Unitron Quantum2 HP Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 59

Quantum

behind-the-ear (BTE)

hearing aid guide

Guide pour l’instrument

auditif contour d’oreille

Quantum

Содержание Quantum2 HP

Страница 1: ...Quantum2 HP behind the ear BTE hearing aid guide Guide pour l instrument auditif contour d oreille Quantum2 HP ...

Страница 2: ...stes afin de proposer des solutions de pointe adaptées aux besoins de tous Parce que l audition c est essentiel Your hearing aids Hearing healthcare professional ________________ ___________________________________________ Telephone __________________________________ Model _____________________________________ Serial number _______________________________ Replacement batteries Size 13 Warranty ___...

Страница 3: ... Open Vos instruments auditifs Professionnel de l audition ____________________ ___________________________________________ Téléphone __________________________________ Modèle ____________________________________ Numéro de série ____________________________ Piles de remplacement Taille 13 Garantie ___________________________________ Le programme 1 correspond à _________________ Le programme 2 corr...

Страница 4: ...tening devices 40 Troubleshooting guide 42 Information and explanation of symbols 47 Compliance information 49 Patient feedback 51 Additional notes 52 Aide mémoire Remplacement des piles 2 bips toutes les 30 minutes 13 Marche Arrêt Signes plus Levier contrôle du volume haut plus fort bas plus doux SmartFocusMC 2 équilibre confort clarté haut clarté bas confort Bouton changer de programme contrôle ...

Страница 5: ... d instruments auditifs 68 Masqueur d acouphènes 70 Instructions d utilisation 74 Utilisation du téléphone 82 Protection de vos instruments auditifs 85 Nettoyage de vos instruments auditifs 86 Caractéristiques distinctives de vos instruments auditifs 91 Aides de suppléance à l audition 94 Guide de dépannage 96 Information et explications sur les symboles 101 Déclaration de conformité 103 Commentai...

Страница 6: ...shbutton switchesbetweenlistening programs or changes the volume level or SmartFocus 2 depending on your customized fitting 4 Lever controls either the volume or SmartFocus 2 depending on your customized fitting 5 Battery door on off close the door to turn on your hearing aids partly open the door to turn off your hearing aids Opening the door all the way gives you access to change the battery 6 T...

Страница 7: ...telephone equipped with the magnet at least 30 cm 12 away from pacemakers credit cards floppy disks or other magnetically sensitive devices Warnings Hearing aids should only be used as directed by your physician or hearing healthcare professional Hearing aids will not restore normal hearing and will not prevent or improve a hearing impairment resulting from organic conditions Do not use your heari...

Страница 8: ...e of such a condition we recommend to use a customized ear mold Labeling The serial number and year of manufacture are located inside the battery door Too high distortion during dialing or phoning may mean that the phone handset is stressed by the magnet To avoid any damage please move the magnet to another place on the telephone receiver Battery warnings Never leave hearing aids or batteries wher...

Страница 9: ...al 1 3 2 Puttingyourhearingaidsonyourears Your hearing aids may be color coded with a small dot on the battery door red right ear blue left ear Hearing aids with earmolds 1 Hold the earmold between your thumb and index finger The opening should be pointing in towards your ear canal with the hearing aid resting upwards above your ear 2 Carefully insert the earmold in your ear You may need to twist ...

Страница 10: ...eries they may die before another low battery warning occurs Therefore it is recommended that the batteries are replaced as soon as possible once you hear the low battery warning Turningyourhearingaidsonandoff Your hearing aids have a three position battery door that acts as an on off switch and that allows access to the battery compartment 1 On Close the battery door fully Note It may take 5 seco...

Страница 11: ...s the plus sign on the side of the battery door The new battery will be secured when you close the battery door 2 3 1 Replacing the battery 1 Gently swing out the battery door with your fingernail 2 Grasp the battery with your thumb and index finger and remove 3 Insert the new battery into the battery compartment with the plus sign on the battery facing the same way as the plus sign on the side of...

Страница 12: ...ng aids Talk to different people and learn how to distinguish between different sound patterns again It will take some time before you are completely used to your hearing aids and can fully enjoy the benefits Wear your hearing aids for as many hours a day as you can and for a little longer each day Caring for batteries Always discard batteries in a safe and environmentally friendly way To prolong ...

Страница 13: ...ing healthcare professional familiar with the diagnosis and management of tinnitus Make notes at the back of this booklet write down difficult situations and describe what any unpleasant noises were like This information will help your hearing healthcare professional to fine tune the hearing aids better for your needs Involve your family and friends in this familiarization period For example ask s...

Страница 14: ...ron s tinnitus masker is intended for adults 18 years of age or older who have both hearing loss and tinnitus Should you develop any side effects while using Unitron s tinnitus masker you should discontinue use of the device and seek a medical evaluation Side effects include headaches nausea dizziness heart palpitations or decrease in auditory function such as decreased tolerance to loudness speec...

Страница 15: ...vel your hearing aids will beep For more information or details please see page 38 Operating instructions Your hearing aids come with two controls that allow you to further adjust them a lever and a push button Lever The lever on your hearing aids can be set up as either a volume control or a SmartFocus 2 control Volume control If the lever has been configured as a volume control Press up to incre...

Страница 16: ...lephone see pg 30 short melody Easy DAI see pg 40 short melody DuoLink if enabled see pg 28 Opposite ear beeps the same as side being adjusted Please see the front of this booklet for a listing of your personalized programs SmartFocus 2 setting Beeps Ideal comfort and clarity level 1 beep Increase sound clarity level short beep Increase listening comfort short beep Maximum sound clarity level 2 be...

Страница 17: ...ps Maximum listening comfort level 2 beeps Volume control If your push button has been configured as a volume control Push the button on your right hearing aid to increase the volume in both hearing aids Push the button on your left hearing aid to decrease the volume in both hearing aids Volume setting Beeps Suggested volume level 1 beep Turning volume up short beep Turning volume down short beep ...

Страница 18: ...Your hearing aids may also come with an optional remote control which allows you to switch between different listening programs and change your volume or SmartFocus 2 settings Tinnitus masker If your hearing healthcare professional has configured both a tinnitus masker program and a volume control you can adjust the tinnitus masker level while you are in the tinnitus masker program To adjust the n...

Страница 19: ...le sided tape in this optimal position on the telephone receiver 3 Attach the magnet to the tape 1 2 3 Using the telephone As telephones do not all work the same you may experience different results from different phones You can use many phones by simply holding the receiver to your ear without the need to change to a dedicated telephone program on your hearing aid You may need to move the handset...

Страница 20: ...ashboard Regular use of a dehumidifier such as a Dri Aid kit can help prevent corrosion and prolong the life of your hearing aids Do not drop your hearing aids or knock them against hard surfaces Your hearing healthcare professional may also have set up a phone program that you can access through the push button on your hearing aids or through your optional remote control If your hearing aids are ...

Страница 21: ...ture debris from the tube See your hearing healthcare professional for more information Cleaning your hearing aids Use a soft cloth to clean your hearing aid at the end of each day and place it in its case with the battery door open to allow moisture to evaporate Ear wax is natural and common Ensuring your hearing aids are free of ear wax is an important step in your daily cleaning and maintenance...

Страница 22: ...ome click onto the ridges of the slim tube and you won t be able to push it any further Cleaning your slim tubes and domes You should have the slim tubes and domes replaced by your hearing healthcare professional approximately every three to six months or when they become stiff brittle or discolored Clean the outside of the domes at the end of each day with a damp cloth You should also clean the s...

Страница 23: ...uide for that accessory For information on how to get a uDirect 2 or uTV 2 accessory please contact your hearing healthcare professional Signature features of your hearing aids SmartFocus 2 comfort clarity control Your hearing aids automatically adjust to focus on hearing speech more clearly or to provide comfort in noisy situations Some hearing aid models have either a control and or a remote to ...

Страница 24: ... sound Your hearing aid s telecoil option can help you listen in public places equipped with telecoil compatible assistive listening devices such as a loop system When you see this symbol it means that there is a loop system installed this loop system is compatible with your hearing aid Please contact your hearing healthcare professional for more information on loop systems Connecting to external ...

Страница 25: ...sional Troubleshooting guide Cause Possible remedy Not loud enough Low volume Turn up volume see hearing healthcare professional for models without a manual volume control or if problem persists Low battery Replace battery Earmolds slim tubes domes not inserted properly See Putting your hearing aids on your ears Remove and reinsert carefully Change in hearing Consult your hearing healthcare profes...

Страница 26: ...e Possible remedy Not clear distorted Poorly fitting earmolds slim tubes domes Consult your hearing healthcare professional Earmolds slim tubes domes blocked with ear wax Clean earmolds See Cleaning your hearing aids Use cleaning pin to dislodge ear wax in slim tubes Consult your hearing healthcare professional Low battery Replace battery Plugged microphone shield Consult your hearing healthcare p...

Страница 27: ...Terminal Equipment The numbers after the CE symbol are the numbers of the consulted certified bodies under the above mentioned directives This symbol indicates that it is important for the user to read and take into account the relevant information in this user guide This symbol indicates that it is important for the user to pay attention to the relevant warning notices in this user guide Importan...

Страница 28: ... any use of such marks by Unitron is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Quantum2 Quantum2 is a trademarkof Unitron Compliance information Declaration of conformity Hereby Unitron declares that this Unitron product meets the requirements of the Medical Devices Directive 93 42 EEC as well as the Radio andTelecommunicationsTerminal Equipment Directive ...

Страница 29: ...rect the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Patient feedback Record your specific needs or concerns and bring t...

Страница 30: ...__ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ...

Страница 31: ...églages personnalisés 5 Couvercle du compartiment à pile mise en marche et arrêt fermez le couvercle pour mettre vos instruments auditifs en marche ouvrez partiellement le couvercle pour les arrêter L ouverture complète du couvercle vous permet d accéder à la pile pour la remplacer 6 Tube partie de l embout auriculaire qui se raccorde au coude auriculaire 7 Embout auriculaire permet aux sons de pa...

Страница 32: ...l éventualité improbable où des pièces resteraient dans votre conduit auditif après le retrait de l instrument auditif contactez immédiatement un médecin Retirez vos instruments auditifs pour les scanographies examens par IRM ou autres procédures électromagnétiques Faitesextrêmementattention lorsquevous portezvosinstrumentsauditifsdansun endroitoùleniveaudepressionsonore maximaldépasse132décibels ...

Страница 33: ...tre bouche Si un instrument auditif ou une pile est ingéré appelez immédiatement un médecin Précautions L utilisation d instruments auditifs ne constitue qu un aspect de la rééducation auditive l entrainement auditif et l apprentissage de la lecture labiale peuvent aussi être nécessaires Dans la plupart des cas une utilisation irrégulière des instruments auditifs ne permet pas de tirer pleinement ...

Страница 34: ...ns votre oreille Vous devrez peut être le tourner légèrement vers l arrière L embout auriculaire doit 1 2 3 celles ci de différentes manières changer le programme de vos instruments auditifs tourner la tête dans une autre direction ou repérer le téléphone cellulaire pour vous en éloigner Remarque destinée à l audioprothésiste Il ne faut jamais installer de dôme sur des clients avec des tympans per...

Страница 35: ...tif 3 Placez la pièce de rétention dans votre oreille de façon à ce qu elle repose au bas de l ouverture de votre conduit auditif 1 3 2 Mise en marche et arrêt de vos instruments auditifs Vos instruments auditifs possèdent un couvercle de compartiment à pile à trois positions qui agit comme un interrupteur marche arrêt et permet l accès au compartiment à pile 1 Marche fermez complètement le couver...

Страница 36: ... audioprothésistepeutmodifier l intensitésonoreetlevolumedecelui ci Sivous préférez cettefonctionpeut êtredésactivée Vosinstrumentsauditifssontconçuspour émettre un avertissementde pile faible toutesles 30minutesjusqu àcequevouschangiezlespiles toutefois selonl étatdespiles celles cipeuvent s épuiseravantqu unautreavertissementnese produise Ilestdoncrecommandéderemplacer lespilesdèsquepossiblelors...

Страница 37: ...euve en alignant les signes de la pile et du bord du couvercle du compartiment à pile La pile neuve demeurera en place lorsque vous refermerez le couvercle du compartiment à pile 2 3 1 Entretien des piles Débarrassez vous toujours des piles de manière sûre et écologique Pour prolonger la durée de vie de la pile souvenez vous d arrêter vos instruments auditifs lorsque vous ne les utilisez pas en pa...

Страница 38: ... pleinement de leurs avantages Portez vos instruments auditifs aussi longtemps que vous le pouvez au cours d une journée et de plus en plus longtemps chaque jour À l endos de ce livret notez les situations difficiles et décrivez tout bruit désagréable Ces renseignements aideront votre audioprothésiste à effectuer les derniers réglages sur vos instruments auditifs afin qu ils soient mieux adaptés à...

Страница 39: ...sultations auprès d un spécialiste est une méthode reconnue pour la gestion des acouphènes Avertissements relatifs au masqueur d acouphènes Les instruments auditifs à conduction aérienne munis du masqueur d acouphènes d Unitron doivent être installés par un audioprothésiste qui est à l aise avec le diagnostic et la prise en charge des acouphènes Si vous développez des effets secondaires lors de l ...

Страница 40: ... soulager les acouphènes Il devrait toujours être utilisé selon les instructions d un audioprothésiste qui est à l aise avec le diagnostic et le traitement des acouphènes Les bonnes pratiques en matière de santé exigent qu une personne aux prises avec des acouphènes subisse une évaluation médicale par un ORL autorisé avant de recourir à un générateur de sons L objectif d une telle évaluation est d...

Страница 41: ...Bips Volume suggéré 1 bip Augmentation du volume bip court Diminution du volume bip court Volume maximal 2 bips Volume minimal 2 bips SmartFocus 2 équilibre confort clarté Si le levier a été configuré comme une commande du SmartFocus 2 Appuyez vers le haut pour augmenter la clarté de la parole Appuyezverslebaspour diminuerlebruiten généraloupour améliorerleconfortd écoute Chaque palier modifiera l...

Страница 42: ...ut être configuré pour changer de programme régler le volume ou régler le SmartFocus Commande de programme Si le bouton a été configuré comme un bouton de programme vous passerez à un nouveau programme d instrument auditif chaque fois que vous appuierez sur le bouton Vos instruments auditifs émettent des bips pour indiquer le programme que vous utilisez Programme 1 ex programme automatique 1 bip P...

Страница 43: ...enter la clarté de la parole Appuyez sur le bouton de votre instrument auditif gauche pour adoucir le bruit de fond global ou améliorer le confort d écoute Chaque palier modifiera la performance de l instrument auditif Parfois plusieurs paliers sont nécessaires pour obtenir les résultats d écoute désirés Après chaque palier attendez de 4 à 5 secondes pour permettre à l instrument auditif de s adap...

Страница 44: ...ramme et que DuoLink est activé lorsque vous appuyez sur le bouton de votre instrument auditif droit le programme change dans les deux instruments auditifs Apprentissage Avec le temps l instrument auditif enregistrera les réglages que vous préférez et modifiera les positions de mise en marche du volume ou du SmartFocus 2 à l intérieur de la plage à laquelle l audioprothésiste vous a donné accès s ...

Страница 45: ...queautomatique fonctioneasy t quisedéclenche automatiquementlorsqu un récepteurtéléphoniquesesitueàproximitéde l undevosinstrumentsauditifs Vousentendrez unecourtemélodiequiindiqueraquele programmetéléphonique easy t estactivé Lorsque vous éloignez le récepteur de l instrument auditif ce dernier retourne automatiquement au programme d écoute précédent Si l instrument auditif ne passe pas automatiq...

Страница 46: ... Aucun accessoire n est requis BluetoothMD est une marque de commerce déposée de Bluetooth SIG Inc Protection de vos instruments auditifs Ouvrez le couvercle du compartiment à pile lorsque l instrument auditif n est pas utilisé Retirez toujours vos instruments auditifs lorsque vous utilisez des produits de soin pour les cheveux Les instruments auditifs pourraient s obstruer et ne plus fonctionner ...

Страница 47: ...chants pour enlever le cérumen Insérer des objets dans vos instruments auditifs ou dans les embouts auriculaires peut gravement les endommager Nettoyage de vos embouts auriculaires À la fin de chaque journée nettoyez l embout auriculaire et l extérieur du coude auriculaire à l aide d un chiffon humide N utilisez pas d alcool pour nettoyer vos embouts auriculaires Si les embouts auriculaires venaie...

Страница 48: ...eur des dômes à l aide d un chiffon humide Vous devez aussi nettoyer régulièrement les tubes fins à l aide de la tige de nettoyage fournie lorsque vous constatez que des résidus commencent à s accumuler à l intérieur et autour des tubes 1 Tenez le tube fin dans une main et l instrument auditif dans l autre 2 Tournez doucement l instrument auditif jusqu à ce qu il se détache du tube fin 3 Utilisez ...

Страница 49: ...omatiquement de façon à vous permettre de vous concentrer davantage sur les paroles ou de vous offrir plus de confort dans les situations bruyantes Certains modèles d instruments auditifs possèdent une commande et ou une télécommande pour ajuster les réglages du SmartFocus 2 Ajuster le SmartFocus 2 à la hausse permet à vos instruments auditifs de se concentrer davantage sur la clarté de la parole ...

Страница 50: ...us 2 vos instruments auditifs retiennent graduellement les réglages du SmartFocus 2 que vous préférez Programme téléphonique binaural La fonction téléphonique binaurale vous permet de tenir le combiné d un téléphone devant une oreille et d entendre le son clairement dans les deux oreilles Aucun accessoire n est requis uDirect 2 et uTV 2 uDirect 2 et uTVMC 2 sont des accessoires en option pour vos ...

Страница 51: ... externes Vos instruments auditifs peuvent être dotés d une entrée audio directe DAI en option qui permet de les connecter à d autres sources audio comme une chaîne stéréophonique ou une télévision à l aide d un système de modulation de fréquences ou d un câble L accessoire sans fil uDirect 2 en option possède également une prise DAI L entrée audio directe facile Easy DAI sélectionne automatiqueme...

Страница 52: ...ruments auditifs Utiliser la tige de nettoyage pour déloger le cérumen qui obstrue les tubes fins Consulter votre audioprothésiste Protège microphone obstrué Consulter votre audioprothésiste Cause Solution possible Aucun son Pas en marche Mettre en marche Pile faible ou épuisée Remplacer la pile Mauvais contact de la pile Consulter votre audioprothésiste Pile à l envers Insérer la pile avec le sig...

Страница 53: ... l oreille Embouts auriculaires tubes fins dômes mal ajustés Consulter votre audioprothésiste Embouts auriculaires tubes fins dômes mal insérés Consulter la section Mise en place des instruments auditifs sur vos oreilles Enlever et réinsérer doucement Cause Solution possible Intermittence Pile faible Remplacer la pile Contact de pile sale Consulter votre audioprothésiste Deux bips longs Pile faibl...

Страница 54: ...tissements appropriés de ce manuel d utilisation Renseignements importants sur la manipulation et la sécurité du produit Label de conformité aux spécifications australiennes sur la CEM et la radiocommunication Ce symbole indique que les produits décrits dans ces consignes d utilisation respectent les exigences d un élément de type BF selon la norme EN 60601 1 La surface de l instrument auditif est...

Страница 55: ...n de la FCC d utiliser cet appareil Conditions d utilisation Cet instrument est conçu pour fonctionner sans aucun problème ou restriction s il est utilisé aux fins pour lesquelles il a été prévu à moins qu il n en soit indiqué autrement dans ces manuels 0 55 Celsius et humidité relative de 95 sans condensation Conditions de transport et d entreposage Température 20 60 Celsius 4 140 Fahrenheit Humi...

Страница 56: ...e Canada Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre toute interférence néfaste pouvant survenir dans une résidence Cet appareil génère utilise et peut émettre une énergie radio électrique et si installé et utilisé en ne respectant pas les consignes peut causer une interférence et nuire aux communications radio Toutefois il n est pas garanti que de l interférence ne sur...

Страница 57: ..._____ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ...

Страница 58: ... Canada European Representative Représentant européen Max Eyth Straße 20 70736 Fellbach Oeffingen Germany For a listing of Unitron group companies please visit www unitron com Pour obtenir la liste des entreprises du groupe Unitron rendez vous sur le site www unitron com ...

Страница 59: ...Distributor Distributeur unitron com ca 13 026 029 5938 ...

Результаты поиска

Содержание Quantum2 HP

Отзывы:

Похожие инструкции для Quantum2 HP

Бренды по названию

Популярные бренды

Unitron Quantum2 HP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Quantum2 HP

Отзывы:

Похожие инструкции для Quantum2 HP

Бренды по названию

Популярные бренды