Senco SRT25 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 95

Achterzijde machine

Batterij

Oplader

Batterijafdekking

Batterijvergrendeling

Batterijcontactpunten

Led

Snoer

Stekker

Led

Laadcontactpunten

Spoelaanslag

Draaggeleider C

Spoelhouder

Draadrol

Aansluiting voor extension arm

Vlechtsterkte instelling

Содержание SRT25

Страница 1: ...Undervisningarna ____________________________________ Brugsanvisning Overs ttelse af de Originale Instruktioner ____________________________________ Mode d Emploi Traduction des Instructions Original...

Страница 2: ...2 EN DE NL FR FI NO SE DK PL English 3 Deutsch 14 Nederlands 24 Fran ais 34 Suomi 44 Norsk 54 Svenska 64 Dansk 74 Polski 84...

Страница 3: ...6 Safety features 6 Battery 6 Safety instructions 7 Precautions 8 How to use 9 Loading the wire coil 9 How to replace the wire coil 10 Correct use 10 Maintenance 11 Storage 11 Troubleshooting repairs...

Страница 4: ...ning Read this user guide before use The user guide should be kept together with the rebar tying tool Front of the machine Release lever Window Main switch Torque setting unit Cover LED Curl guide Tri...

Страница 5: ...of machine Battery Charger Power cord Main plug Battery cover Battery lock Battery terminals LED LED Charger terminals Reel stopper Wire guide C Reel stay Wire coil Socket for extension arm Torque set...

Страница 6: ...If the battery is fully charged but the operating time is significantly reduced the battery is defective and must be replaced If the battery temperature is low 10 C or lower the charging time will be...

Страница 7: ...ble substances or fumes The fumes from these can be sucked into the engine and cause an explosion Do not use the rebar tying tool in wet or damp environments If the rebar tying tool is used in direct...

Страница 8: ...teries cannot be recharged with other chargers this may cause damage overheating or fire Recharge the batteries with the correct voltage Make sure that the charger is connected to an ordinary 100 240V...

Страница 9: ...t cloth Close the window again to prevent the ingress of foreign bodies in the machine 6 Push the release stopper and make sure that the release lever is back in original position and that the feeding...

Страница 10: ...ition 1 5 3 wraps position 6 9 12 Perform a test tie to check if the torque is set correctly Correct use 1 Place the arm A unit in a 45 angle over the re bar cross surface and push the mouth towards t...

Страница 11: ...onditions It should be kept at approx 20 C When the machine is not in use it should be stored under warm and dry conditions Keep the machine out of the reach of children Troubleshooting repairs The re...

Страница 12: ...and Route PWB unit Pos 325 Or check the wire P and or M connection Remove the foreign substance between Magnetic plate Pos 326 and Route PWB unit Pos 325 Or replace a new connect ing wire P and or M 1...

Страница 13: ...nection of con necting wire P and or M The wire is stuck around the twister Check if the wire got entangled in the twister Remove the unwanted wire 4 beeps Pi pi pi pi Pi pi pi pi Bad connection of co...

Страница 14: ...Abdeckplatte LED Untere Drahtf hrung Verschluss Nase Handgriff Armeinheit A Abzug Spezifikationen und Technische Daten 14 Maschinendaten 16 Drahtdaten 16 Sicherheitseinrichtungen 16 Akku 16 Sicherheit...

Страница 15: ...er Maschine Akku Ladeger t Kabel Stecker Batteriedeckel Batterieverriegelung Batteriepole LED LED Pole des Ladeger ts Bremsarm Drahtf hrung C Rollenhalter Drahtrolle Buchse f r den Verl ngerungsgriff...

Страница 16: ...e den Abzug los und vergewissern Sie sich dass die Rollenf hrung geschlossen ist Akku Aufladen des Akkus Wenn der Akku voll aufgeladen ist aber seine Haltbar keit stark herabgesetzt ist sollte er gege...

Страница 17: ...nbaren Stoffen Die Bindemaschine darf nie in der N he von leicht brennbaren Fl ssigkeiten D mpfen usw Verd nner Benzin usw benutzt werden Die D mpfe von solchen Fl ssigkeiten k nnen beim Eindringen in...

Страница 18: ...erwenden laden Sie den Akku mit dem vorgesehenen TJEP Ladeger t auf Sicherheitshinweise f r das Laden der Batterie Ladeger te und Batterien Nur das zugelassene Ladeger t verwenden Nur das beim Kauf mi...

Страница 19: ...r verschmutzt ist und es schwierig ist die Position der Drahtf hrung C zu bestimmen reinigen Sie die Innenseite des Fensters mit einem weichen Tuch Schlie en Sie das Fenster wieder um das Eindringen v...

Страница 20: ...fe von und eingestellt werden Wir empfehlen 2 Bindungen Einstellung 1 5 3 Bindungen Einstellung 6 9 12 Nach der Einstellung zur Kontrolle eine Probebindung vornehmen F r korrekte Vorspannung 1 Den Sch...

Страница 21: ...Bitte die Maschine bei Raumtemperatur aufbewahren Vor dem Gebrauch die Maschine auf Raumtemperatur bringen Dar ber hinaus darf die Maschine nicht zug ng lich f r Kinder sein Fehlersuch Reparaturen Die...

Страница 22: ...te Verbindung bei Steckverbindung A und oder U oder der Drehmotor ist defekt Untersuchen Sie ob die Steckverbindungen A und oder U fest sitzen oder ob der Drehmotor defekt ist Steckverbindungen A und...

Страница 23: ...t ist an der Wickelvor richtung verklemmt Pr fen Sie ob der Draht in der Wickelvorrichtung verklemmt ist Entfernen Sie den st renden Draht 4 bip Bip bip bip bip Bip bip bip bip Schlechte Verbindung be...

Страница 24: ...ing Afdekking LED Krulgeleider Trekkerblokkering Bek Handgreep Arm A unit Trekker Specificaties en technische informatie 24 Machinespecificatie 26 Draadspecificatie 26 Veiligheidsfuncties 26 Batterij...

Страница 25: ...Batterij Oplader Batterijafdekking Batterijvergrendeling Batterijcontactpunten Led Snoer Stekker Led Laadcontactpunten Spoelaanslag Draaggeleider C Spoelhouder Draadrol Aansluiting voor extension arm...

Страница 26: ...iligheid tijdens het binden te vergroten WAARSCHUWING Controleer voordat u aan het werk gaat of de machine werkt zoals bedoeld Anders mag u de vlechtmachine niet gebruiken Trekkerblokkering De vlechtm...

Страница 27: ...ntvlambare stoffen Gebruik de vlechtmachine nooit in de buurt van ontvlambare stoffen of dampen Deze dampen kunnen in de motor worden gezogen en een explosie veroorzaken Gebruik de vlechtmachine niet...

Страница 28: ...ruik uitsluitend een goedgekeurde oplader Gebruik uitsluitend de goedgekeurde oplader die bij de vlechtmachine en de batterijen wordt geleverd De batterijen kunnen niet met andere opladers worden opge...

Страница 29: ...de positie van de draadgeleider C moeilijk te bepalen is Reinig de binnenkant van het venster met een zachte doek Sluit het venster weer om binnendringen van vreemde voorwerpen in de machine te voork...

Страница 30: ...heid kan aangepast worden doormiddel van de druk knoppen Wij adviseren 2 wikkelingen stand 1 5 3 wikkelingen stand 6 9 12 Voer een test vlecht uit om te zien of de vlechtsterkte goed is ingesteld Corr...

Страница 31: ...moet bij ca 20 C worden bewaard Wanneer de machine niet in gebruik is moet deze onder warme en droge omstandigheden worden opgeslagen Houd de machine buiten bereik van kinderen Problemen oplossen repa...

Страница 32: ...er de aansluiting van P en of M draad Verwijder het vreemde voorwerp tussen de magneetplaat pos 326 en Route PWB unit pos 325 Of vervang door een nieuwe aansluitdraad P en of M 1 piepje Slechte aanslu...

Страница 33: ...n aansluitdraad P en of M De draad zit vast rond de vlechtsectie Controleer of de draad in de knoop zit in de vlechtsectie Verwijder in de knoop geraakt draad 4 piepjes piep piep piep piep piep piep p...

Страница 34: ...Guide de bouclage Verrouillage g chette Bec de la machine Poign e Unit de bras A G chette Sp cifications et informations techniques 34 Sp cifications de la machine 36 Sp cifications du fil 36 Disposit...

Страница 35: ...on Prise principale Couvercle de la batterie Verrouillage de la batterie Bornes de la batterie LEDS LEDS Bornes du chargeur Moulinet d arr t Guide fil C Porte bobine Bobine de fil Branchement de la ra...

Страница 36: ...de s curit suivants ATTENTION Assurez vous que l appareil marche correctement avant l utilisation Dans le cas contraire n utilisez pas la machine ligaturer Verrouillage g chette La machine ligaturer e...

Страница 37: ...ubstances inflammables Ne jamais utiliser la machine ligaturer pr s de subs tances ou vapeurs inflammables Les vapeurs pourraient tre aspir es par la machine et cr er une explosion Ne pas utiliser la...

Страница 38: ...qui n a pas t utilis e depuis longtemps peut tre d charg e et doit tre totalement recharg e avant l utilisation Pr cautions concernant le charge ment de la batterie le chargeur et la batterie Utilise...

Страница 39: ...m Si la fen tre est sale et qu il est difficile de d terminer la position du guide fil C nettoyer l int rieur de la fen tre avec un chiffon doux Fermer nouveau la fen tre pour viter la p n tration de...

Страница 40: ...r diminuer appuyer sur le bouton Nous recommandons 2 tours position 1 5 3 tours position 6 9 6 Effectuer un lien test afin de v rifier que le couple de serrage est param tr correctement Utilisation co...

Страница 41: ...une temp rature environ 20 C Lorsque la machine n est pas utilis e elle doit tre stock e dans un envi ronnement chaud et sec Laisser la machine port e loign e des enfants D pannage r paration La machi...

Страница 42: ...carte de circuit imprim Pos 325 Ou une mauvaise connexion du fil de connexion P et ou M Retirer la substance trang re entre la plaque magn tique Pos 326 et la carte de circuit imprim Pos 325 Ou rempla...

Страница 43: ...l de connexion P et ou M Le fil est coinc autour de l enrouleur Contr ler si le fil est coinc dans l enrouleur Retirer le fil en trop Quatre bips Bip bip bip bip Bip bip bip bip Mauvaise connexion des...

Страница 44: ...jain Liipaisinlukko Koneen leukaosa Kahva Sidontayksikk A Liipaisin Sis lt Kuvat ja tekniset tiedot 44 Tuotetiedot 46 Langan tekniset tiedot 46 Turvallisuus 46 Battery 46 Turvallisuusohjeet 47 Varo oh...

Страница 45: ...takapuoli Akku Laturi Virtajohto Virtapistoke Akun suojakansi Akun lukitsin Akun liit nn t LED LED Latauspistoke Rullan lukko Langanohjain C Rullan suojakansi Kierreohjain Pistoke jatkovarrelle Kirey...

Страница 46: ...Akku Akun k ytt aika Jos akku on ladattu t yteen mutta se ei kest k y t ss pitk n akku on viallinen Vaihda se uuteen Jos akun l mp tila on alhainen 10 C tai alempi akku latautuu pidemp n VARO Viallis...

Страница 47: ...k isku vaara on moninkertainen Rebar raudoitussidoskonet ta ei saa j tt paikkaan jossa se voi kastua Tarkista sidoskoneen kontaktipintojen puhtaus ja kunto ennen akun asettamista koneeseen Tarkasta et...

Страница 48: ...amaan K yt oikeaa latausj nnitett Liit laturi tavalliseen 100 240V AC sy tt j nnittee seen Kytke laturi vain verkkoj nnitteeseen 100 240V AC Muun kuin 100 240V AC j nnitteen k ytt minen johtaa koneen...

Страница 49: ...ikkuna uudelleen v ltt ksesi vieraiden esineiden joutumista koneeseen 6 Ty nn lukkoa Tarkista ett vapautusvipu on alkuasennossaan ja hammaspy r t pit v t langan paikallaan 7 Tarkista ett lanka on kire...

Страница 50: ...to 1 5 3 kierrett asento 6 9 12 Suorita testisidos oikean kireyden tarkistami seksi Oikea k ytt tapa 1 Aseta sidontayksikk A 45 kulmassa ristikk isten harjater sten p lle ja paina leukoja raudoitusta...

Страница 51: ...lla ja lis puhdasta hapotonta ljy S ilytys l s ilyt Rebar raudoitussidoskonetta kylm ss S ilyt konetta kuivassa tilassa jonka l mp tila on noin 20 C S ilyt konetta lasten ulottumattomissa Vianetsint k...

Страница 52: ...iirilevyn 325 v list Tai vaihda tilalle uusi liitosjohdin P ja tai M 1 piippaus Liitosjohtimia A ja tai U ei ole liitetty oikein tai sidontamoottori on sy pynyt puhki Tarkista liitosjohtimien A ja tai...

Страница 53: ...din P ja tai M Sidoslanka on juuttunut sidoski ert j n ymp rille Tarkista onko sidoslanka sotke entunut sidoskiert j n Poista ylim r inen sidoslanka 4 piippausta Piip piip piip piip piip Piip piip pii...

Страница 54: ...Tr dstyring Avtrekkerl s Maskinmunn H ndtak Arm A enhet Avtrekker Spesifikasjoner og tekniska data 54 Maskinspesifikasjoner 56 Tr dspesifikasjoner 56 Sikkerhetsanvisninger 56 Batteriopplading 56 Sikk...

Страница 55: ...a Batteri Lader Str mledning Hovedplugg Batterideksel Batteril s Batteriterminaler LED LED Ladeterminaler Spoleholderl s Tr dstyring C Spoleholder Tr dspole Kontakt til forlengelsesarm Enhet for innst...

Страница 56: ...VIKTIG Kontroller f r bruk at anordningene fungerer som de skal Hvis dette ikke er tilfellet skal maskinen ikke brukes Avtrykkersperre Jernbindemaskinen er utstyrt med en l s L s utl seren og ta av ba...

Страница 57: ...n er i bruk Bruk ikke jernbindemaskinen i n rheten av brannfarlige emner Jernbindemaskinen skal ikke brukes i n rheten av lettantennlige v sker og damp bensin fortynner m m Dampen fra disse kan suges...

Страница 58: ...laderen til en str mkilde med en an nen spenning enn 100 240V AC Annen spenning kan skade laderen som i v rste fall kan begynne brenne Bruk aldri opplader av booster type Opplad aldri batteri i v tt e...

Страница 59: ...jen for forhindre at det kommer fremmed legemer inn i maskinen 6 L sne sperren og sjekk at frigj reren er tilbake i sin opprinnelige posisjon Kontroller at fremf rings hjulene griper om bindetr den 7...

Страница 60: ...re ved hjelp av trykknappene Vi anbefaler 2 bindinger innstilling 1 5 3 bindinger innstilling 6 9 12 Gj r en pr ve binding for kontrollere at tilspen ningsmomentet er ok For korrekt binding 1 Hold mas...

Страница 61: ...old Det b r holdes p ca 20 C N r maskinen ikke er i bruk b r den holdes under varme og t rre forhold Hold maskinen utenfor barns rekkevidde Feils king og reparasjon Feils king og reparasjon skal bare...

Страница 62: ...orbindelsen til kob lingstr d P og eller M Fjern fremmedlegemet mellom den magnetiske platen pos 326 og Route PWB enheten pos 325 Eller sett inn en ny koblingstr d P og eller M 1 bip D rlig forbindels...

Страница 63: ...enheten pos 325 Eller sett inn en ny koblingstr d P og eller M Tr den er festet rundt vrideren Kontroller om tr den har festet seg rundt vrideren Fjern u nsket tr d 4 bip Pi pi pi pi Pi pi pi pi D rli...

Страница 64: ...LED Nedre tr dstyrning S kerhetssp rr Nos Handtag vre tr dstryning Avtryckare Specifikationer och tekniska data 64 Maskinspecifikation 66 Tr dspecifikation 66 S kerhetsanordningar 66 Batteriladdning 6...

Страница 65: ...askinen Batteri Rullh llarl s Tr dstyrning Rullh llare Tr drulle Kontakt till f rl ngningsarm Enhet f r trdagningsmoment Batterik pa Batteril s Batterikontakter LED Laddare N tsladd Stickpropp LED Lad...

Страница 66: ...barhet Om batteriet laddas helt men drifttiden har minskat betydligt r batteriet f rbrukat och m ste ers ttas med ett nytt Uppladdningstiden f rl ngs om omgiv ningstemperaturen understiger 10 C VARNIN...

Страница 67: ...dfar liga mnen Anv nd inte najmaskinen i n rheten av l ttant ndliga v tskor och ngor f rtunning bensin etc nga fr n s dana v tskor kan sugas in i motorn och med f ra risk f r explosion Anv nd inte naj...

Страница 68: ...slut batteriladdaren till angiven n tsp nning Se till att du ansluter laddaren till ett vanligt 100 240V AC n tuttag Anslut inte laddaren till ett n tuttag med annan sp nning n 100 240V AC Annan sp nn...

Страница 69: ...dstyrningen C f ller du bara upp det och ren g r med en mjuk trasa St ng f nstret igen f r att f rhindra att smuts kommer in i maskinen 6 L sg r frig ringsarmen genom att trycka den r da sp rren mot...

Страница 70: ...2 varv inst llning 1 5 3 varv inst llning 6 9 12 G r en provnajning f r att kontrollera om tdrag ningskraften r den r tta F r korrekt bindning 1 H ll maskinen i 45 vinkel mot armeringsj rnen r ren i...

Страница 71: ...askinen ska f rvaras i rumstempererat och torrt utrymme samt s att barn inte kan n den Fels kning och reparation S sm ningom kommer maskinen att kr va repara tion eller byte av delar p grund av normal...

Страница 72: ...anslutningen av kabel P och eller M Ta bort det fr mmande f rem let mellan magnetplattan pos 326 och styrkortsenheten pos 325 Eller byt ut kabel P och eller M mot en ny 1 pip Kablarna A och eller U ha...

Страница 73: ...25 Eller byt ut kabel P och eller M mot en ny Najtr den har fastnat runt nosaxeln Kontrollera om najtr den har fastnat i nosaxeln Ta bort o nskad najtr d 4 pips Pip pip pip pip Pip pip pip pip Kablarn...

Страница 74: ...ngsplade LED Underk be Aftr kkerl s N se H ndtag Snabeldel Aftr kker Specifikationer og tekniske data 74 Maskindata 76 Tr ddata 76 Sikkerhedsanordning 76 Batteri 76 Sikkerhedsinstruktioner 77 Sikkerhe...

Страница 75: ...e p maskinen Batteri Lader Ledning Stikprop Beskyttelsesd ksel Batteril s Batteripoler Batteriindikator LED Ladestik Rulleholderl s Tr dstyring Rulleholder Tr drulle Stik til forl ngerarm Momentindsti...

Страница 76: ...en er fuldt opladet men driftstiden er mindsket betydeligt er batteriet opbrugt og skal udskiftes med et nyt Hvis batteriets temperatur er lav 10 C eller lavere forl nges opladetiden ADVARSEL Anvend i...

Страница 77: ...llad ingen tilskuere specielt ikke b rn at komme i n rheden af maskinen under anvendelse Bind ikke i n rheden af brandfarlige emner Anvend aldrig bindemaskinen i n rheden af letan t ndelige v sker og...

Страница 78: ...medf re skade overophedning eller brand Oplad batteriet med den angivne netsp nding S rg for at du kobler opladeren til et almindeligt 100 240V AC udtag At oplade med anden sp nding end 100 240V AC gi...

Страница 79: ...ide med en bl d klud Luk vinduet igen s der ikke kom mer fremmedlegemer ind i maskinen 6 Udl s sp rren og tjek at frig reren er tilbage i sin oprindelige position og at fremf ringshjulene griber om bi...

Страница 80: ...ler 2 viklinger indstilling 1 5 3 viklinger indstilling 6 9 12 Foretag en pr vebinding for at kontrollere om tilsp ndingsmomentet er OK For korrekt stramhed 1 Hold snablen i en vinkel p 45 mod armerin...

Страница 81: ...var den ved stuetemperatur N r maskinen ikke anvendes skal den placeres varmt og t rt Maskinen skal desuden opbevares uden for b rns r kkevidde Fejls gning reparationer Maskinen vil p et tidspunkt beh...

Страница 82: ...og eller M Fjern fremmedlegeme mellem magnetpladen Pos 326 og print for twister Pos 325 eller genetabl r forbindelse p stik forbindelserne P og eller M 1 bip D rlig forbindelse p stikforbin delserne...

Страница 83: ...omkring twisteren Kontroller om tr den har viklet sig ind i twisteren Fjern u nsket wire 4 bip Bip bip bip bip Bip bip bip bip D rlig forbindelse p stikforbin delserne A og eller U eller twistermotor...

Страница 84: ...wadnica Blokada spustu Otw r maszyny R czka Rami A Spust Specyfikacje i dane techniczne 84 Specyfikacja maszyny 86 Specyfikacja przewodu 86 Funkcje bezpiecze stwa 86 Bateria 86 Instrukcje bezpiecze st...

Страница 85: ...abel zasilaj cy G wna wtyczka Os ona baterii Blokada baterii Porty baterii wiat o LED wiat o LED Porty adowarki Blokada zwoju Prowadnica przewodu C Podp rka rolki Cewka przewodu Gniazdo na wysi gnik J...

Страница 86: ...ca Bateria Trwa o baterii Je li bateria jest w pe ni na adowana ale czas pracy jest widocznie kr tszy oznacza to e bateria jest uszkodzona i nale y j wymieni Je li temperatura baterii jest niska 10 C...

Страница 87: ...zbrojeniowych w pobli u atwopalnych substancji lub opar w Opary z nich mog zosta zassane do silnika i spowodowa eksplozj Nie u ywaj wi zarki do pr t w zbrojeniowych w stanie mokrym lub w wilgotnym rod...

Страница 88: ...u yciem musi zosta ca kowicie na adowana rodki ostro no ci przy adowaniu baterii oraz adowarki i baterie U ywaj tylko uprzednio zatwierdzonej adowarki U ywaj tylko zatwierdzonej adowarki dostarczonej...

Страница 89: ...o aby zapobiec przedostaniu si cia obcych do urz dzenia 6 Naci nij ogranicznik wyzwalacza i upewnij si e d wignia zwalniaj ca jest z powrotem w pierwotnym po o eniu a przek adnie podaj ce zaciskaj dru...

Страница 90: ...12 Wykonaj pr bne zawijanie aby sprawdzi czy moment obrotowy jest ustawiony prawid owo Prawid owe korzystanie z narz dzia 1 Umie rami A pod k tem 45 nad poprzeczn powierzchni pr ta zbrojeniowego i po...

Страница 91: ...o by przechowywane w ok 20 C Gdy mas zyna nie jest u ywana powinna by przechowywana w ciep ym i suchym miejscu Trzymaj maszyn poza zasi giem dzieci Rozwi zywanie problem w naprawy Wi zarka do pr t w z...

Страница 92: ...si obca substancja Lub sprawd po czenie prze wod w P i lub M Usu obc substancj znajdu j c si mi dzy p ytk magne tyczn poz 326 a modu em prowadz cym PWB poz 325 Lub wymie przew d cz cy P i lub M na no...

Страница 93: ...n wok sekcji wi cej Sprawd czy drut nie zapl ta si w sekcji wi cej Usu niechciany przew d 4 beeps Pi pi pi pi Pi pi pi pi Z e pod czenie przewodu po czeniowego A i lub U Lub motor skr caj cy jest spal...

Страница 94: ...009 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN ISO 12100 20...

Страница 95: ...s evolved from explosions fires and natural disasters like hurricanes floods and earthquakes Any imperfection that is a result of or has evolved from not following operating instructions specification...

Результаты поиска

Содержание SRT25

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Senco SRT25, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SRT25

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды