Sentier Vetcorder Pro Скачать руководство пользователя страница 34

22 

5.10

 

Exporting Recordings 

Vetcorder has built-in Bluetooth wireless connectivity, which 

enables exporting measured records to mobile phones and tablets 

running iOS or Android platform. After downloading the 

Vetcorder Connect app, follow these instructions to pair and send 

recordings to your mobile phone: 

1.

 

Tap the <

Upload

> icon, then the device will enter Bluetooth 

mode, and the screen will show the Bluetooth icon in the 

middle of screen. 

2.

 

On the mobile app, select your Vetcorder to pair, then 

navigate to your recording type to select and download 

recordings. 

Note: Full instructions available at www.sentierconnect.com 

6.

 

Review 

To open the Data Review menu  

1.

 

On second menu screen, tap the <

Review

> icon.  

2.

 

In Data Review, select icon of the records you would like to 

view. 

 

 

6.1

 

Reviewing Daily Check 

To review Daily Check records  

 

1.

 

      In the Data Review menu, select: 

2.

 

Choose the appropriate Pet or Guest to open the list as below, 

and then select one record to review more information as 

below. 

  

In this menu, you can: 

 

Select       to delete this measurement. 

 

Select       to replay the ECG waveform as shown below.  

23 

 

When the ECG waveform is being replayed, you can  

 

Select  

to change the waveform amplitude. 

 

 

Select   to pause it. 

 

Select   to return Daily Check list.   

After the ECG waveform is replayed, it will automatically return to 

the previous interface.  

 

Select   to view the trend of heart rate or SpO

2

.  

 

 

Select   to return to the Daily Check list. 

 

6.2

 

Reviewing ECG Recorder 

To review ECG Recorder records, in the Data Review menu, select  . The 

operations you can perform are almost the same with Daily Check, 

however, there is no trending graph.  

 

6.3

 

Reviewing Pulse Oximeter 

To review Pulse Oximeter records, in the Data Review menu, select  . 

The operations you can perform are the same as ECG Recorder. 

 

6.4

 

Reviewing Thermometer 

To review Thermometer records in the Data Review menu, select  . The 

operations you can perform are the same as ECG Recorder, however, 

there is no waveform to replay. 

 

24 

7.

 

Maintenance 

 

Warnings and Cautionary Advice

 

 

Call Sentier customer service if you think your device needs repair 

 

Do not perform your own maintenance on the Vetcorder; 

performing your own repairs will void the warranty.  
 

7.1

 

Warranty 

The Vetcorder is warranted to be free from manufacturer defects in 

materials and workmanship within the warranty period, which starts 

upon your date of purchase: 

 

1-year warranty on the Vetcorder Monitor and Red Case. 

 

6-month warranty on all Vetcorder Accessories. 

7.2

 

Battery 

This monitor is designed to operate on rechargeable Lithium-ion battery. 

The battery charges automatically when the monitor is connected to AC 

power or devices that can output electronic power through USB 

connector, such as personal computer and mobile battery bank etc. 

 

On-screen battery symbols indicate the battery status as follow: 

  The battery is fully charged. 

 The solid portion represents the remained battery energy. If the 

solid portion moves from left to right, then it means that the 

battery is being charged. 

 Indicates that the battery is almost depleted and needs to be 

charged immediately. If not charged the device will shut down 

automatically.  

 

 

 

To charge the battery,  

1.

 

Connect the smaller end of the USB charging cable to the connector 

at top of monitor. The Vetcorder may not be used while charging. 

32 

 

Guidance and Declaration - Electromagnetic Immunity 

The Vetcorder is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the User of the Vetcorder 
should assure that it is used in such an environment. 

Immunity test 

IEC60601 test level  

Compliance level 

Electromagnetic  environment  - 
guidance 

Electrostatic discharge 
(ESD) IEC 61000-4-2 

± 6 kV contact 
± 8 kV air 

± 6 kV contact 
± 8 kV air 

Floors should be wood, concrete 
or ceramic tile. If floors are 
covered with synthetic material, 
the relative humidity should be at 
least 30 %. 

Electrical fast 
transient/burst  
IEC 61000-4-4 

± 2 kV for power 
supply lines 
± 1 kV for input/output 
lines 

± 2 kV for power 
supply lines 
± 1 kV for input/output 
lines 

Mains power quality should be that 
of a typical commercial or hospital 
environment. 
 

Surge 
IEC 61000-4-5 

± 1 kV line(s) to 
line(s) 
± 2 kV line(s) to 
earth 

± 1 kV line(s) to 
line(s) 
± 2 kV line(s) to 
earth 

Voltage dips, short 
Interruptions and Voltage 
variations on power 
supply input lines  
IEC 61000-4-11 

<5 % UT 
(>95 % dip in UT) 
for 0.5 cycle 
40 % UT 
(60 % dip in UT) 
for 5 cycles 
70 % UT 
(30 % dip in UT) 
for 25 cycles 
<5 % UT 
(>95 % dip in UT) 
for 5 s 

<5 % UT 
(>95 % dip in UT) 
for 0.5 cycle 
40 % UT 
(60 % dip in UT) 
for 5 cycles 
70 % UT 
(30 % dip in UT) 
for 25 cycles 
<5 % UT 
(>95 % dip in UT) 
for 5 s 

Mains power quality should be that 
of a typical commercial or hospital 
environment. If the User of our 
product requires continued operation 
during power mains interruptions, it 
is recommended that our product be 
powered from an uninterruptible 
power supply or a battery. 

Power frequency (50/60 
HZ) magnetic field IEC 
61000-4-8 

3 A/m 

3 A/m 

Power frequency magnetic fields 
should be at levels characteristic of a 
typical location in a typical 
commercial or hospital environment. 

Note: U

T

 is the AC mains voltage prior to application of the test level. 

 

  

33 

 

Guidance and Declaration - Electromagnetic Immunity 

The Vetcorder is intended for use in the specified electromagnetic environment. The customer or the User of the Vetcorder 
should assure that it is used in such an environment as described below. 

Immunity test 

IEC60601  test 
level 

Compliance 
level 

Electromagnetic environment - guidance 

Conduced RF 

IEC61000-4-6 

3 Vrms 150 
kHz to 
80 MHz 
outside ISM 
bands 

3 Vrms 150 
kHz to 
80 MHz 
outside ISM 
bands 

Portable and mobile RF communications equipment 
should be used no closer to any part of the system, 
including cables, than the recommended separation 
distance calculated from the equation appropriate for the 
frequency of the transmitter. Recommended separation 
distances:

 

Radiated RF 

IEC61000-4-3 

3 V/m 80 MHz 
to 
2.5 GHz 

3 V/m 80 MHz 
to 
2.5 GHz 

Recommended separation distances: 

80 MHz

800 MHz: 

 

800MHz-2.5GHz:  
Where, 

is the maximum output power rating of the 

transmitter in watts (W) according to the transmitter 
manufacturer and 

is the recommended separation 

distance in meters (m). 

Field strengths from fixed RF transmitters, as determined 
by an electromagnetic site survey 

a

, should be less than 

the compliance level in each frequency range 

b

Interference may occur in the vicinity of equipment 
marked with the following 

symbol:  

Note 1: At 80 MHz to 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies. 
Note 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection 
from structures, objects and people. 

a

 Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, 

amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the 
electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the 
measured field strength in the location in which the device is used exceeds the applicable RF compliance level above, the 
device should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be 
necessary, such as re-orienting or relocating the device. 

b

 Over frequency range 150kHz to 80MHz. For Resp field strength should be less than 1V/m. 

 

  

P

d

2

.

1

P

d

2

.

1

P

d

3

.

2

34 

 

Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the device 

The Vetcorder is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The 
customer or the User of the Health Monitor can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance 
between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the monitor as recommended below, 
according to the maximum output power of the communications equipment. 

Rated max. output 
power of transmitter 
(W) 

Separation distance according to frequency of the transmitter (m) 

150 kHz - 80 MHz 

 

80 MHz - 800 MHz

 

800 MHz - 2.5 GHz 

 

0.01 0.12 

0.12 

0.23 

0.1 0.38 

0.38 

0.73 

1 1.20 

1.20 

2.30 

10 3.80 

3.80 

7.30 

100 12.00 

12.00 

23.00 

For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in metres (m) 
can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power 
rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer. 
Note 1: At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies. 
Note 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection 
from structures, objects and people. 

 

 

P

d

2

.

1

P

d

2

.

1

P

d

3

.

2

Содержание Vetcorder Pro

Страница 1: ...1 The Basics 1 2 Introduction 2 3 Getting Started 7 4 Using Vetcorder 8 6 Review 22 7 Maintenance 24 9 Accessories 27 10 Specifications 28 11 Electromagnetic Compatibility 31 EVERY PATIENT EVERY TIME...

Страница 2: ...ot use this device during MRI examination Do not use the device in a combustible environment i e oxygen enriched environment Never submerge the device in water or other liquids Do not clean the device...

Страница 3: ...ysiological parameters including ECG pulse oxygen saturation SpO2 perfusion index PI pulse rate and internal temperature It is not intended for use on humans 2 2 About Vetcorder 1 Touch Screen Use the...

Страница 4: ...or Calendar Screen or return to Home Screen 4 Temperature Probe Connector Port 5 ECG Connector Port 6 SpO2 Connector Port 7 Speaker 8 Serial Number 2 3 Main Screen The Main Screen is shown as below Sw...

Страница 5: ...e Main Screen 1 Current time 2 Current date You can change the current time and date by going into the Settings menu Please refer to Section 5 1 for details 3 This arrow indicates Users to press the H...

Страница 6: ...will be provided after the measurement is finished An example is shown as below 1 Measured parameters and readings 2 Trash replay and back buttons Select to move recording to trash Select button to r...

Страница 7: ...ical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice IP22 Against ingress of solid foreig...

Страница 8: ...n be notified via email of any software updates etc When disposing of the packaging material be sure to observe waste control regulations and keep it out of the reach of children and animals The equip...

Страница 9: ...e the Bluetooth is on and when that circle is on the left the Bluetooth is off You can exit this menu by using the X in the upper right corner or by using the home button to return to the starting scr...

Страница 10: ...ication site Do not use this device during defibrillation Interference from a non grounded instrument near the animal patient and electro surgery interference can cause problems with the waveform The...

Страница 11: ...not use the Pulse Oximeter on the same paw leg when using a blood pressure cuff or monitor Do not use the Pulse Oximeter outside the specified operating and storage temperature ranges DO NOT USE this...

Страница 12: ...t s health status it is recommended to take Daily Check measurements at a regular interval To ensure that you never forget to take a daily Check measurement you can set a daily reminder When the daily...

Страница 13: ...art rate and SpO2 To view the trend select one record and then tap the button For details please refer to Section 6 1 4 3 ECG Recorder About ECG Recorder Warnings and Cautionary Advice Before using th...

Страница 14: ...e instructions to connect the ECG cable and place the ECG electrodes Keep Pet calm 5 The display will then show your ECG waveform The device will monitor the animal s ECG continuously however no data...

Страница 15: ...o mobile devices For instructions on how download and or share an ECG or Daily Check recording please visit https www sentierconnect com 4 5 Reminder Up to 6 reminder events can be set by user You can...

Страница 16: ...e and buttons to scroll through menu Tap the third row set the time when the reminder is triggered then tap Tap to save this reminder To edit or delete a reminder in the Reminder menu choose the remin...

Страница 17: ...se rate PR and perfusion index PI will also be measured and displayed The Perfusion Index is a relative assessment of the pulse strength at the monitoring site Measuring 1 Connect the external SpO2 se...

Страница 18: ...for use in that area Before each use check that the probe is intact If it is damaged do not use please contact your distributor or Sentier Holding the device in your hand or carrying it in a pocket ca...

Страница 19: ...1 The Monitor Vitals feature on the Vetcorder allows for continuous monitoring of ECG SpO2 Temperature and Heart Rate An audible beep can be heard whenever a heart rate is detected by the ECG Up to 1...

Страница 20: ...and Heart Rate 5 Opening Settings Menu To open the Settings menu 1 Press the Home button to enter the Main Screen 2 Tap the Settings icon to open the menu as below In the Settings menu you can Tap and...

Страница 21: ...choose General Tap the ECG bandwidth to change between Normal and Wide 5 4 Erasing Data 1 In the Setting menu choose General 2 Arrow down to Erase All Data and then Yes All measurements saved in the d...

Страница 22: ...ing information 4 Tap to return the Pet Management menu To edit the information of a Pet 1 In the Settings menu choose Pet Management 2 Choose the Pet that you want to edit 3 Tap the information that...

Страница 23: ...he mobile app select your Vetcorder to pair then navigate to your recording type to select and download recordings Note Full instructions available at www sentierconnect com 6 Review To open the Data...

Страница 24: ...Reviewing ECG Recorder To review ECG Recorder records in the Data Review menu select The operations you can perform are almost the same with Daily Check however there is no trending graph 6 3 Reviewin...

Страница 25: ...le Lithium ion battery The battery charges automatically when the monitor is connected to AC power or devices that can output electronic power through USB connector such as personal computer and mobil...

Страница 26: ...during charging Use charging adapter provided by manufacturer or USB charging devices that comply with the standard of IEC 60950 8 Clean the device weekly carefully swabbing the device surface with a...

Страница 27: ...too much 2 Leg or body may be moving 1 Reattach electrode s hold the device stably and gently 2 Try to keep animal perfectly still and test again The app cannot find the device The Bluetooth may not...

Страница 28: ...all Animal SPO2 Lingual Clip 7100 1616 Small Animal ECG Cable 2 Ft Long 7100 1604 Small Animal ECG Clips Silver 2pcs 7100 1614 Small Animal ECG Clips Blue 2pcs 7100 1605 USB Charging Cable Micro D 710...

Страница 29: ...Display Vetcorder 2 7 touch screen HD Connector Micro D connector Wireless connectivity Built in Bluetooth dual mode support 4 0 BLE Power Supply Charge adapter input AC100 240V 50 60Hz Charge adapter...

Страница 30: ...e measured with a CO oximeter Pulse oximeter measurement are statistically distributed and about two thirds of the measurements are expected to come within the specified accuracy range compared to CO...

Страница 31: ...d models launched subsequently iPad 3 and models launched subsequently Android Capability Mobile phone or pad with Bluetooth 2 1 or above Functionality Data export data review waveform replay trend re...

Страница 32: ...and mobile communication equipment may affect the performance of this device Other devices that have RF transmitter or source may affect this device e g cell phones PDAs and PCs with wireless functio...

Страница 33: ...e IEC 61000 4 5 1 kV line s to line s 2 kV line s to earth 1 kV line s to line s 2 kV line s to earth Voltage dips short Interruptions and Voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11...

Страница 34: ...fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked wi...

Страница 35: ...tance according to frequency of the transmitter m 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 800 MHz 2 5 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 20 1 20 2 30 10 3 80 3 80 7 30 100 12 00 12 00 23 00 For tran...

Страница 36: ...r whatsoever without the written permission of Sentier is strictly forbidden Contents of this manual are subject to changes without prior notice All information contained in this manual is believed to...

Отзывы: