Conditions of guarantee
This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty is limi-
ted to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common domestic use. The
claim for service can be applied either at dealer’s shop where the product was bought, or at below mentioned autho-
rized service shops. The end-user is obligated to set up a claim immediately when the defects appeared but only till
the end of warranty period. The end-user is obligated to cooperate to certify the claiming defects. Only completed and
clean (according to hygienic standards) product will be accepted. In case of eligible warranty claim the warranty peri-
od will be prolonged by the period from the date of claim application till the date of taking over the product by end-user,
or the date the end-user is obligated to take it over. To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to
certify his claim with duly completed following documents: receipt, certificate of warranty, certificate of installation…
This warranty is void especially if apply as follows: Defects which were put on sale. Wear-out or damage caused by
common use. The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable in-
struction manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another purpose which has
been designed for. The product was damaged by uncared-for or insufficient maintenance. The product was damaged
by dirt, accident of force majeure (natural disaster, fire, flood, …). Defects on functionality caused by low duality of sig-
nal, electromagnetic field interference etc. The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall…). Da-
mage caused by use of unsuitable media, fillings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable working conditions (e.g.
high temperatures, high humidity, quakes,…). Repair, modification or other failure action to the product by unauthorized
person. End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase). Data on presented documents
differs from data on products. Cases when the claiming product can not be indentified according to the presented docu-
ments (e.g. the serial number or the warranty seal has been damaged).
Záruční podmínky
Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku v trvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záru-
ka se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané spo-
třebiteli pro běžné domácí použití. Práva z odpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit buď u prodá-
vajícího, u kterého byl výrobek zakoupen nebo v níže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je povinen
reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do konce záruční doby.
Kupující je povinen poskytnout při reklamaci součinnost nutnou pro ověření existence reklamované vady. Do reklamač-
ního řízení se přijímá pouze kompletní a z důvodů dodržení hygienických předpisů neznečištěný výrobek. V případě
oprávněné reklamace se záruční doba prodlužuje o dobu od okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku převzetí opra-
veného výrobku kupujícím nebo okamžiku, kdy je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povi-
nen prokázat svá práva reklamovat (doklad o zakoupení výrobku, záruční list, doklad o uvedení výrobku do provozu…).
Záruka se nevztahuje zejména na: vady, na které byla poskytnuta sleva opotřebení a poškození vzniklé běžným užívá-
ním výrobku poškození výrobku v důsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku v rozporu s návodem k pou-
žití, platnými právními předpisy a obecně známými a obvyklými způsoby používání, v důsledku použití výrobku k jinému účelu,
než ke kterému je určen poškození výrobku v důsledku zanedbané nebo nesprávné údržby poškození výrobku způso-
bené jeho znečištěním, nehodou a zásahem vyšší moci (živelná událost, požár, vniknutí vody…) vady funkčnosti výrobku
způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem apod. mechanické poškození výrobku (např.
ulomení knoflíku, pád…) poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo
nevhodnými provozními podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy…) poškození, úpravu
nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou (servisem) případy, kdy kupující při
reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy a kde reklamovaný výrobek zakoupil) případy, kdy se údaje v předlože-
ných dokladech liší od údajů uvedených na výrobku případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit s výrobkem uvede-
ným v dokladech, kterými kupující prokazuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba
přístroje, přepisované údaje v dokladech…)
Záručné podmienky
Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa po-
skytuje ďalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteľo-
vi na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatniť buď u predá-
vajúceho, u ktorého bol výrobok zakúpený alebo v nižšie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je povinný
reklamáciu uplatniť bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhoršeniu chyby, najneskôr však do konca záručnej
doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby. Do reklamačného
procesu sa prijíma iba kompletný a z dôvodu dodržania hygienických predpisov neznečistený výrobok. V prípade opráv-
nenej reklamácie sa záručná doba predlžuje o dobu od okamžiku uplatnenia reklamácie do okamžiku prevzatia opra-
veného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný výrobok prevziať. Kupujúci je povinný pre-
ukázať svoje práva reklamovať (doklad o zakúpení výrobku, záručný list, doklad o uvedení výrobku do prevádzky…).
Záruka sa nevzťahuje na: chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy opotrebenia a poškodenia vzniknuté bežným užívaním vý-
Содержание SEC 102
Страница 1: ......
Страница 2: ...FAST R a s...
