background image

Ensemble audio stéréo à infrarouge RI 200 pour transmission sans fil de musique et de
parole émis par un émetteur à infrarouge approprié.

Utilisation:

• Pour la transmission du son stéréo
• Au théâtre ou dans des conférences pour

une meilleure intelligibilité

Caractéristiques:

• Pour des personnes ayant une capacité auditive reduite
• Sonorité de haute qualité
• Très léger et port extrêmement confortable
• Puissance élevé
• Ajustable à la capacité auditive de chacun
• Simple à utiliser
• Fonctionnement économique sur accumulateur
• Chargement des accumulateurs BA 90 dans l’émet-

teur ou à l’aide du dispositif de chargement L 90

Caractéristiques techniques:

Fréquence porteuse

95 kHz/250 kHz 

±

 25 kHz, FM

Bande passante

30 - 18.000 Hz

Rapport signal/bruit

60 dB(A)

Séparation des canaux à 1 kHz

45 dB

Pression acoustique maximale

118 dB environ à 1 kHz

Distorsion harmonique à 1 kHz

0,8 %

Atténuation des graves ajustable jusqu’à 20 dB/100 Hz environ, ajustable séparément

pour le système droite et gauche

Contrôle de balance

atténuation jusqu’ à 30 dB par canal

Alimentation

accumulateur BA 90 (N

°

 03261)

Temps de fonctionnement

7 heures environ

Temps de chargement

18 heures environ

Poids

43 g environ (avec accumulateur)

Elimination des défauts:

Pas de son. Bruit de fond

Emetteur non raccordé au secteur ou pas

uniquement...

mis en circuit

Contrôle de volume à la

Signal trop faible, contrôler le branchement sur

position maximale, mais

l’émetteur! Est-ce que le volume sur prise casque

pas de son...

peut être réglé séparément? Voir mode d’emploi
des appareils TV et Hi-Fi.

Distorsions du son...

Accumulateur déchargé, rechargez le tout de suite!

Son légèrement bruité

L’émetteur n’est pas orienté de manière optimale, la
réception est interrompue.

 Avant la première mise en service du récepteur,
 recharger l’accumulateur pendant au moins 24 heures!
 Après chaque utilisation, mettre hors circuit le récepteur!

Les coussinets doivent être nettoyés à l‘eau légèrement savonneuse de temps en temps.
Sous réserve de modification technique.

Ensemble audio stéréo à infrarouge RI 200

Содержание RI 200

Страница 1: ...Gebrauchsanleitung Instructions for use Instructions pour l usage Istruzioni per l uso Modo de empleo...

Страница 2: ...nung bei 1 kHz 45 dB Max Schalldruck bei 1 kHz ca 118 dB Klirrfaktor bei 1 kHz 0 8 Regelbare Tiefenabsenkung bis ca 20 db 100 Hz getrennt L R einstellbar Balance Voreinstellung bis ca 30 dB Absenkung...

Страница 3: ...evel approx 118 dB at 1 kHz THD at 1 kHz 0 8 Controllable bass cut up to 20 dB 100 Hz separately adjustable for the left and right channel Balance pre adjustment attenuation of up to 30 dB per channel...

Страница 4: ...viron ajustable s par ment pour le syst me droite et gauche Contr le de balance att nuation jusqu 30 dB par canal Alimentation accumulateur BA 90 N 03261 Temps de fonctionnement 7 heures environ Temps...

Страница 5: ...dB Max pressione acustica ca 118 dB a 1 kHz Fattore di distorsione a 1 kHz 0 8 Abbassamento dei toni bassi regolabile fino a ca 20 dB 100 Hz regolazione separata S D Preregolazione del balance Abbassa...

Страница 6: ...iente de distorsi n 0 8 a 1 kHz Reducci n regulable de bajos hasta aprox 20 dB 100 Hz regulable separadamente I D Regulaci n previa de balance hasta reducci n de 30 dB por canal Alimentaci n de corrie...

Страница 7: ...volume Mise en marche de l appareil R glage du volume Accensione dellapparecchio Regoazione del volume Connectado del aparato Ajuste dell volume Lichtweg nicht verdecken Don t cover diodes Ne pas cou...

Страница 8: ...ccu Recharging the accu in the transmitter Remplacement de l accumulateur chargement de l accumulateur dans l metteur Sostituzione accumulatore carica accumulatore nel trasmettitore Cambio carga de ac...

Отзывы: