background image

ITALIANO 4/8

MI002251-I-E

4.0 ISTRUZIONI PRELIMINARI DI UTILIZZO

I

l modulo è progettato per essere installato su guida DIN 46277 (fig 1) in posizione verticale.

È vietato lavorare in presenza di tensione elettrica.

vietato installare il modulo accanto ad apparecchi che generano calore.

L’uso e l’installazione sono consigliati a personale tecnico esperto

È

5.0 INSTALLAZIONE

Per installare / rimuovere lo Z-GW-MB alla guida DIN 46277 eseguire le operazioni
riportate sotto (Fig.1a e Fig.1b)

5.1 Installazione e rimozione dall guida DIN 46277

INSTALLAZIONE
1)Tirare verso l’esterno i quattro ganci
posti ai lati del modulo;
2) Inserire il modulo in uno slot libero nel bus
seneca;
3) Assicurarsi che i pin del connettore IDC10
siano correttamente inseriti nello slot;
4) Richiudere i ganci posti ai lati del modulo,
agganciandosi alla guida DIN.

RIMOZIONE:
1) Tirare verso l’esterno ogni gancio a lato
del modulo facendo leva con un cacciavite.
2) Aperti tutti i ganci estrarre il modulo
dalla guida delicatamente.

È importante inserire correttamente l’IDC10 sul bus Z-PC-DIN in quanto è polarizzato.
L’inserimento è agevolato dalla presenza di un’inserzione maschio/femmina tra connettore
IDC 10 e slot su guida DIN (Fig 1c e Fig 1d).

ET

B

003401

Power

supply

19..

28

Vac

19..

40

Vdc

Consump.

~ 1

W

3

2

6

4

5

GND

A(+)

B(-)

B

A

Power

Supply

AC+

Power

Supply

AC-

GND

Z107E

Data

connection

between

Z107E

and

PC

COM

port

RS232

Modbus

Connection

port

Power

Supply

& RS485

Modbus

connection

Rear

connector

7

2
3
5

8

RTS

Tx
Rx
Gnd
CTS

PIN

DB9

Signal

Z107E

Ethernet

RS232/RS485

Adapter

Ethernet

COM

port

and

Dip-switch

terminator

1

2

3

4

5

6

S

Z107E

Run

Act

Lnk

1
2

ON

M

1,2,3

M

4,5,6

Ethernet

conn.

Led

S

1

R

485

Terminator

(Switch

1)

W
S

1

4 5 6

1 2 3

S

Run

Act

Lnk

Z107E

1

2

Fig. 1a

ET

B

003401

Power

supply

19..

28

Vac

19..

40

Vdc

Consump.

~ 1

W

3

2

6

4

5

GND

A(+)

B(-)

B

A

Power

Supply

AC+

Power

Supply

AC-

GND

Z107E

Data

connection

between

Z107E

and

PC

COM

port

RS232

Modbus

Connection

port

Power

Supply

& RS485

Modbus

connection

Rear

connector

7

2
3
5

8

RTS

Tx
Rx
Gnd
CTS

PIN

DB9

Signal

Z107E

Ethernet

RS232/RS485

Adapter

Ethernet

COM

port

and

Dip-switch

terminator

1

2

3

4

5

6

S

Z107E

Run

Act

Lnk

1
2

ON

M

1,2,3

M

4,5,6

Ethernet

conn.

Led

S

1

R

485

Terminator

(Switch

1)

W
S

1

4 5 6

1 2 3

S

Run

Act

Lnk

Z107E

1

2

Fig. 1b

Power

Supply

AC-

Power

Supply

AC+

Power supply
(AC+)

P.E.

Power supply
(AC-)

CANH/A

GNDSHLD

GND

B/L

A/H

SHD

AC+

AC-

P.E.

Slot

Fig. 1d

Fig. 1c

Z-PC-DIN

IDC10

Содержание Z-GW-MB

Страница 1: ...eca it commerciale seneca it Lingua manuale Italiano Prodotto Z GW MB Funzioni Gateway ModbusRTU ModbusTCP MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO Pag Indice 1 0 Disclaimer 2 0 Descrizione e Caratteristiche generali 3 0 Specifiche tecniche 4 0 Istruzioni preliminari di utilizzo 5 0 Installazione 3 1 Generali 3 9 Ingombri 5 1 Installazione e rimozione dalla guida DIN 46277 6 1 Alimentazione 6 2 RS485 6 3 E...

Страница 2: ...e per mezzo del bus Seneca alloggiabile nella guida DIN Morsetti estraibili a sezione 2 5 mm server master RS485 RS232 massimo 10 client 2 AC 1 0 DISCLAIMER Seneca S r l www seneca it Sede Amministrativa Via Germania 34 35127 Z I CAMIN PD IT Sede Operativa Via Svizzera 17 35127 Z I CAMIN PD IT Prima di effettuare qualsiasi operazione è obbligatorio leggere tutto il contenuto del presente Manuale I...

Страница 3: ...di isolamento e trasformatori di sicurezza 3 6 Box Dimensioni 100 x 17 5 x 111 mm Scatola grado di protezione Plastica nera IP20 3 3 COM RS232 Baud rate massimo 115 K Connessione DB9 F a lato scheda 3 5 Condizioni ambientali Temperatura 20 C 70 C Umidità 30 90 a 40 C non condensante Temperatura di stoccaggio 40 85 C 3 7 Connettori Connettori IDC da 10 per bus seneca Morsetti estraibili passo 5 08 ...

Страница 4: ...nza di un inserzione maschio femmina tra connettore IDC 10 e slot su guida DIN Fig 1c e Fig 1d ET B 003401 Pow er su pp ly 19 28 Vac 19 40 Vdc Con su mp 1W 3 2 6 4 5 GND A B B A Po wer Su pp ly AC Po wer Su pp ly AC GND Z10 7E Dataco nn ec tio nbe tw ee n Z10 7E an dPC COM po rt RS232Modbus Connectionport PowerSupply RS485 Modbusconnection Rearconnector 7 2 3 5 8 RTS Tx Rx Gnd CTS PIN DB9 Signal Z...

Страница 5: ...lo per una semplice connessione al PC con velocità fino a 100 Mbit s con protocolloTCPe UDP 6 4 RS 232 La porta seriale a lato dello può essere usata per la normale comunicazione Viene usata anche per configurare lo Z GW MB quando è in modalità di BOOT Il cavo di connessione non deve superare i la lunghezza di 3 metri e deve essere di tipo pin to pin Il cavo dovrà essere come descritto nella pagin...

Страница 6: ... al modulo tramite o Ethernet Una volta scaricata la configurazione SPEGNERE ILMODULO Disabilitare il DIP switch di BOOT Togliere il cavo DB9 Connettere il connettore RJ45 Accendere nuovamente il modulo Aprire il software di configurazione SERIALTO ETHERNETCONNECTOR SEC Configurare secondo le proprie esigenze la porta COM Remota Virtuale Fine Per maggiori informazioni riguardo i software di config...

Страница 7: ...te modbus RTU ETHERNET SERVER Modbus RTU MASTER Z GW MB Ethernet to RS485 RS232 Ethernet Network Fino a 10 PC RS485 Modbus Network Modbus RTU Slave Ethernet Network RS485 Modbus Network Z GW MB Ethernet to RS485 RS232 Modbus RTU Slave ETHERNET SERVER Modbus RTU MASTER Client 1 IP xxx xxx xxx 30 ...

Страница 8: ... prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non verrà trattato come rifiuto domestico Sarà invece consegnato al centro di raccolta autorizzato per il riciclo dei rifiuti elettrici ed elettronici Assicurandovi che il prodotto venga smaltito in modo adeguato eviterete un potenziale impatto negativo sull ambiente e la salute umana che potrebbe essere causato da una gestione non conforme dello...

Страница 9: ...27 Z I CAMIN PD IT Tel 39 049 8705355 8705359 Fax 39 049 8706287 Headquarter Web www seneca it Mail support seneca it sales seneca it INSTALLATION AND USER S GUIDE Pag 4 5 2 2 2 6 8 6 8 Contents 1 0 Disclaimer 2 0 Description and General features 3 0 Technical specifications 4 0 Preliminary instructions for use 5 0 Installation 6 0 Electrical connections 7 0 Congiguration and settings 8 0 Applicat...

Страница 10: ...e content of this user Manual is not followed 2 0 DESCRIPTION AND GENERAL FEATURES 2 1 Description Gateway from ModbusTCP server Ethernet to ModbusRTU master serial RS485 or RS232 2 2 General features Power supply 12 28 Vac 12 40Vdc Server mode for the ethernet communication port with ModbusTCP protocol Master mode for the or communication port with ModbusRTU protocol Ethernet to RS232 or RS485 fo...

Страница 11: ...EN 60742 3 6 Box Dimension 100 x 17 5 x 111 mm Box protection class Black plastic IP20 International protection 3 3 communication port RS232 Maximum Baud rate 115 K Connection DB9 F in the side of the module 3 5 Environmental condition Operating temperature 20 C 70 C Humidity 30 90 a 40 C not condensing Storage temperature 40 85 C 3 7 Connectors Connectors IDC with 10 pins for Seneca bus Removable...

Страница 12: ...connector and DIN rail slot Fig 1c and Fig 1d ET B 003401 Pow er su pp ly 19 28 Vac 19 40 Vdc Con su mp 1W 3 2 6 4 5 GND A B B A Po wer Su pp ly AC Po wer Su pp ly AC GND Z10 7E Dataco nn ec tio nbe tw ee n Z10 7E an dPC COM po rt RS232Modbus Connectionport PowerSupply RS485 Modbusconnection Rearconnector 7 2 3 5 8 RTS Tx Rx Gnd CTS PIN DB9 Signal Z107E Eth ernetRS232 R S485 Adapte r Ethern etCOM ...

Страница 13: ...unication velocity up to 100 Mbit s with TCPand UDPprotocol 6 2 RS 232 The Rs232 serial communication port is available with DB9 F connector on the side of Z107E It can be used to download the configuration software in the Z GW MB when it is in BOOT mode The lenght of the cable don t have exceeded the 3 m and it must be a pin to pin type The cable shall be as described in the following page The RS...

Страница 14: ...he configuration is installed TURN OFF the module Disable the TAKE OFF the DB9 cable Close the plastic side of the box Connect the RJ45 Turn on the module Open configuration software SERIALTOETHERNETCONNECTOR SEC Configure the Virtual RemoteCOM for yours application End For more information about a configuration software consult the seneca s configuration CD yellow DIP switch for BOOT mode RS232 Z...

Страница 15: ...bus RTU network ETHERNET SERVER Modbus RTU MASTER Z GW MB Ethernet to RS485 RS232 Ethernet Network Fino a 10 PC RS485 Modbus Network Modbus RTU Slave Ethernet Network RS485 Modbus Network Z GW MB Ethernet to RS485 RS232 Modbus RTU Slave ETHERNET SERVER Modbus RTU MASTER Client 1 IP xxx xxx xxx 30 ...

Страница 16: ...this product 9 0 SIGNALLING LEDS LED STATE MEANING Run Slow blink The Z GW MB work properly Fast blink BOOT mode enable Act On No data transfer from Ethernet Blinking Data on Ethernet OK Lnk On Connection OK Off Ethernet not connected 10 0 ACCESSORIES CODE DESCRIPTION Z PC DIN AL1 35 DIN rail support with screw terminals P 35 mm AL2 17 5 DIN rail support with screw terminals P 17 5 mm Z PC DIN 1 3...

Отзывы: