11
Français
Suomi
Norwegian
Utilisation de l’Outil
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Svenska
Användning av Verktyget
l
Au cas ou il se produirait un
coinçage de clous, coupez
l’alimentation en air.
Appuyer sur le loquet de la
chambre d’alimentation et sou-
lever pour ouvrir. Repousser le
couvercle du magasin.
l
Skulle en spik bli fastklämd, kop-
pla från luftledningen. Tryck ner
klaffen på matningsluckan tör
att oppna. Fäll magasinslocket
bakåt.
l
Hvis en spiker kiler seg fast, må
først lufttilførselen kobles fra.
Trykk ned låsen på dørklaffen til
matingsmekanismen for å åpne.
Ta av lokket på magasinet.
l
Jos naula jumiutuu, irrota kone
paineilmasta.
Paina syöttöaukon salpaa
alaspäin ja avaa portti. Nosta
makasiinin kansi ylös.
OU
l
Insérer une tige et repousser la
pointe du clou dans l’alésage
du front.
ELLER:
l
Legg inn en tråd og skyv
spikeren tilbake opp i løpet på
munnstykket.
TAI
l
Työnnä naulan kärki sauvalla
takaisin suukappaleen poraus-
reikään.
ANNAN METOD FÖR BORT-
TAGNING AV SPIK SOM
FASTNAT
l
Sätt in lämplig drivorn och skjut
spikspetsen tillbaka upp in i
ledarehålet.
l
Tirer le rouleau de clous et le
poussoir d’alimentation vers
l’arrière.
Extirper le mauvais clou par
l’arriéré du front.
l
Trekk spikerne og matings-
grepetbakover. Ta ut den
bøyde spikeren fra baksiden av
munnstykket.
l
Veda naulakelaa ja syöttöham-
paistoa taaksepäin.
Irrota vääristynyt naula suukap-
paleen takaosasta.
l
Drag spikrullen och matningsk-
lon bakåt. Tag ut den fastklämda
spiken bakifrån ur spikledaren.
l
Extraire le clou avec des pinces
ou retourner et secouer l’appareil
pour faire tomber le clou s’il est
libre.
l
Trekk ut spikeren med neb-
betang, eller, hvis spikeren er
løs, snu verktøyet opp-ned og
rist den ut.
l
Irrota naula pihdeillä. Jos naula
on irrallaan, käännä kone ylö-
alaisin ja ravista kunnes naula
putoaa pois.
l
Drag ut spiken med en tång
eller om spiken sitter löst, vänd
pistolen upp och ner och skaka
ut den.
