Sennheiser ActiveGuard CC 510 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 61

Contents of the packing unit

— Headset with earcup

, microphone boom

headband

, temple pad

, headset cable with

one half of the “Easy Disconnect” facility

— Cable clip
— Storage bag
— 2 replacement ear pads
— 3 colored identification clips

You additionally require a telephone-specific adapter
cable (accessory) that is available from your specialist
dealer.

Safety instructions

Do not use the headset in a damp or dusty environment.

CC_510.book Seite 3 Donnerstag, 10. April 2003 3:02 15

Содержание ActiveGuard CC 510

Страница 1: ...1 English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Nederlands...

Страница 2: ...soft ear pad adjustable headband microphone that can be adjusted for left or right hand use The specially developed Active Anti Shock system protects your ears from excessive volume The micro phone s...

Страница 3: ...one half of the Easy Disconnect facility Cable clip Storage bag 2 replacement ear pads 3 colored identification clips You additionally require a telephone specific adapter cable accessory that is avai...

Страница 4: ...he adapter cable is connected to the telephone instead of the handset The adapter cable is connected to the telephone in addition to the handset The adapter cable is connected to a Universal Interface...

Страница 5: ...r cable via an Easy Disconnect facility During a converation you can leave your telephone while holding the call by simply disconnecting the headset from the Easy Disconnect facility This allows you t...

Страница 6: ...xible microphone boom Bend the microphone boom so that the micro phone is placed at the corner of the mouth Maintain a distance of approx 1 cm between microphone and mouth The cable clip H Affix the h...

Страница 7: ...ace it is out of operation Replacing the ear pad J Grasp behind the ear pad and pull it up and away from the earcup Slide the new ear pad onto the earcup Cleaning the headset For cleaning the headset...

Страница 8: ...e the earcup can be folded up and the microphone can be turned into the rest position K Turn the microphone into the rest position as shown Rotate the earcup by 90 To prevent the headset from being da...

Страница 9: ...gent for assistance Never repair or attempt to repair the units as this will invalidate the warranty Problem What to do The other party cannot hear you Make sure that the cables are connected correctl...

Страница 10: ...er cable available from your specialist dealer Leatherette ear pad 91530 Foam ear pad 91527 Temple pad 91534 Cable clip 91552 3 colored identification clips 91543 10 colored identification clips 91544...

Страница 11: ...response 200 Hz 4 5 kHz Impedance 250 Sound pressure level at 1 kHz 1 Vrms 112 dB Cable length 1 0 m Microphone Frequency response 100 Hz 4 5 kHz Pick up pattern Ultra Noise Cancelling UNC Sensitivit...

Страница 12: ...en Ohrpolster dem einstellbaren Kopfband und dem Mikrofon das Sie rechts oder links tragen k nnen Das speziell entwickelte Active Anti Shock System sch tzt Ihr Geh r vor zu hohen Lautst rken Die Ultra...

Страница 13: ...lfte der Schnelltrennkupplung Kleiderclip Aufbewahrungsbeutel 2 Ersatzohrpolster 3 Farbclips Sie ben tigen zus tzlich ein telefonspezifisches Adap terkabel das Sie als Zubeh r bei Ihrem Fachh ndler e...

Страница 14: ...hlussm glichkeiten Das Adapterkabel wird anstelle des Telefonh rers angeschlossen Das Adapterkabel wird zus tzlich zum Telefon h rer an das Telefon angeschlossen Das Adapterkabel wird an ein Universal...

Страница 15: ...wird ber eine Schnelltrennkupplung mit dem Adapterkabel verbunden W hrend eines Telefo nats werden Gespr che auch dann gehalten wenn Sie die Schnelltrennkupplung trennen Das gibt Ihnen die M glichkeit...

Страница 16: ...d zu fest oder zu locker k nnen Sie es mittig fas sen und vorsichtig biegen H Das Headset hat einen flexiblen Mikrofonarm Bie gen Sie ihn so dass das Mikrofon am Mundwinkel etwa 1 cm vom Mund entfernt...

Страница 17: ...au er Funktion Ohrpolster wechseln K Fassen Sie hinter das Ohrpolster und ziehen Sie es von der H rermuschel ab Krempeln Sie das neue Ohrpolster auf die H rermuschel Pflegen Reinigen Sie das Headset...

Страница 18: ...nnen Sie die H rermuschel einklap pen und das Mikrofon in Ruheposition drehen L Drehen Sie das Mikrofon wie abgebildet in Ruheposi tion Drehen Sie die H rermuschel um 90 Lagern und transportieren Sie...

Страница 19: ...lem nicht beheben l sst F hren Sie auf keinen Fall Reparaturen selbst durch Garantie anspr che erl schen dadurch St rung Abhilfe Der Gespr chspartner h rt Sie nicht berpr fen Sie die Kabelver bindunge...

Страница 20: ...mer Adapterkabel ber Ihren Fachh ndler Ohrpolster Leder 91530 Ohrpolster Schaumstoff 91527 Schl fenst tze 91534 Kleiderclip 91552 3 Farbclips 91543 10 Farbclips 91544 Universal Interface UI 710 09882...

Страница 21: ...gungsbereich 200 Hz 4 5 kHz Impedanz 250 Schalldruckpegel bei 1 kHz 1 Veff 112 dB Kabel 1 0 m Mikrofon bertragungsbereich 100 Hz 4 5 kHz Richtcharakteristik Ultra Noise Cancelling UNC Empfindlichkeit...

Страница 22: ...g ret son agr able coussinet son serre t te r glable son microphone qui se porte droite ou gauche Le syst me Active Anti Shock sp cialement d velop p vous prot ge des niveaux sonores excessifs Le sys...

Страница 23: ...i prise d con nexion rapide Clip de fixation Etui de rangement 2 coussinets de rechange 3 clips de couleur Il vous faut galement un cordon de raccordement sp cifique au t l phone disponible comme acce...

Страница 24: ...ous avez trois possibilit s de branchement Brancher le cordon de raccordement la place du combin Brancher le cordon de raccordement sur le t l phone en plus du combin Brancher le cordon de raccordemen...

Страница 25: ...exion rapide Le casque t l phonique est reli au cordon de raccorde ment par une prise d connexion rapide La communi cation reste maintenue m me si vous s parez la prise d connexion rapide Ceci vous pe...

Страница 26: ...ouvez le saisir au milieu et prudem ment le courber H Le casque t l phonique est muni d un support de mi cro souple Courbez le de mani re ce que le mi cro se trouve la commissure des l vres environ 1...

Страница 27: ...l phone ou de la Universal Interface Remplacement du coussinet K Saisissez l arri re du coussinet et retirez le de l oreillette Adaptez le coussinet neuf sur l oreillette Entretien Pour nettoyer le c...

Страница 28: ...e sans perte de place vous pouvez rabattre l oreillette et tourner le micro en position de repos L Tournez le micro en position de repos Tournez l oreillette de 90 Utilisez toujours l tui fourni pour...

Страница 29: ...Sennheiser Communications N ef fectuez aucune r paration vous m me car ceci annulerait toute garantie Anomalie Rem de Votre correspondant ne vous entend pas V rifiez les cordons Vous n entendez pas v...

Страница 30: ...e Num ro de commande Cordon adaptateur Chez votre revendeur Coussinet cuir 91530 Coussinet mousse 91527 Appui temporal 91534 Clip de fixation 91552 3 clips de couleur 91543 10 clips de couleur 91544 U...

Страница 31: ...r Bande passante 200 Hz 4 5 kHz Imp dance 250 Niveau de pression acou stique 1 kHz 1 Veff 112 dB Cordon 1 0 m Microphone Bande passante 100 Hz 4 5 kHz Directivit Ultra Noise Cancelling UNC Sensibilit...

Страница 32: ...e un design ultraleggero una comoda imbottitura dell auricolare archetto e clips per l orecchio regolabile utilizzo dell microfono sia a destra sia a sinistra Il sistema Active Anti Shock protegge il...

Страница 33: ...tore a sganciamento veloce clip per il fissaggio agli abiti borsa per la custodia 2 imbottiture di ricambio degli auricolari 3 clips colorati Inoltre necessario un cavo di collegamento telefonico spec...

Страница 34: ...tipi di collegamento Il cavo di collegamento viene collegato al posto della cornetta del telefono Il cavo di collegamento viene collegato al telefono in aggiunta alla cornetta Il cavo di collegamento...

Страница 35: ...a sganciamento veloce La cuffia microfonica viene collegata al cavo attraverso un connettore a sganciamento veloce La telefonata non viene interrotta anche se sganciate il connettore Questo vi da la...

Страница 36: ...chetto troppo stretto o troppo largo potete affer rarlo in mezzo e piegarlo leggermente con prudenza H Il braccio microfonico della cuffia flessibile Piega telo finch il microfono sia posizionato sul...

Страница 37: ...rvizio Cambiare le imbottiture degli auricolari K Infilate le dita dietro l imbottitura ed eliminatela dagli auricolari Applicate l imbottitura nuova sul padiglione Cura dell apparecchio Per la pulizi...

Страница 38: ...azi ridotti potete piegare gli auricolari e girare il micro fono in posizione riposo L Girate il microfono cos come illustrato in posizione ri poso Girate l auricolare di 90 Custodite o trasportate la...

Страница 39: ...ions Non cercate di effettuare voi stessi le riparazioni dell apparecchio per ch in questo modo decade il diritto di garanzia Disfunzione Soluzione Il vostro interlocutore non vi sente Controllate i c...

Страница 40: ...specializzato Imbottitura dell auricolare in pelle 91530 Imbottitura dell auricolare in gomma piuma 91527 Sostegno tempia 91534 Clip per l orecchio 91552 Clip per gli abiti 91543 3 clips colorati 915...

Страница 41: ...Risposta in frequenza 200 Hz 4 5 kHz Impedenza 250 SPL con 1 kHz 1 Veff 112 dB Cavo 1 0 m Microfono Risposta in frequenza 100 Hz 4 5 kHz Direttivit Ultra Noise Cancelling UNC Sensibilit con 1 V Pa 1 k...

Страница 42: ...na cinta de cabeza regulable para la cabeza y clips de oreja ajustables y un micr fono que se puede llevar a la derecha o a la izquierda El sistema Active Anti Shock especialmente desarro llado proteg...

Страница 43: ...miento de rup tura r pida Clip de ropa Bolsa de conservaci n 2 acolchados de oreja de repuesto 3 clips de color Se necesita adicionalmente un cable de conexi n espe c fico del tel fono disponible como...

Страница 44: ...s de conexi n El cable de conexi n se conecta en lugar del auricu lar del tel fono El cable de conexi n se conecta al tel fono adicional mente al auricular El cable de conexi n se conecta a un Univers...

Страница 45: ...con el cable de conexi n a trav s de un acoplamiento de ruptura r pida Durante una con versaci n telef nica las comunicaciones se mantienen tambi n al separar el acoplamiento de ruptura r pida Esto l...

Страница 46: ...para la cabeza est demasiado apretada o demasiado floja puede sujetarla en el centro y curvarla con cuidado H El Headset tiene un brazo de micr fono flexible C rvelo de modo que el micr fono se sit e...

Страница 47: ...dset queda fuera de servicio Cambio del acolchado de oreja K Introduzca los dedos detr s del acolchado de oreja y ret relo del auricular Pase el nuevo acolchado de oreja sobre el auricular Mantenimien...

Страница 48: ...plegar el auricular hacia el interior y girar el micr fono a su posici n de reposo L Gire el micr fono a la posici n de reposo seg n muestra la figura Gire el auricular en 90 Conserve y transporte el...

Страница 49: ...el problema No ejecute repa raciones usted mismo En este caso se extinguir an to dos los derechos de garant a Anomal a Correcci n Su interlocutor no le oye Compruebe las conexio nes de cables Usted n...

Страница 50: ...tador A trav s de su distribuidor Acolchado de oreja piel 91530 Acolchado de oreja gomaespuma 91527 Apoyo de sien 91534 Clip de ropa 91552 3 clips de color 91543 10 clips de color 91544 Universal Inte...

Страница 51: ...i n 200 Hz 4 5 kHz Impedancia 250 Nivel de presi n ac sti ca con 1 kHz 1 Veff 112 dB Cable 1 0 m Micr fono Margen de transmisi n 100 Hz 4 5 kHz Caracter stica direccional Ultra Noise Cancelling UNC Se...

Страница 52: ...lbare hoofdbeugel en instelbare oorclips en een microfoon die u zowel rechts als links kunt dragen Het speciaal ontwikkelde Active Anti Shock systeem beschermt uw gehoor tegen een te hoog volume De Ul...

Страница 53: ...helft van de snelkoppeling Kledingclip Opbergtasjes 2 reservekussentjes 3 gekleurde clips U heeft bovendien nog een speciale telefoonkabel nodig die u als accessoire via uw leverancier kunt aanschaffe...

Страница 54: ...en De aansluitkabel wordt in plaats van de telefoon hoorn aangesloten De aansluitkabel wordt naast de telefoonhoorn op de telefoon aangesloten De aansluitkabel wordt op een Universal Interface accesso...

Страница 55: ...t wordt via een snelkoppeling met de aansluit kabel verbonden Tijdens een telefoontje worden ge sprekken in de wacht gezet wanneer u de snelkoppeling loskoppelt Dit geeft u de mogelijkheid om u vrij t...

Страница 56: ...e in het midden vastpakken en voorzichtig buigen H De headset heeft een flexibele microfoonarm Buig deze zodanig dat de microfoon bij de mondhoek zit de afstand tussen de mondhoek en de microfoon moet...

Страница 57: ...ekt is de headset uit geschakeld Oorkussen vervangen K Pak het oorkussen aan de achterkant vast en trek het van de oorschelp Trek een nieuwe oorkussen over de oorschelp Onderhoud De headset uitsluiten...

Страница 58: ...waren kunt u de oorschelpen inklappen en de mi crofoon in de ruststand draaien L Draai de microfoon zoals afgebeeld in de ruststand Draai de oorschelp 90 Bewaar en transporteer de headset uitsluitend...

Страница 59: ...n het probleem niet kan worden verhol pen In geen geval zelf repareren Daardoor gaat de aan spraak op garantie verloren Storing Remedie Gesprekspartner hoort u niet Controleer de kabel aansluitingen U...

Страница 60: ...nummer Adapterkabel Via uw leverancier Oorkussen van leer 91530 Oorkussen van schuimrubber 91527 Steun tegen de slapen 91534 Kledingclip 91552 3 gekleurde clip 91543 10 gekleurde clip 91544 Universal...

Страница 61: ...Frequentiebereik 200 Hz 4 5 kHz Impedantie 250 Geluidsdruk bij 1 kHz 1 Veff 112 dB Kabel 1 0 m Microfoon Frequentiebereik 100 Hz 4 5 kHz Richtkarakteristiek Ultra Noise Cancelling UNC Gevoeligheid bi...

Результаты поиска

Содержание ActiveGuard CC 510

Отзывы:

Похожие инструкции для ActiveGuard CC 510

Бренды по названию

Популярные бренды

Sennheiser ActiveGuard CC 510, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ActiveGuard CC 510

Отзывы:

Похожие инструкции для ActiveGuard CC 510

Бренды по названию

Популярные бренды