1
General safety and installation information
Meaning of the symbols used in the instructions for installation:
WARNING
:
The possibility of serious or even fatal injury exists in the event of non-observance.
CAUTION
:
The possibility of slight to moderate injury or material damage exists in the event of non-observance.
TIP
:
Gives tips for use and useful information.
Please keep these instructions for installation and use carefully in proximity to the control unit in order
to be able to refer to safety information and important operational information at any time. Please also
heed the special safety information in the individual chapters.
3OHDVHFDUHIXOO\UHDGWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVEHIRUH¿UVWXVH7KLVZLOOHQDEOH\RXWREHQH¿W
from all advantages which the device has to offer and prevent damage and injury.
8VHRWKHUZLVHWKDQDVLQWHQGHGFDQFRQVWLWXWHD¿UHKD]DUG
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQPXVWRQO\EHH[HFXWHGE\TXDOL¿HGH[SHUWV
The protective measures necessary in accordance with VDE 0100 Section 49 DA/6 and VDE 0100 Part
703/11.82 Section 4 must be complied with. Not all accident risks can be precluded, even when all
necessary protective measures are heeded.
The sauna heater may only be operated in conjunction with a suitable external control device.
&RQQHFWLRQPXVWEHH[HFXWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFRQQHFWLRQGLDJUDP
%HIRUWKHKHDWHULVFRPPLVVLRQHGLWPXVWEHYHUL¿HGWKDWDOOFRQQHFWLRQVDUH¿UPO\FRQQHFWHG
A three pole cut-out device with a 3 mm contact opening must be present in the installation. (Generally
provided by the fuse).
This device is not intended for use by persons (including children) with limited psychological, sensory or
mental capacities or a lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person
responsible for their safety.
3UHYHQWXVHRIWKHGHYLFHVE\SHUVRQVZKRDUHXQGHUWKHLQÀXHQFHRIPHGLFDWLRQDOFRKRORUGUXJV
&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHGHYLFH
Seek medical advice on sauna temperature and duration in the case of health-related restrictions, babies,
children, the elderly and handicapped.
Keep these instructions for installation and use carefully in proximity to the control device in order to be
able to refer to safety information and important operational information at any time.
$OVRKHHGWKHVSHFLDOVDIHW\LQIRUPDWLRQLQWKHLQGLYLGXDOFHHGWKHVSHFL¿FDWLRQVDQGWLSVUHODWLQJ
to dimensions in particular.
,ISDUWLFXODUSUREOHPVRFFXUZKLFKDUHQRWGHDOWZLWKLQVXI¿FLHQWGHWDLOLQWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUXVHSOHDVH
consult your supplier for your own safety.
8QDXWKRULVHGPRGL¿FDWLRQVRUFRQYHUVLRQVWRWKHKHDWHUDUHQRWSHUPLWWHGIRUVDIHW\UHDVRQV
Only a sauna heating device with relevant heating output may be installed in the sauna cabin.
See DIN EN 60335-2-53.
Do not operate the sauna heater without sauna stones. This can lead to unpermissibly high temperatures
on the sauna walls.
WE DO IT FIRST.
Instructions for installation and use
P. 3/24
EN
