background image

15

Elektromos forraló

SCP 1500, SCP 2250, SCP 2251

HU

• A készülék hálózati csatlakozózsinórját ne a kábel megrántásával távolítsa el a hálózati konnektorból – megsérülhet a 

csatlakozózsinór/hálózati konnektor. A hálózati csatlakozózsinór villásdugaszának meghúzásával válassza le a kábelt a 
fali csatlakozó aljzatból.

• Ne használja a készüléket más célra, mint amelyre gyártva volt.

A készülék használata

• Válasszon megfelelő helyet a készülék elhelyezésére, az elektromos csatlakozó közelében.

• Amennyiben a készülék megfelelően van elhelyezve, győződjön meg, hogy a hőmérséklet regulátor a minimumra van állítva (min.).

• A készülék első használatánál, enyhe füst keletkezhet. Ez normális jelenség és egy rövid idő elteltével megszűnik.

• A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a főzőlapokon nincs víz, vagy élelmiszer, stb.

• Ezt követve a készülék használatra készen áll.

• Használjon mindig egyenes talpú edényeket használjon, ez jó kontaktust biztosít a forraló főzőlapjával.

• A főzőlapot néhány hőmérséklet fokozatra lehetséges beállítani. Melegítéshez, enyhe főzéshez használja az alacsonyabb 

hőmérsékleteket: min és 3 fokozatot. A magasabb fokozatokhoz és főzéshez használja a 4 és max hőmérséklet fokozatot.

• A forraló főzőlapjai úgy vannak konstruálva, hogy a készülék kikapcsolását követve a főzőlapok még egy ideig melegek 

maradnak. Ezt kihasználhatja az edényben való étel melegen tartására.

• A készülék kikapcsolásához fordítsa a hőmérséklet regulátort a minimumra és válassza le a hálózati csatla-

kozózsinórt az elektromos csatlakozó aljzatról.

Tisztítás és karbantartás

Tisztítás előtt kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról.

A készülék tisztításához, használjon enyhe szappanoldatban megnedvesített törlőkendőt. Soha ne merítse a készüléket 
vízbe, vagy más folyadékba!

A készülék tisztításához ne használjon oldószereket, hígítókat, illetve durva szemcséjű, agresszív tisztítószereket, melyek 
megsérthetik a készülék felületét.

Az erősen beszennyezet részek tisztításához, krémes alapú tisztítószereket ajánlunk használni, mivel ezek nem sértik a 
forraló felületét, és nem okoznak rajta kaparásokat.

A főzőlapra kifutott, vagy ráégett ételdarabokat, nedves ronggyal ajánljuk meg eltávolítani, amikor a főzőlap „kézmeleg” 
állapotban van, de már nem forró.

A fém részek tisztításához kizárólag fémek tisztítására alkalmas tisztítószereket használjon. Tartsa be az adott tisztítószer 
gyártójának utasításait.

Ha a készüléket nem kívánja használni, rakja el száraz helyre, gyerekek elérhetéséi távolságából távol.

Содержание SCP 1500

Страница 1: ...1 Electric Hot Plate Instruction Manual SCP 1500 SCP 2250 SCP 2251 Do read these instructions before using your hot plate and retain them for future reference always follow them carefully EN...

Страница 2: ...appliance unattended in the presence of children Do not place the unit near the ammable material such as curtains that may cause re Make sure that the electrical cable and plug cannot come in contact...

Страница 3: ...r boiling Due to the cooking plate s construction a certain amount of residual heat will remain after switching o This may be used to keep some foods warm for a short period Once the cooking is over t...

Страница 4: ...sposal of this product you will help prevent potentially hazardous to the environment and to human health which could otherwise be caused by unsuitable waste handling of this product The recycling of...

Страница 5: ...te ji obezn meni s pou v n m p stroj podobn ho typu Pou vejte p stroj pouze tak jak je pops no v tomto n vodu k pou it N vod uschovejte pro p pad dal pot eby Minim ln po dobu z ruky doporu ujeme uscho...

Страница 6: ...epono ujte do vody nebo jin tekutiny P stroj je ur en pro pou it v dom cnostech Nepou vejte jej v pr myslov m prost ed ani venku UPOZORN N Hork povrch Je lip strojvprovozu doch z kzah v n jehopovrchu...

Страница 7: ...en po adovan teploty doch z k jeho zah v n Nedot kejte se hork ch st K vypnut p stroje oto te regul torem nastaven teploty na min a odpojte s ov kabel od z suvky elektric k ho proudu Udr ov n a o et o...

Страница 8: ...pr vn likvidace pom ete prevenci vzniku potenci ln ch rizik pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by mohla vzniknout nespr vn m zach zen m s odpady Recyklace odpadov ch materi l napom h udr en p rodn...

Страница 9: ...rojov podobn ho typu Pou vajte pr stroj len tak ako je pop san v tomto n vode na pou itie N vod uscho vajte pre pr pad al ej potreby Minim lne po dobu z ruky odpor ame uschova origin lny prepravn kart...

Страница 10: ...bo inej tekutiny Pr stroj je ur en pre pou itie v dom cnostiach Nepou vajte ho v priemyselnom prostred ani vonku V bl zkosti pr stroja nepou vajte spreje UPOZORNENIE Hor ci povrch Pokia je pr stroj v...

Страница 11: ...oty potrav n v n dobe Na vypnutie pr stroja oto te regul torom nastavenia teploty na min a odpojte sie ov n ru od z suvky elek trick ho pr du Udr ba a o etrovanie Pred isten m pr stroj vypnite a odpoj...

Страница 12: ...id cie pom ete prevencii vzniku potenci lnych riz k pre ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by mohli vznikn nespr vnym zaobch dzan m s odpadmi Recykl cia odpadov ch materi lov napom ha udr aniu pr ro...

Страница 13: ...A k sz l ket haszn lja kiz r lag a haszn lati tmuta t ban le rtak szerint A haszn lati tmutat t gondosan rizze meg k s bb is sz ks ge lehet r Minim lisan a j t ll si hat rid v g ig gondosan rizze meg...

Страница 14: ...ek ben ne helyezze a k sz l ket gy l kony anyagok k zel be mint pld f gg ny stb Gy z dj n meg hogy a h l zati csatlakoz zsin rt s a csatlakoz dugaszt nem rheti v z illetve nedvess g A k sz l kre ne nt...

Страница 15: ...z haszn lja a 4 s max h m rs klet fokozatot A forral f z lapjai gy vannak konstru lva hogy a k sz l k kikapcsol s t k vetve a f z lapok m g egy ideig melegek maradnak Ezt kihaszn lhatja az ed nyben va...

Страница 16: ...A feleslegess v lt term k nek helyes kezel s vel seg t megel zni a k rnyezet s az emberi eg szs g k rosod s t mely bek vetkezhetne ha nem k veti a hullad k kezel s helyes m dj t Az anyagok jrahasznos...

Страница 17: ...ze Urz dzenie nale y u ytkowa zgodnie z t instrukcj Instrukcj nale y zachowa aby mo na by o do niej zajrze w razie potrzeby Minimalnie przez okres gwarancji zalecamy zachowa oryginalne opakowanie oraz...

Страница 18: ...ani adn inn ciecz Urz dzenia ani jego cz ci nie wolno zanurza w wodzi lub innej cieczy Urz dzenieprzeznaczonejestdou ytkudomowego Urz dzenianienale yu ywa wwarunkachprzemys owychlubnazewn trz UWAGA Go...

Страница 19: ...e po wy czeniu pozostaje ona jeszcze przez jaki czas gor ca i mo na j wykorzysta do utrzymania temperatury potrawy W celu wy czenia urz dzenia nale y regulator temperatury ustawi w pozycji min i od cz...

Страница 20: ...zachowanie zapobiegaj Pa stwo potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko na turalne oraz na zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego procesu sk adowania tego produktu Przez zago...

Отзывы: