidity has been reached excep tion timed humidity operation 9 5 Power level display If the dimmer switch function is activated for the device see 8 Starting up you can adjust the power of the l...

Страница 80: ...2 Switching on the power unit WARNING Risk of fire Flammable objects that are placed on the sauna heater could ignite and cause fires NEVER place flammable objects on the sauna heater Make sure that N...

Страница 81: ...emperature touch wheel e The sauna heater switches off The temperature LED wheel f goes out 10 6 Starting combi operation 1 Press the temperature symbol d in the middle of the temperature touch wheel...

Страница 82: ...rol continues In two sensor mode with a humidity temperature sensor the humidity LED wheel c then shows the actual temperature in blue In two sensor mode with a bench sensor and in single sensor mode...

Страница 83: ...an increment of one every second Once power level 7 has been reached it starts again at power level 1 3 Once the preferred power level has been reached let go of the button The additional device will...

Страница 84: ...ts again at power level 1 3 Once the preferred power level has been reached let go of the button The light will operate at the power level selected After a number of seconds the power level display 3...

Страница 85: ...it starts again at power level 1 3 Once the preferred power level has been reached let go of the button The fan will operate at the power level selected After a number of seconds the power level disp...

Страница 86: ...post drying programme also keeps running if the operating unit is deactivated To install the bench sensor perform the following steps 1 Press the ON OFF button 2 for one second The operating unit is a...

Страница 87: ...wever direct contact with water could still damage the unit NEVER immerse the device in water Never pour water over the device Never clean the device with a cloth that is too wet 1 Immerse a cleaning...

Страница 88: ...pose of packaging materials in accordance with the applicable disposal regulations Used devices contain reusable materials as well as hazardous substances Do not dispose of your used device with house...

Страница 89: ...specialist Switch the sauna control unit off on the power unit using the ON OFF switch A and rectify the error before switching the sauna control unit on again Error Description Cause rectification 0...

Страница 90: ...lights in the humidity LED wheel c The evaporator switches off Pour water into the water tank in the evaporator After a short period the warning LEDs go out and the evaporator starts heating up again...

Страница 91: ...hase 3N 400 V AC Frequency 50 Hz Contact rating heater 3 x 3 5 kW Switched current per phase heater 16 A Contact rating evaporator 3 5 kW Switched current evaporator 16 A Contact rating additional out...

Страница 92: ...lower the maximum humidity level which can be set Thermal safety Heater sensor with excess temperature fuse 139 C shut off temperature Automatic heating time limitation 6 h Single sensor mode or two s...

Страница 93: ...Version 05 15 N d ident 1 026 971 FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI Fran ais Commande de sauna just sauna combi JUST 105D CO JUST 105W CO...

Страница 94: ...10 4 Montage 12 4 1 Montage de l l ment de puissance 13 4 2 Montage de l l ment de commande 14 4 3 Montage de la sonde de po le F1 limiteur de temp rature de s curit 15 4 4 Montage de la sonde de banc...

Страница 95: ...ntr les 24 7 Sch ma de raccordement 26 8 1 R glage du mode de ventilation 27 8 2 Activation du mode une sonde 27 8 Mise en service 27 8 3 Activation d sactivation de la disponibilit des phases 28 8 4...

Страница 96: ...la sortie suppl mentaire 36 10 9 Arr t de l appareil suppl mentaire 37 10 10 Allumage de l clairage 38 10 11 Arr t de l clairage 38 10 12 Mise en marche du ventilateur 39 10 13 Arr t du ventilateur 39...

Страница 97: ...ls et des blessures qui dans le pire des cas peuvent tre mortelles Ces avertissements utilisent des termes cl s ayant la signification suivante DANGER Si vous ne respectez pas cet avertissement il y a...

Страница 98: ...una just sauna combi ne peut tre mont e qu en dehors de la cabine de sauna Toute autre utilisation sera consid r e non conforme Un usage non conforme peut endommager le produit et provoquer de graves...

Страница 99: ...es limit es et par des personnes manquant d exp rience et de connaissances aux conditions suivantes lorsqu ils sont surveill s lorsque l utilisation en toute s curit leur a t montr e et qu ils compren...

Страница 100: ...ension de puissance r f rence O S2 18 O S2 30 Arr t de s curit r f rence HT SWL 3 3 Fonctions du produit La commande de sauna just sauna combi dispose des fonctions suivantes R glage des po les pour s...

Страница 101: ...une sonde de film P ISX FF la mise en service cf 8 5 Activation d sactivation de la sonde de film page 28 IR WP 100 IR WP 175 IR WP 390 IR WP 510 IR WPHL 100 IR WPHL 175 IR WPHL 390 IR WPHL 510 Sortie...

Страница 102: ...e sauna et l vaporateur sont en marche La temp ra ture dans la cabine du sauna est plus basse environ de 40 65 C qu en mode sauna mais l humidit de l air relative est bien plus lev e de 35 environ 70...

Страница 103: ...t deux sondes avec sonde de banc F2 En fonctionnement deux sondes avec sonde de banc une deuxi me sonde de temp rature sonde de banc est mont e au dessus du banc arri re du sauna La commande de sauna...

Страница 104: ...reil La commande de sauna est prot g e contre les projections d eau mais un contact direct avec de l eau peut quand m me endommager l appareil Montez la commande de sauna un endroit sec o l humidit de...

Страница 105: ...enir un cartement de 7 mm dans la paroi du sauna L espace entre les deux vis doit tre de 145 mm voir Fig 1 2 Appuyez l g rement dans les fermetures d clic C avec un tournevis et retirez le couvercle d...

Страница 106: ...de mon tage peut tre mont avec les attaches de fixation D Pour les parois plus paisses le cadre de montage doit tre fix l aide de vis viss es dans les ouvertures de fixation B C l ment de commande D...

Страница 107: ...sonde de po le F1 limiteur de temp rature de s curit Lors du montage de la sonde de po le tenez compte des points suivants La sonde de po le est mont e sur la paroi arri re du po le dans la moiti sup...

Страница 108: ...rmes 9 mm 4 Sonde de po le 5 C bles de sonde de po le 6 Vis bois 16 mm Fig 4 Montage de la sonde de po le F1 rouge blanc blanc rouge 4 4 Montage de la sonde de banc F2 en option La sonde de banc est m...

Страница 109: ...is bois jointes 16 mm Respectez une distance de 15 cm par rapport au plafond de la cabine 4 5 Montage de la sonde de temp rature humidit FTS2 en option La sonde de temp rature humidit est mont e sur l...

Страница 110: ...ranch e la sortie suppl mentaire il faudra employer la sonde de film P ISX FF IR WP 100 IR WP 175 IR WP 390 IR WP 510 IR WPHL 100 IR WPHL 175 IR WPHL 390 IR WPHL 510 Consultez le mode d emploi des pla...

Страница 111: ...e 3 Prise de raccordement pour l l ment de commande 4 Commutateur de s lection de fonctions 5 Passage de c bles pour l ment de commande sonde F2 et sonde de film 6 Passage de c bles pour sondes F1 FTS...

Страница 112: ...e pr vu par le client Respectez le sch ma de raccordement Fig 5 page 26 5 1 Branchement du c ble d alimentation du po le et de l vaporateur 1 Faites passer le c ble d alimentation et le c ble de po le...

Страница 113: ...die La sortie suppl mentaire ne dispose pas de limiteur de temp rature de s curit C est pourquoi seuls des appareils quip s d un dispositif interne de s curit peuvent tre utilis s sur la sortie suppl...

Страница 114: ...sion 1 2 Raccordez les c bles rouges de la sonde de po le aux bornes portant l inscription STB sur le bloc de jonction 2 3 Raccordez les c bles blancs de la sonde de po le aux bornes portant l ins cri...

Страница 115: ...es de la sonde aux bornes portant l inscription FF sur le bloc de jonction 2 5 11 Sortie d tat N importe quel consommateur adapt une tension de 24 V CC et une intensit maximum de 200 mA peut tre racco...

Страница 116: ...issance et activez l l ment de commande Un signal sonore r p titif est mis Les deux molettes optiques clignotent Deux LED d affichage des niveaux de puissance clignotent La commande teint le po le c t...

Страница 117: ...de chauffage maximale autoris e sur la commande de sauna 3 5 kW par phase 3 En pr sence d un module d extension de puissance optionnel a Contr lez les c bles de commande ST1 ST2 et ST3 b Contr lez la...

Страница 118: ...C 1 2 4 6 7 9 b c 1 Sonde d humidit FTS2 2 Sortie d tat 4 Sortie suppl mentaire max 3 5 kW 5 vaporateur max 3 5 kW 6 Syst me de chauffage max 10 5 kW 7 Alimentation lectrique de la com mande de sauna...

Страница 119: ...ge Mode de sortie sup pl mentaire Mode de ventilation Modes de fonction nement de sonde 8 1 R glage du mode de ventilation Le ventilateur est soit variable soit commutable La fonction de gradation est...

Страница 120: ...ion OFF 8 4 R glage du mode d clairage L clairage de la cabine est soit variable soit commutable La fonction de gra dation est activ e et d sactiv e par le commutateur de s lection de fonctions 5 Le c...

Страница 121: ...F Cela permet l activation de la sortie d tat pendant l exploitation du sauna Si vous souhaitez activer la sortie d tat pendant le programme de s chage final mettez le commutateur de s lection de fonc...

Страница 122: ...e de ventilateur 7 Diode de ventilateur 8 Symbole d appareils auxiliaires 9 Diode d appareils auxiliaires a Symbole d humidit b Molette tactile d humidit c Molette optique d humidit d Symbole de temp...

Страница 123: ...allum es sur la molette optique indique les valeurs de consigne d finies En fonction du mode de fonctionnement des sondes les valeurs mesur es dans la cabine valeurs effectives sont affich es en plus...

Страница 124: ...ne augmentation de 5 C Nombre de LED allum es Temp rature C 1 55 2 60 3 65 4 70 5 75 6 80 7 85 8 90 9 95 10 100 11 105 12 110 9 4 Ajustement de la molette tactile Mode sauna En mode sauna la temp ratu...

Страница 125: ...enc 9 5 Affichage des niveaux de puissance Lorsque la fonction de gradation de l appareil correspondant est activ e voir 8 Mise en service vous pouvez r gler la puissance de l clairage et du ventilate...

Страница 126: ...mutateur d clairage B 10 2 Allumage de l l ment de commande AVERTISSEMENT Risque d incendie Des objets inflammables se trouvant sur le po le du sauna peuvent s enflammer et provoquer des incendies NE...

Страница 127: ...e la molette tactile de temp rature e Le po le du sauna est arr t La molette optique de temp rature f s teint 10 6 Lancement du mode mixte 1 Appuyez sur le symbole de temp rature d au centre de la mol...

Страница 128: ...vec sonde d humidit et de temp rature la molette optique c affichera ensuite la temp rature effective Lors du fonctionnement deux sondes avec sonde de banc et en fonctionnement une sonde l humidit de...

Страница 129: ...le niveau de puissance 7 atteint le r glage reprend au niveau 1 3 Une fois que le niveau de puissance souhait est atteint rel chez le symbole L appareil suppl mentaire fonctionne au niveau de puissanc...

Страница 130: ...prend au niveau 1 3 Une fois que le niveau de puissance souhait est atteint rel chez le symbole L clairage fonctionne au niveau de puissance s lectionn L affichage de niveau de puissance 3 s teint que...

Страница 131: ...au 1 3 Une fois que le niveau de puissance souhait est atteint rel chez le symbole Le ventilateur fonctionne au niveau de puissance s lectionn L affichage de niveau de puissance 3 s teint quelques sec...

Страница 132: ...de est d sactiv le programme de s chage final reste en marche Pour interrompre le programme de s chage final suivez les tapes suivantes 1 Appuyez une seconde sur la touche de MARCHE ARR T 2 L l ment d...

Страница 133: ...mais un contact direct avec de l eau peut quand m me endommager l appareil Ne plongez JAMAIS l appareil dans l eau Ne versez JAMAIS d eau sur l appareil Ne nettoyez pas l appareil avec trop d eau 1 Im...

Страница 134: ...lage conform ment aux directives en vigueur relatives l limination Les appareils usag s contiennent des mat riaux recyclables mais aussi des substances toxiques Par cons quent ne jetez en aucun cas vo...

Страница 135: ...l aide du commutateur MARCHE ARR T A sur l l ment de commande et liminez l erreur avant de rallumer la commande de sauna Erreur Description Cause Solution 01 Dispositif d arr t de s curit La fonction...

Страница 136: ...ement de la molette optique d humidit c L vaporateur s teint Remplissez le r servoir d eau Au bout de quelques instants les LED de signalisation s teignent et l va porateur recommence chauffer 13 3 Fu...

Страница 137: ...n radiateur 3 x 3 5 kW Courant de commutation par phase radiateur 16 A Puissance de commutation vaporateur 3 5 kW Courant de commutation vaporateur 16 A Puissance de commutation sortie suppl mentaire...

Страница 138: ...ble maximale est basse S curit thermique Sonde de po le limiteur de temp rature de s curit temp rature de d clenchement 139 C Limitation automatique de la dur e de chauffage 6 h Mode une ou deux sonde...

Страница 139: ...Versione 05 15 N ident 1 026 971 IT ISTRUZIONI D USO E DI MONTAGGIO Italiano Comando della sauna just sauna combi JUST 105D CO JUST 105W CO...

Страница 140: ...Montaggio dell unit di potenza 13 4 2 Montaggio dell unit di comando 14 4 3 Montaggio del sensore della stufa F1 con il fusibile termico di protezione 15 4 4 Montaggio del sensore della panca F2 opzio...

Страница 141: ...gamento 26 8 1 Impostazione della modalit di funzionamento ventilatore 27 8 2 Attivazione del funzionamento con un sensore 27 8 Messa in funzione 27 8 3 Accensione spegnimento dell attivazione singola...

Страница 142: ...ione dell uscita supplementare 36 10 9 Disattivazione del dispositivo supplementare 37 10 10 Accensione della luce 38 10 11 Disattivazione dell illuminazione 38 10 12 Attivazione del ventilatore 39 10...

Страница 143: ...i materiali e lesioni alle persone che nel peggiore dei casi possono risultare addirittura mortali Nelle avvertenze vengono utilizzati pittogrammi che hanno i seguenti significati PERICOLO L inosserva...

Страница 144: ...essere mon tato solamente all esterno della cabina della sauna Qualsiasi altro utilizzo considerato improprio Un utilizzo improprio pu causare danni al prodotto e lesioni gravi o mortali alle persone...

Страница 145: ...i limitate o prive della sufficiente esperienza e del know how necessari nei seguenti casi se sono in presenza di persone responsabili per loro se stato spiegato loro come utilizzare il dispositivo in...

Страница 146: ...ispositivo di sicurezza per lo spegnimento automatico numero articolo HT SWL 3 3 Funzioni del prodotto Il comando della sauna just sauna combi dispone delle seguenti funzioni Regolazione di stufe per...

Страница 147: ...re impiegato il sensore a membrana P ISX FF e attivato al momento della messa in funzione vedi 8 5 Attivazione disattivazione del sensore a membrana a pagina 28 IR WP 100 IR WP 175 IR WP 390 IR WP 510...

Страница 148: ...massimo impostabile per l umidit dipende comunque dalla temperatura pre sente nella sauna Maggiore la temperatura minore sar il valore massimo impostabile per l umidit 3 5 Modalit di funzionamento de...

Страница 149: ...l sensore della panca Nel funzionamento con due sensori con l impiego del sensore della panca l umidit viene regolata a tempo Nel display del comando della sauna viene visualizzato solamente il valore...

Страница 150: ...prova di spruzzi d acqua tuttavia il contatto diretto con l acqua pu danneggiare il dispositivo Montare il comando della sauna in un luogo asciutto con un umidit massima dell aria non superiore al 95...

Страница 151: ...tanza max di 7 mm Entrambe le viti devono essere posizionate a una distanza di 145 mm l una dall altra vedi Fig 1 2 Utilizzando un cacciavite premere leggermente le chiusure a scatto C e ri muovere il...

Страница 152: ...ggio pu essere fissato con i ganci di fissaggio D Per pareti che presentano uno spessore maggiore fissare il telaio di montaggio con le viti che dovranno essere avvitate nei fori di fissaggio B C Unit...

Страница 153: ...el sensore della stufa F1 con il fusibile termico di protezione Durante il montaggio del sensore della stufa osservare i seguenti punti Montare il sensore sul lato posteriore della stufa posizionandol...

Страница 154: ...ce 9 mm 4 Sensore della stufa 5 Cavi del sensore della stufa 6 Viti per legno 16 mm Fig 4 Montaggio del sensore della stufa F1 rosso bianco bianco rosso 4 4 Montaggio del sensore della panca F2 opzion...

Страница 155: ...ione 16 mm Rispettare la distanza di 15 cm dal soffitto della cabina 4 5 Montaggio del sensore di temperatura e di umidit FTS2 opzionale Montare il sensore di temperatura e di umidit sulla parete dell...

Страница 156: ...frarossi utilizzare il sensore a membrana P ISX FF IR WP 100 IR WP 175 IR WP 390 IR WP 510 IR WPHL 100 IR WPHL 175 IR WPHL 390 IR WPHL 510 Per il montaggio del sensore a membrana osservare le istruzio...

Страница 157: ...mento automatico uscita di stato e cavi dei sensori 3 Presa di collegamento per l unit di comando 4 Selettore di funzioni 5 Passacavo per unit di comando sensore F2 e sensore a membrana 6 Passacavo pe...

Страница 158: ...ne III Osservare lo schema di collegamento Fig 5 a pagina 26 5 1 Collegamento del cavo di alimentazione del cavo della stufa e del cavo dell evaporatore 1 Far passare il cavo di alimentazione il cavo...

Страница 159: ...empio per l irradiatore a raggi infrarossi o i pannelli radianti a infrarossi AVVERTENZA Pericolo di incendio L uscita supplementare non dispone di fusibile termico di protezione Per questo motivo all...

Страница 160: ...llegamento per la bassa tensione 1 2 Collegare i cavi rossi del sensore della stufa ai morsetti con la dicitura STB sulla morsettiera 2 3 Collegare i cavi bianchi del sensore della stufa ai morsetti c...

Страница 161: ...iera 2 5 11 Uscita di stato possibile collegare al morsetto per l uscita di stato qualsiasi utenza compatibile con un alimentazione di tensione di 24 V DC e che non necessiti di una corrente di alimen...

Страница 162: ...mando Viene emesso un segnale acustico intermittente I LED di entrambe le rotelle lampeggiano Sull indicazione dei livelli di potenza lampeggiano 2 LED Il comando spegne la stufa c Spegnere l unit di...

Страница 163: ...a potenza termica massima ammessa sul comando della sauna pari a 3 5 kW per ogni fase 3 In presenza di un ampliamento della potenza opzionale a Controllare i cavi di comando ST1 ST2 e ST3 b Controllar...

Страница 164: ...b c 1 Sensore di umidit FTS2 2 Uscita di stato 4 Uscita supplementare max 3 5 kW 5 Evaporatore max 3 5 kW 6 Sistema di riscaldamento max 10 5 kW 7 A limentazione di corrente del comando della sauna 8...

Страница 165: ...ona mento del sensore 8 1 Impostazione della modalit di funzionamento ventilatore possibile attivare o regolare l intensit del ventilatore La funzione di regola zione dell intensit viene attivata e di...

Страница 166: ...odalit di funzionamento luce possibile regolare l intensit o attivare la luce della cabina La funzione di rego lazione dell intensit viene attivata e disattivata mediante il selettore di funzioni 5 Il...

Страница 167: ...posizione OFF L uscita di stato cos attivata durante il funzionamento della sauna Per attivare l uscita di stato durante il programma di asciugatura successiva portare il selettore di funzioni 7 in po...

Страница 168: ...ventilatore 7 LED ventilatore 8 Simbolo dispositivi supplementari 9 LED dispositivi supplementari a Simbolo umidit b Rotella tattile dell umidit c LED della rotella dell umidit d Simbolo temperatura e...

Страница 169: ...zzati mediante i LED della rotella accesi A seconda del tipo di funzionamento con sensori oltre alle temperature nominali vengono visualizzate anche le temperature rilevate nella cabina temperature ef...

Страница 170: ...e a un aumento di 5 C Numero di LED accesi Temperatura C 1 55 2 60 3 65 4 70 5 75 6 80 7 85 8 90 9 95 10 100 11 105 12 110 9 4 Scala di valori per le rotelle tattili Funzionamento sauna Con il funzion...

Страница 171: ...idit regolato a tempo 9 5 Indicazione dei livelli di potenza Se viene attivata la funzione di regolazione dell intensit per il relativo dispositivo vedi 8 Messa in funzione possibile regolare la poten...

Страница 172: ...ce B 10 2 Attivazione dell unit di potenza AVVERTENZA Pericolo di incendio Gli oggetti infiammabili appoggiati sulla stufa della sauna calda possono infiammarsi e causare incendi NON appoggiare MAI og...

Страница 173: ...ella temperatura e La stufa della sauna viene spenta I LED della rotella della temperatura f si spengono 10 6 Avvio del funzionamento combinato 1 Premere il simbolo della temperatura d al centro della...

Страница 174: ...la dell umidit c indicano poi il valore effettivo dell umidit Nel funzionamento con due sensori con l impiego del sensore della panca e nel funzionamento con un sensore rimane visualizzato il valore n...

Страница 175: ...ento del livello di potenza 7 si passa nuovamente al livello di potenza 1 3 Quando viene raggiunto il livello di potenza desiderato rilasciare il simbolo Il dispositivo supplementare funziona con il l...

Страница 176: ...ente al livello di potenza 1 3 Quando viene raggiunto il livello di potenza desiderato rilasciare il simbolo La luce si accende con il livello di potenza selezionato Dopo alcuni secondi si spegne l in...

Страница 177: ...otenza 1 3 Quando viene raggiunto il livello di potenza desiderato rilasciare il simbolo Il ventilatore funziona con il livello di potenza selezionato Dopo alcuni secondi si spegne l indicazione dei l...

Страница 178: ...ogramma di asciugatura successiva rimane in funzione anche quando l unit di comando viene disattivata Per interrompere il programma di asciugatura successiva seguire i seguenti passi 1 Premere per un...

Страница 179: ...pu danneggiare il dispositivo NON immergere MAI il dispositivo nell acqua Non versare acqua sul dispositivo Non pulire il dispositivo con un panno troppo inumidito 1 Immergere un panno per la pulizia...

Страница 180: ...di imballaggio conformemente alle normative sullo smaltimento vigenti I dispositivi usati contengono materiali riciclabili ma anche sostan ze dannose Perci non gettare mai il dispositivo usato insiem...

Страница 181: ...l interruttore ON OFF A posizionato sull u nit di potenza ed eliminare il guasto prima di riattivare il comando della sauna Errore Descrizione Causa Soluzione 01 Dispositivo di sicurezza per lo spegni...

Страница 182: ...lla dell umidit c lampeggiano L evaporatore si spegne Riempire con acqua il serbatoio dell evaporatore Dopo breve tempo i LED di avviso si spengono e l evaporatore ricomincia a scaldare 13 3 Fusibili...

Страница 183: ...mutazione stufa 3 x 3 5 kW Corrente di commutazione per fase stufa 16 A Potenza di commutazione evaporatore 3 5 kW Corrente di commutazione evaporatore 16 A Potenza di commutazione uscita supplementar...

Страница 184: ...re massimo impostabile per l umidit Sicurezza termica Sensore della stufa con fusibile termico di protezione temperatura di spegnimento 139 C Limitazione automatica del tempo di riscaldamento di 6 h A...

Страница 185: ...Versie 05 15 Ident nr 1 026 971 NL MONTAGE EN GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands Saunabesturing just sauna combi JUST 105D CO JUST 105W CO...

Страница 186: ...id monteren 13 4 2 Bedieningspaneel monteren 14 4 3 Kachelvoeler F1 met oververhittingsbeveiliging monteren 15 4 4 Bankvoeler F2 optioneel monteren 16 4 5 Vochtigheidstemperatuurvoeler FTS2 optioneel...

Страница 187: ...nstellen 27 8 2 Bedrijf met n voeler activeren 27 8 Inbedrijfstelling 27 8 3 Fasenroulatie activeren deactiveren 28 8 4 Licht bedrijfsmodus instellen 28 8 5 Folievoeler activeren deactiveren 28 8 6 St...

Страница 188: ...10 8 Extra uitgang inschakelen 36 10 9 Extra apparaat uitschakelen 37 10 10 Licht inschakelen 38 10 11 Licht uitschakelen 38 10 12 Ventilator inschakelen 39 10 13 Ventilator uitschakelen 39 10 14 Bed...

Страница 189: ...letsel en in het ergste geval de dood voorkomen In de waarschuwingen worden signaalwoorden gebruikt die de volgende bete kenis hebben GEVAAR Als u deze waarschuwing niet in acht neemt heeft dit ernsti...

Страница 190: ...l geschikt voor montage buiten de saunacabine Elk ander gebruik geldt als niet beoogd Niet beoogd gebruik kan leiden tot beschadiging van het product ernstig letsel of de dood 2 2 Veiligheidsaanwijzin...

Страница 191: ...sensorische of mentale vaardigheden en door personen met gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt mits ze onder toezicht staan een veilig gebruik gedemonstreerd is en ze de gevaren die kunnen ont...

Страница 192: ...tbreiding artikelnummer O S2 18 O S2 30 Veiligheidsuitschakeling artikelnummer HT SWL 3 3 Productfuncties De saunabediening just sauna combi beschikt over volgende functies Regelen van saunakachels to...

Страница 193: ...eactiveerd zie 8 5 Folievoeler activeren deactiveren op pagina 28 IR WP 100 IR WP 175 IR WP 390 IR WP 510 IR WPHL 100 IR WPHL 175 IR WPHL 390 IR WPHL 510 Statusuitgang Automatische begrenzing van de v...

Страница 194: ...akachel ook de verdamper actief De tempera tuur in de saunacabine is lager ong 40 tot 65 C dan in de sauna modus maar de relatieve luchtvochtigheid is met 35 tot ongeveer 70 wel aanzienlijk hoger De m...

Страница 195: ...bankvoeler F2 In de modus met twee voelers met bankvoeler wordt een tweede temperatuurvoeler bankvoeler boven de achterste saunabank gemonteerd De saunabediening geeft als re le waarde die temperatuur...

Страница 196: ...e saunabesturing is spatwaterdicht Rechtstreeks contact met water kan het apparaat echter beschadigen Monteer de saunabesturing op een droge plaats waar een maximale lucht vochtigheid van 95 niet word...

Страница 197: ...7 mm in de saunawand De beide schroeven moeten 145 mm van elkaar verwijderd zijn zie afb 1 2 Druk de springsloten C met een schroevendraaier lichtjes in en verwijder het deksel van de behuizing zie a...

Страница 198: ...de vergrendellipjes D worden bevestigd Bij grotere wanddiktes moet het montageframe met behulp van schroeven worden bevestigd die in de bevestigingsopeningen B worden gedraaid C Bedieningspaneel D Ver...

Страница 199: ...r F1 met oververhittingsbeveiliging monteren Let bij de montage van de kachelvoeler op volgende punten De kachelvoeler moet op de achterkant van de kachel boven het midden van de saunakachel worden ge...

Страница 200: ...oeler 5 Kachelvoeler leidingen 6 Houtschroeven 16 mm afb 4 Montage van de kachelvoeler F1 rood wit wit rood 4 4 Bankvoeler F2 optioneel monteren De bankvoeler moet op de cabinewand boven de achterste...

Страница 201: ...nd van 15 cm tot het cabineplafond 4 5 Vochtigheidstemperatuurvoeler FTS2 optioneel monteren De vochtigheidstemperatuurvoeler moet op de cabinewand boven de achterste zitbank worden gemonteerd Daarbij...

Страница 202: ...rdt aangesloten moet de folievoeler P ISX FF worden gebruikt IR WP 100 IR WP 175 IR WP 390 IR WP 510 IR WPHL 100 IR WPHL 175 IR WPHL 390 IR WPHL 510 Neem bij de montage van de folievoeler de bediening...

Страница 203: ...veiligheidsuitschakeling statusuitgang en voelerleidingen 3 Contactdoos voor het bedieningspaneel 4 Functiekeuzeschakelaar 5 Kabeldoorvoering voor bedieningspaneel F2 en folievoeler 6 Kabeldoorvoering...

Страница 204: ...reenkomstig de overspanninsgcategorie III worden aangebracht Raadpleeg het schakelschema afb 5 op pagina 26 5 1 Toevoerleiding kachel en verdamper aansluiten 1 Steek de stroomtoevoerleiding de kachel...

Страница 205: ...jv voor infraroodstralers of infrarood verwarmingsplaten worden gebruikt WAARSCHUWING Brandgevaar De extra uitgang heeft geen overtemperatuurbeveiliging Daarom mogen voor de extra uitgang alleen zelfb...

Страница 206: ...ereik voor extra lage spanning 1 2 Sluit de rode kachelvoelerkabels aan op de klemmen met het opschrift STB in het klemmenbord 2 3 Sluit de witte kachelvoelerkabels aan op de klemmen met het opschrift...

Страница 207: ...t opschrift FF in het klem menbord 2 5 11 Statusuitgang Aan de klem voor de statusuitgang kan elke verbruiker worden aangesloten die geschikt is voor een spanning van 24 Volt gelijkstroom en niet meer...

Страница 208: ...en activeer het bedieningspaneel Er weerklinkt een herhaald waarschuwingssignaal De beide ledwheels knipperen Op het display van de vermogens niveaus knipperen 2 leds De bediening schakelt de kachel...

Страница 209: ...Controleer het maximaal toegestane verwarmingsvermogen aan de sauna bediening van 3 5 kW per fase 3 Bij optionele vermogensuitbreiding a Controleer de bedieningskabels ST1 ST2 en ST3 b Controleer het...

Страница 210: ...oen 139 C 1 2 4 6 7 9 b c 1 Vochtigheidsvoeler FTS2 2 Statusuitgang 4 Extra uitgang max 3 5 kW 5 Verdamper max 3 5 kW 6 Verwarmingssysteem max 10 5 kW 7 Stroomvoorziening van de saunabediening 8 Vermo...

Страница 211: ...Lichtmodus Modus voor extra uitgang Ventilatormodus Voelerbedrijfsmodus 8 1 Lichtbedrijfsmodus instellen De ventilator kan naar wens gedimd of geschakeld worden De dimfunctie wordt via de functiekeuz...

Страница 212: ...d OFF 8 4 Licht bedrijfsmodus instellen Het cabinelicht kan naar wens gedimd of geschakeld worden De dimfunctie wordt via de functiekeuzeschakelaar 5 geactiveerd resp gedeactiveerd Standaard bevindt d...

Страница 213: ...schakelaar 7 zich in de UIT stand De statusuitgang is dan tijdens de saunabedrijfsmodus geactiveerd Wanneer u de statusuitgang tijdens het nadroogprogramma wilt activeren zet u de functiekeuzeschakela...

Страница 214: ...5 Lichtled 6 Ventilatorsymbool 7 Ventilatorled 8 Symbool voor extra toestellen 9 Led voor extra toestellen a Vochtigheidssymbool b Vochtigheids touchwheel c Vochtigheidsledwheel d Temperatuursymbool...

Страница 215: ...door het aantal leds dat op het ledwheel brandt Naargelang de voeler bedrijfsmodus worden naast de streefwaarden ook de waarden die in de cabine worden gemeten re le waarden weergegeven Daarbij worde...

Страница 216: ...mt overeen met een stijging van 5 C Aantal bran dende leds Temperatuur C 1 55 2 60 3 65 4 70 5 75 6 80 7 85 8 90 9 95 10 100 11 105 12 110 9 4 Schaalverdeling van de touchwheels Sauna bedrijf In de sa...

Страница 217: ...itgezonderd impuls vochtigheidsbedrijf 9 5 Weergave vermogensniveaus Als de dimfunctie voor het desbetreffende apparaat is geactiveerd zie 8 Inbe drijfstelling kunt u het vermogen van het licht en de...

Страница 218: ...e lichtschakelaar B uit 10 2 Voedingseenheid inschakelen WAARSCHUWING Brandgevaar Brandbare voorwerpen die op de hete saunakachel liggen kunnen ont vlammen en brand veroorzaken Leg NOOIT brandbare voo...

Страница 219: ...temperatuurtou chwheel e De saunakachel wordt uitgeschakeld Het temperatuurledwheel f dooft 10 6 Combibedrijf starten 1 Druk op het temperatuursymbool d in het midden van het temperatuur touchwheel e...

Страница 220: ...gewerkt In modus met twee voelers met vochtigheidstemperatuurvoeler toont het vochtigheidsledwheel c vervolgens de werkelijke vochtigheid In modus met twee voelers met bankvoeler en in modus met een v...

Страница 221: ...r seconde met n verhoogd Wanneer vermogensniveau 7 bereikt is wordt weer bij ver mogensniveau 1 begonnen 3 Wanneer het gewenste vermogensniveau is bereikt be indigt u de longpress Het extra apparaat l...

Страница 222: ...mogensniveau 1 begonnen 3 Wanneer het gewenste vermogensniveau is bereikt be indigt u de longpress Het licht brandt met het geselecteerde vermogensniveau Na enkele seconden dooft het display van de v...

Страница 223: ...begonnen 3 Wanneer het gewenste vermogensniveau is bereikt be indigt u de longpress De ventilator loopt volgens het geselecteerde vermogensniveau Na enkele seconden dooft het display van de vermogens...

Страница 224: ...Het nadroogprogramma loopt verder ook als het bedieningspaneel wordt gedeactiveerd Voer volgende stappen uit om het nadroogprogramma te annuleren 1 Druk gedurende een seconde de IN UIT toets 2 in Het...

Страница 225: ...ks contact met water kan het apparaat echter beschadigen Dompel het apparaat NOOIT onder in water Giet geen water over het apparaat Reinig het apparaat niet te nat 1 Drenk een reinigingsdoek in een mi...

Страница 226: ...ateriaal af volgens de geldende richtlijnen met betrekking tot afvalverwerking Oude apparaten bevatten herbruikbare materialen maar ook schadelijke stoffen Deponeer uw oude apparaat daarom in geen gev...

Страница 227: ...ndienst Schakel de saunabediening met de IN UIT schakelaar A op de voedingseenheid uit en los de fout op voordat u de saunabediening weer inschakelt Fouten Omschrijving Oorzaak oplossing 01 Veiligheid...

Страница 228: ...per schakelt zichzelf uit Vul de watertank van de verdamper met water Na korte tijd doven de waarschuwingsleds en begint de verdamper weer te verwarmen 13 3 Zekeringen In het aansluitbereik van de sau...

Страница 229: ...riefasig 3N 400 V AC Frequentie 50 Hz Schakelvermogen verwarmingsapparaat 3 x 3 5 kW Schakelstroom per fase verwarmingsapparaat 16 A Schakelvermogen verdamper 3 5 kW Schakelstroom verdamper 16 A Schak...

Страница 230: ...l instelbare vochtigheidswaarde Thermische veiligheid Kachelvoeler met overtemperatuurbeveiliging 139 C uitschakeltemperatuur Automatische begrenzing van de verwarmingstijd 6 u Naar keuze modus met en...

Страница 231: ...WORLD OF WELLNESS NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES...

Страница 232: ...sentiotec GmbH world of wellness Oberregauer Stra e 48 4844 Regau Austria T 43 0 7672 277 20 800 F 43 0 7672 277 20 801 E info sentiotec com www sentiotec com...

Результаты поиска

Содержание just sauna combi series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sentiotec just sauna combi series, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание just sauna combi series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды