Sennheiser SZI 1029 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 59

MONO

MULTI

CHANNEL

OUTPUT

INPUT

MONO

MULTI

CHANNEL

OUTPUT

INPUT

MONO

MULTI

CHANNEL

OUTPUT

INPUT

MONO

MULTI

CHANNEL

OUTPUT

INPUT

씰

CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES DU SZI 1029

Les parties latérales du boîtier

servent d´ éléments de

refroidissement. Ne couvrez

pas les ouvertures en haut et

en bas!

LED verte, indicateur de
fonctionnement

LED rouge, contrôle secteur et
indicateur d´une puissance
émettrice réduite (témoin de
défaut)

Commutation

MONO/multi-canaux

Entrée signal de modulation HF

Sortie signal de modulation HF

Filetage pour pied de sol

Alimentation secteur

Prise pour tension
continue 24 V (seulement
avec la version 1029-24)

TRANSMISSION EN BANDE LARGE ET BANDE ÉTROITE, MULTI-
CANAUX ET MONO

Commencez par un modulateur
infrarouge.

Autres SZI 1029...

씰

Connectez au dernier
diffuseur une résistance
de charge 50

Ω

CHAîNAGE DE
PLUSIEURS DIFFFUSEURS

Câbles à deux fiches BNC (RG 58, 50

Ω

GZL 1019 A1, -5, -10

Содержание SZI 1029

Страница 1: ...1 SZI 1029 SZI 1029 10 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 2: ...2 3 Bedienungsleitung 4 Instructions for use 22 Notice d emploi 40 Istruzioni per l uso 58 Instrucciones para el uso 76 Gebruiksaanwijzing 94 SZI 1029 SZI 1029 10 ...

Страница 3: ... 12 Leistung im Mehrkanalbetrieb 12 Berechnung der Strahlungsleistung 13 Ausbreitung des infraroten Lichtes 13 Inbetriebnahme 14 Netzanschluß 14 HF Strahleranschluß 15 Mono Mehrkanalbetrieb 15 Auslöschung bei größeren Kabellängen 16 Ausfallanzeige 17 Anzeige der Betriebsbereitschaft 17 Abstand zwischen Strahler und Empfänger 17 Installation 17 Geeignete Steuersender 18 Geeignete Empfänger 18 Mecha...

Страница 4: ...chmalbandbetrieb zusammen mit einem geeigneten Sender IR Strahlungsleistung 5 Watt Mehrkanal oder Mono Betrieb HF Ausgang zum Anschluß weiterer SZI 1029 oder SZI 1015 Schwarzes Gehäuse wie oben Gehäuse alu natur weiß wie oben Schwarzes Gehäuse wie oben Schwarzes Gehäuse wie oben Schwarzes Gehäuse wie oben Gehäuse alu natur weiß IR Leistungsstrahler für Breit und Schmalbandbetrieb zusammen mit eine...

Страница 5: ...eige MONO MULTI CHANNEL OUTPUT INPUT Stativgewinde Seitenteile des Gehäuses dienen als Kühlkörper Öffnungen oben und unten nicht verdecken rote LED Netzkontrolle und Anzeige für eine verminderte IR Strahlung Ausfallanzeige Umschaltung MONO Mehrkanal Netzanschluß Steuersignal Eingang 24 V Speisebuchse nur 1029 24 Version Steuersignal Ausgang BEDIENELEMENTE BNC BNC Leitung RG 58 50Ω GZL 1019 A1 5 10...

Страница 6: ...gungsanlage hat er die Aufgabe das vomInfrarot SteuersenderodervoneinerNF Quellegelieferteelektrische Signal in unsichtbares Infrarotlicht umzuwandeln und in einen Raum auszustrahlen Im Gegensatz zur Funkstrecke bleibt die Übertragung auf einen Raum begrenzt so daß problemlos weitere Anlagen in benachbarten Räumen betrieben werden können 씰 Der Leistungsstrahler SZI 1029 wird durch das vom Steuerse...

Страница 7: ...S INFRAROTEN LICHTES FAUSTREGEL Tageslicht und Beleuchtung des Raumes beeinflussen den IR Empfang ebenfalls DaimSpektrumdiesesLichtesauchinfraroteAnteileenthalten sind überlagert dieses Licht das vom SZI 1029 ausgestrahlte Infrarot Nutzsignal Im ungünstigen Fall wird der Empfang auf diese Weise durch Rauschen gestört FREMDLICHT EINFLUß IR Licht Fremdlicht IR Licht Fremdlicht STRAHLUNGSLEISTUNG Nur...

Страница 8: ...n Sie handelsübliches 50 Ω Koaxialkabel z B RG 58 oder 75Ω Standard Antennenkabel verwenden Bei Einsatz mehrerer SZI 1029 werden die Strahler durchgeschleift Dazu verbinden Sie die HF Ausgangsbuchse des ersten Strahlers mit der HF Eingangsbuchse des zweiten Strahlers Maximal dürfen 100 Strahler hintereinandergeschaltetwerden DiemaximalegesamteHF Kabellänge bis zum letzten Strahler sollte 1500 m ni...

Страница 9: ...ß ein Mindestabstand von 2 m zwischen Strahlern und Empfängern eingehalten wird da sonst die Gefahr der Übersteuerung der Empfänger Eingangsstufe besteht Die Folge wäre eine stark verminderte Übertragungsqualität ABSTAND ZWISCHEN STRAHLER UND EMPFÄNGER Die Strahler sollen so installiert werden daß möglichst Sicht zu den Infrarot Empfängern besteht Dies läßt sich erreichen indem man die Strahler mö...

Страница 10: ...schfuß Mit GZG 1029 zur einfachen Aufstellung auf Borden und Schränken Traverse Zur Montage von zwei Strahlern Mit 3 8 Innengewinde Stativ Stativ für die mobile Montage des Strahlers 3 8 Gewinde MZT 14 SI 1015 Breitband 2 Kanal umschaltbar 2 3 MHz 2 8 MHz SI 1029 Schmalband Modulsystem bis 32 Kanäle SI 29 5 Schmalband 5 von 32 mögl Kanälen wählbar Einsatzbereich Konferenz und Dolmetscheranlagen HD...

Страница 11: ...TECHNISCHE DATEN SZI 1029 SZI 1029 10 Anzahl der Sendedioden 144 288 Mittlere Strahlungsleistung 5 W 10 W Wellenlänge des abgestrahlten Infrarotlichts ca 880 nm Trägerfrequenzbereich 30 kHz bis 6 MHz HF Eingang 50 mV 3 V ca 5 kΩ Eingang Ausgang BNC Buchsen Schaltschwelle für Einschaltautomatik 50 mV Betriebsspannung 120 120 V 10 50 60 Hz EU 230 V 10 50 60 Hz UK 240 V 10 50 60 Hz 24 25 35 V Gleichs...

Страница 12: ...wer during multi channel operation 30 Computing the radiating power 31 Propagation of infra red light 31 Putting the radiator into operation 32 Mains connection 32 Connecting an IR radiator 33 Single Multi channel operation 33 Cancellation with greater cable lengths 34 Malfunction indicator 35 Operation indicator 35 Distance between radiators and receivers 35 Installation 35 Suitable modulators 36...

Страница 13: ...fra red radia ting power 5 W single channel MONO or multi channel MUlTI operation BNC output socket for connection of additional SZI 1029 or SZI 1015 radiators Black housing Supplied with a European mains cable SZI 1029 EU W As SZI 1029 EU but white with unpainted aluminium housing SZI 1029 120 As SZI 1029 EU but supplied with a USA mains cable SZI 1029 UK As SZI 1029 EU but supplied with a UK mai...

Страница 14: ...malfunction indicator Selector switch for single channel MONO multi channel MULTI operation BNC infra red input socket BNC output socket for connecting further radiators Thread for mounting the radiator IEC mains connector 24 V DC input socket only with 1029 24 model CONNECTING SEVERAL RADIATORS WIDEBAND AND NARROW BAND TRANSMISSION SINGLE CHANNEL AND MULTI CHANNEL Starting with an infra red modul...

Страница 15: ... up to 32 mono channels with a slightly reduced audio frequency response They are ideal for multi channel interpretation systems and multilingual information systems AREAS OF APPLICATION 씰 Conference and simultaneous interpretation systems 씰 High quality cordless sound transmission in recording studios or for hi fi systems IMPACT OF CURTAINS Dark and heavy materials curtains carpets panellings and...

Страница 16: ... channel surface area in sq m x number of channels 1300 COMPUTING THE During single channel operation switch set to MONO every RADIATING POWER SZI 1029 radiator will supply an area of about 1000 sq m The SZI 1029 10 radiators are able to supply approximately double this area When switched to narrow band multi channel operation switch set to MULTI power output and thus irradiated area are reduced b...

Страница 17: ...nnected to one another using a BNC coupler GZV 1019 A IR output BNC for extension radiators For permanently installed systems you should use commercially available 50 Ω coaxial cables such as RG 58 75 Ω cables can be used if 50 Ω cables are unavailable If you want to use several SZI 1029 radiators you have to connect them in series This is done by connecting the output BNC socket of the first radi...

Страница 18: ...een one thus indicating that the device will have to be repaired OPERATION INDICATOR The indicators work as follows Red Indicator Only The radiator is connected to the mains but there is no IR signal present Green Indicator Only IR signal is present the radiator is working normally Red Green Indicator FAULT CONDITION 30 or more of the diodes are not working and the radiator should be returned to y...

Страница 19: ...et receiver additionally RI 250 RI 150 RI 300 RI 500 HDI 302 HDI 380 MZT 14 Mounting bolt For mounting goosenecks and swivel joints with 3 4 threads to table tops GZP 10 Mounting plate For wall and ceiling mounting GZG 1029 Swivel joint For mounting and aligning the radiator used in combination with mounting plate GZP 10 mounting bolt MZT 14 or a stand Interchangeable thread 1 4 3 8 MZT 100 Table ...

Страница 20: ...happen that some technical alterations are made on the described products after these operating instructions have gone to press We apologise for any inconvenience TECHNICAL SPECIFICATIONS SZI 1029 SZI 1029 10 Number of radiator diodes 144 288 Approximate radiating power 5 W 10 W Wavelength of radiated infra red light approx 880 nm Carrier frequency range 30 kHz 6 MHz IR input 50 mV 3 V approx 5 kΩ...

Страница 21: ...e en fonctionnement multi canaux 48 Calcul de la puissance d émission 49 Propagation du rayonnement infrarouge 49 Mise en service 50 Raccordement au secteur 50 Raccordement d un diffuseur en HF 51 Fonctionnement mono multi canaux 51 Atténuation du signal avec les l ongueurs de câble importantes 52 Témoin de défaut 53 Indicateur de fonctionnement 53 Distance entre diffuseurs et récepteurs 53 Instal...

Страница 22: ...e raccordement d autres SZI 1029 ou SZI 1015 sur la sortie HF Boîtier noir SZI 1029 24 Diffuseur infrarouge haute puissance pour fonctionnement en bande large et bande étroite avec un émetteur approprié Puissance émettrice infrarouge 5 W fonctionnement mono ou multi canaux Possibilité de raccordement d autres SZI 1029 ou SZI 1015 sur la sortie HF Boîtier noir SZI 1029 24 W Diffuseur infrarouge hau...

Страница 23: ...ôle secteur et indicateur d une puissance émettrice réduite témoin de défaut Commutation MONO multi canaux Entrée signal de modulation HF Sortie signal de modulation HF Filetage pour pied de sol Alimentation secteur Prise pour tension continue 24 V seulement avec la version 1029 24 TRANSMISSION EN BANDE LARGE ET BANDE ÉTROITE MULTI CANAUX ET MONO Commencez par un modulateur infrarouge Autres SZI 1...

Страница 24: ...ANDE ÉTROITE Les installations de transmission infrarouge en bande étroite permettent la transmission de 32 canaux maximum en mono avec une bande passsante légèrement plus petite Elles sont idéales pour les installations d interprétation multi canaux et pour les systèmes de visites commentées DOMAINE D UTILISATION 씰 Installations de conférences et d interprétation simultanée Dans une salle le sign...

Страница 25: ...E D ÉMISSION En fonctionnement à un canal commutateur sur MONO chaque diffuseur SZI 1029 est capable de rayonner sur une surface d environ 1000 m2 Les diffuseurs SZI 1029 10 permettent de rayonner sur environ le double de surface En fonctionnement bande étroite multi canaux commutateur sur MULTI la puissance émise et la surface rayonnée sont réduites d environ 35 cf PUISSANCE ÉMETTRICE EN FONCTION...

Страница 26: ...CESSOIRES ÉLECTRIQUES Les câbles peuvent être reliés entre eux avec une double prise BNC GZV 1019 A Entrée signal HF Sortie signal HF Pour les installations fixes vous pouvez utiliser des câbles coaxiaux 50 Ω par exemple RG 58 Si on veut utiliser plusieurs SZI 1029 les diffuseurs sont mis en série Afin de les chaîner raccordez la sortie HF du premier diffuseur avec l entrée HF du deuxième diffuseu...

Страница 27: ...es blocs tombent en panne la LED rouge s allume en plus de la LED verte indiquant qu une réparation est nécessaire INDICATEUR DE FONCTIONNEMENT LED rouge contrôle secteur et indicateur d un rayonnement infrarouge réduit témoin de défaut DISTANCE ENTRE DIFFUSEURS ET RÉCEPTEURS Faites attention à ce que la distance entre les diffuseurs et les récepteurs soit au moins 2 m autrement on risque de surmo...

Страница 28: ...0 HDI 302 HDI 380 ACCESSOIRES MÉCANIQUES MZT 14 Socle vissable Destiné à la fixation des cols de cygne et des articulations à rotule avec filetage 3 8 sur des tables GZP 10 Plaque de montage Destinée au montage sur murs et plafonds GZG 1029 Rotule Destinée à la fixation et l orientation du diffuseur sur un pied de sol avec le plaque de montage GZP 10 Filetage 1 4 et 3 8 MZT 100 Pied de table Desti...

Страница 29: ...nsmission infrarouge Dans l optique d une amélioration permanente de ses produits Sennheiser se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques des produits décrits dans le présent manuel CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SZI 1029 SZI 1029 10 Nombre de diodes d émission 144 288 Puissance émettrice moyenne 5 W 10 W Longueur d onde de la lumière infrarouge rayonnée approx 800 nm Plage de fréq...

Страница 30: ...luce esterna 66 Potenza irradiata 66 Potenza del funzionamento a più canali 66 Calcolo della potenza irradiata 67 Propagazione della luce infrarossa 67 Messa in funzione 68 Collegamento rete 68 Collegamento radiatore HF 69 Esercizio Mono a più canali 69 Cancellazione con maggiori lunghezze di cavi 70 Indicatore della disponibilità di esercizio 71 Indicazione di disturbo 71 Distanza tra radiatore e...

Страница 31: ...a più canali o mono Uscita HF per il collegamento di altri SZI 1029 o SZI 1015 Scatola alluminio naturale SZI 1029 10 EU B Radiatore di potenza a raggi infrarossi per esercizio a banda larga e a banda stretta insieme con un trasmettitore adatto R lato x Potenza irradiata raggi infrarossi 10 watt esercizio a più canali o mono Uscita HF per il collegamento di altri SZI 1029 o SZI 1015 Scatola nera S...

Страница 32: ...indicatore per un irradiamento a raggi infrarossi ridotto indicatore disturbo Commutazione MONO a più canali Collegamento rete Entrata segnale comando Filettatura stativo Uscita segnale di comando Presa alimentazione 24 V solo esecuzione 1029 24 COLLEGAMENTO IN SERIE ATTRAVERSO UNA MAGGIORE INSTALLAZIONE Inizio con un trasmettitore di comando a raggi infrarossi TRASMISSIONE A BANDA LARGA E A BANDA...

Страница 33: ...la trasmissione stereo BANDA STRETTA Gli impianti di trasmissione a banda stretta sono in grado di trasmettere con una gamma leggermente ridotta di audiofrequenza fino a 32 canali mono e offrono così le condizioni ideali per gli impianti di traduzione simultanea a più canali e per i sistemi informativi plurilingue SETTORI DI IMPIEGO 씰 Impianti per conferenze e traduzione simultanea 씰 Trasmissione ...

Страница 34: ...grado di illuminare una superficie di ca 1000 m2 nell esercizio con un canale posizione interruttore MONO Con radiatori SZI 1029 10 viene illuminata una superficie all incirca doppia Nell impiego a più canali a banda stretta posizione dell interruttore MULTI la potenza e la superficie illuminata si riduce di ca il 35 씮 POTENZA NELL ESERCIZIO A PIU CANALI Una formula semplice facilita la determinaz...

Страница 35: ...oassiali 씮 ACCESSORI ELETTRICI I cavi possono essere intercollegati con la presa doppia BNC GZV 1019 A Per le installazioni fisse può essere utilizzato un cavo coassiale di 50Ω reperibile in commercio per esempio RG 58 o cavo per antenna standard 75Ω In caso di impiego di più di un SZI 1029 i radiatori vengono collegati in serie A tale scopo collegare la presa di uscita HF del primo radiatore con ...

Страница 36: ...e sostanziale della qualità di trasmissione Solo in caso di disfunzionamento di oltre un terzo di tutti i blocchi si accende oltre al LED verde il LED rosso che segnala che è necessaria una riparazione DISTANZA TRA IL RADIATORE E IL RICEVITORE Fare attenzione che venga mantenuta una distanza minima di 2 m tra i radiatori e i ricevitori in quanto è possibile una sovramodulazione dello stadio di ent...

Страница 37: ... HDI 380 ACCESSORI MECCANICI MZT 14 Supporto vite Per il fissaggio dei colli pieghevoli e snodi sferici con filettatura 3 8 sui piani del tavolo MZT 21 Collo di cigno Per l orientamento mobile del radiatore GZP 10 Piastra di montaggio Per il montaggio su parete e soffitto GZG 1029 Giunto sferico Per il montaggio mobile su stativo in combinazione con la piastra di montaggio GZP 10 Filettatura inter...

Страница 38: ...ficazione Nel quadro del miglioramento dei prodotti possono eventualmente venire portate modifiche dei prodotti descritti dopo la chiusura redazionale di questo opuscolo che Vi preghiamo gentilmente di scusare DATI TECNICI SZI 1029 SZI 1029 10 Numero dei diodi di trasmissione 144 288 Potenza irradiata media 5 W 10W Lunghezza onda della luce infrarossa irradiata ca 880 mm Gamma frequenze 30 kHz fin...

Страница 39: ...n 84 Potencia en funcionamiento multicanal 84 Cálculo de la potencia de radiación 85 Propagación de la luz infrarroja 85 Puesta en servicio 86 Conexión a la red eléctrica 86 Conexión del radiador de AF 87 Funcionamiento uni multicanal 87 Extinción en caso de cables de mayor longitud 88 Indicación de la disposición para el servicio 89 Indicación de fallo 89 Distancia entre radiadores y receptores 8...

Страница 40: ...lida de AF para onexión a otros SZI 1029 ó SZI 1015 Caja en aluminio natural SZI 1029 10 EU B Radiador de potencia por infrarrojos para servicio en banda ancha y banda estrecha con un transmisor apropiado Potencia de radiación infrarroja de 10 vatios servicio multi monocanal Salida de AF para conexión a otros SZI 1029 ó SZI 1015 Caja negra SZI 1029 10 EU W Radiador de potencia por infrarrojos para...

Страница 41: ...r conexión desconexión LED rojo testigo de conexión a la red e indicación de radiación infrarroja disminuida indicador de fallo Conexión a la red Rosca para trípode Casquillo de conexión a la red sólo en modelo 1029 24 ENLACE EN UNA INSTALACION MAS GRANDE Comienzo con un transmisor de mando por infrarrojos TRANSMISION DE BANDA ANCHA Y BANDA ESTRECHA MULTICANAL Y MONO Cable BNC BNC RG 58 50Ω GZL 10...

Страница 42: ...na gama de frecuencias acústicas ligeramente reducida hasta en 32 canales monofónicos y por tanto proporcionan condiciones ideales para su utilización en equipos multicanales para intérpretes y sistemas de información en varios idiomas CAMPOS DE APLICACION 씰 Equipos para conferencias e intérpretes 씰 Transmisión acústica inalámbrica de alta calidad en estudios o en el equipo de HiFi PROPAGACION DE ...

Страница 43: ...ar en un sólo canal interruptor en MONO cada radiador SZI 1029 puede cubrir una superficie de unos 1000 m Con los radiadores SZI 1029 10 puede cubrirse una superficie dos veces más grande Al conmutar a funcionamiento multicanal de banda estrecha interruptor en MULTI se reduce la potencia y por consiguiente la superficie cubierta en un 35 aproximadamente 씮 POTENCIA EN FUNCIONAMIENTO MULTICANAL Exis...

Страница 44: ...CESORIOS ELECTRICOS Los cables pueden empalmarse unos con otros con el casquillo doble BNC GZV 1019 A Entrada de la señal de mando Salida de la señal de mando Para instalaciones fijas pueden utilizarse un cable coaxial de 50 corriente en el comercio p ej RG 58 o un cable de antena estandard de 75 Si se utilizan varios SZI 1029 pueden enlazarse los radiadores entre sí A tal fin conecte el casquillo...

Страница 45: ...na además del LED verde el LED rojo indicando que es necesario efectuar una reparación INDICACION DE FALLO LED verde indicación de funcionamiento LED rojo control de conexión desconexión e indicación de que ha disminuido la radiación infrarroja indicación de fallo DISTANCIA ENTRE RADIADORES Y RECEPTORES La distancia mínima entre radiadores y receptores ha de ser de 2m pues de lo contrario existe e...

Страница 46: ... RI 150 RI 300 RI 500 HDI 302 HDI 380 ACCESORIOS MECANICOS MZT 14 Base de rosca Para la fijación de cuellos inclinables y articulaciones de bola con rosca de 3 8 al tablero de una mesa MZT 21 Cuello de cisne Para ajuste móvil del radiador GZP 10 Placa de montaje Para montaje mural y de techo GZG 1029 Articulación de bola Para montaje móvil sobre trípodes junto con la placa de montaje GZP 10 Rosca ...

Страница 47: ...os puede suceder que después de la impresión de estas informaciones se hayan llevado a cabo modificaciones técnicas en los productos descritos Rogamos su comprensión DATOS TÉCNICOS SZI 1219 SZI 1029 10 Número de diodos de transmisión 144 288 Potencia media de radiación 5 W 10 W Longitud de onda de luz infrarroja irradiada aprox 880 mm Campo de frecuencia 30 kHz hasta 6 MHz Entrada Salida Casquillo...

Страница 48: ...n licht 102 Zendvermogen 102 Vermogen in meerkanaal bedrijf 102 Berekening van het zendvermogen 103 Verspreiding van het infrarode licht 103 Inbedrijfstelling 104 Netaansluiting 104 HF Zenderaansluiting 105 Mono meerkanaalbedrijf 105 NF zenderaansluiting 106 Aan uit indicatie 107 Uitvalindicatie 107 Afstand tussen zender en ontvanger 107 Installatie 107 Geschikte stuurzenders 108 Geschikte ontvang...

Страница 49: ...ogen 5 Watt meerkanaal of monobedrijf HF uitgang voor het aansluiten van verdere SZI 1029 of SZI 1015 Zwarte behuizing SZI 1029 24 W IR vermogenszender voor breed en smalbandbedrijf samen met een geschikte zender R zijde x IR zendvermogen 5 Watt meerkanaal of monobedrijf HF uitgang voor het aansluiten van verdere SZI 1029 of SZI 1015 Alu natuur behuizing SZI 1029 10 EU B IR vermogenszender voor br...

Страница 50: ... indicatie Rode LED netcontrole en indicatie voor gereduceerde IR zending uitvalindicatie Omschakeling MONO meerkanaal Stuursignaal ingang Stuursignaal uitgang Netaansluiting Statief schroefdraad 24V voedingsbus ALLEEN 1029 24 versie KETTINGVERBINDING VAN EEN GROTERE INSTALLATIE BREED EN SMALBANDOVERDRACHT MEERKANAAL EN MONO Start mt een IR stuurzender BNC BNC leiding RG58 50W GZL 1019 A1 5 10 ver...

Страница 51: ... in onzichtbaar infraroodlicht om te zetten en in een ruimte uit te zenden In tegenstelling tot het radiotraject blijft de overdracht begrensd tot een ruimte zodat er zonder moeite verdere installaties in ernaast gelegen ruimten kunnen functioneren 씰 De vermogenszender SZI 1029 wordt ingeschakeld door het hoogfrequente draaggolfsignaal dat door de stuurzender wordt geproduceerd De toevoer van het ...

Страница 52: ...cht IR licht BEREKENING VAN HET Iedere SZI 1029 zender kan tijdens het bedrijf op een ZENDVERMOGEN kanaal schakelaarstand MONO een oppervlak van ca 1000 m2 be lichten Met de SZI 1029 10 zenders wordt ongeveer een dubbel zo groot oppervlak belicht Omgeschakeld op smalband meerkanaals bedrijf schakelaarstand MULTI wordt het vermogen en het belichte oppervlak om ca 35 gereduceerd VERMOGEN IN MEERKANA...

Страница 53: ...RISCHE ACCESSOIRES ter beschikking De kabels kunnen onder elkaar met de BNC dubbele bus GZV 1019 A worden verbonden Stuursignaal ingang Voor vaste installaties kunt u in de handel gebruikelijke 50 W coax kabels bijv RG 58 of 75 W standaard antennekabel gbruiken Bij de toepassing van meerdere SZI 1029 worden de zenders als ketting verbonden Hiertoe verbindt u de HF uitgangsbus van de eerste zender ...

Страница 54: ...een belangrijke beïnvloeding van de overdrachtkwaliteit Pas bij de uitval van eenderde van alle blokken gaat naast de groene LED de rode LED branden en signaliseert dat er een reparatie moet worden uitgevoerd AAN UIT INDICATIE Let er a u b op dat er een minimum afstand van 2 m tussen zender en ontvanger wordt aangehouden omdat er anders gevaar van overmodulatie van de ontvanger ingangsfase bestaat...

Страница 55: ...0 MECHANISCHE ACCESSOIRES MZT 14 Schroefsokkel Voor het bevestigen van buigzame halzen en kogelscharnieren met 3 8 schroefdraad aan tafelplaten MZT 21 Zwanehals Voor het beweeglijk richten van de zender GZP 10 Montageplaat Voor de montage aan de muur en het plafond GZG 1029 Kogelscharnier Voor de beweeglijke montage op statieven in verbinding met montageplaat GZP 10 Wisselschroefdraad 1 4 3 8 MZT ...

Страница 56: ...erzorging is het mogelijk dat er na de sluiting van de redactie van deze brochure technische wijzigingen aan de beschreven produkten worden uitgevoerd Wij vragen hiervoor om begrip TECHNISCHE GEGEVENS SZI 1029 SZI 1029 10 Aantal zenddiodes 144 288 Gemiddeld zendvermogen 5 W 10 W Golflengte van het uitgezonden infraroodlicht ca 880 nm Frequentiebereik 30 kHz tot 6 MHz Ingang uitgang BNC bussen Scha...

Страница 57: ...112 113 ...

Страница 58: ...114 115 ...

Страница 59: ...3 Änderungen vorbehalten Subject to alterations Modificaciones reservadas Sous réserve de modification Con riserva di modifiche Wijzigingen voorbehouden Sennheiser electronic GmbH Co KG D 30900 Wedemark Telefon 05130 600 0 Telefax 05130 600 300 ...

Результаты поиска

Содержание SZI 1029

Отзывы:

Похожие инструкции для SZI 1029

Бренды по названию

Популярные бренды

Sennheiser SZI 1029, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SZI 1029

Отзывы:

Похожие инструкции для SZI 1029

Бренды по названию

Популярные бренды