10
troublEsHooting
idEntifiCaCión dE fallas
dépannagE
A
B
1
symptom
Air leak near top of tool /
Sluggish operation.
solution
Verify air supply / Tighten screws or
install Repair Kit
A
.
sÍntoma
El aire se escapa cerca de la
parte superior de la herramienta /
Operación lenta.
soluCión
Apriete los tornillos / Verifique el
suministro de aire o instale el Juego
de Partes
A
(Parts Kit
A
).
symptÔmE
Fuite d’air près du sommet de l’outil /
Fonctionnement lent.
solution
Serrez les vis à fond / Vérifiez
l’alimentation en air ou remplacez les
pièces portant la lettre
A
.
2
symptom
Air leak near bottom of tool / Poor
return.
solution
Clean tool / Tighten screws or install
Repair Kit
B
.
sÍntoma
El aire se fuga cerca de la parte
inferior de la herramienta / Mal
retorno.
soluCión
Apriete los tornillos / Limpié la
herramienta o instale el Juego de
Partes
B
(Parts Kit
B
).
symptÔmE
Fuite d’air près de la base de l’outil /
Retour inadéquat.
solution
Serrez les vis à fond / Nettoyez l’outil
ou remplacez les pièces portant la
lettre
B
.
3
symptom
Other problems.
solution
Contact SENCO.
sÍntoma
Otros problemas.
soluCión
Póngase en contacto con SENCO.
symptÔmE
Autres problèmes.
solution
Prenez contact avec SENCO.
aCCEssoriEs
aCCEsorios
aCCEssoirEs
SENCO offers a full line of
accessories for your SENCO tools,
including:
y
y
Air Compressors
y
y
Hose
y
y
Couplers
y
y
Fittings
y
y
Safety Glasses
y
y
Pressure Gauges
y
y
Lubricants
y
y
Regulators
y
y
Filters
For more information or a complete
illustrated catalogue of SENCO
accessories, ask your representative
for #MK336.
SENCO ofrece una línea completa
de Accesorios para sus herramientas
SENCO, incluyendo:
y
y
Compresores de Aire
y
y
Manguera
y
y
Conectores Rapidos
y
y
Conectores
y
y
Anteojos De Seguridad
y
y
Manometros
y
y
Lubricantes
y
y
Reguladores
y
y
Filtros
Para mas informacion ó un pour
recevoir un catalogo completo
ilustrado de los Accesorios SENCO,
pregunte a su representante pour el
numero MK336.
SENCO offre une gamme completé
d’accessoires pour votre outil SENCO
incluant :
y
y
Compresseurs d’air
y
y
Tuyauterie
y
y
Raccords
y
y
Embouts
y
y
Lunettes de sécurité
y
y
Manomètres de pression
y
y
Lubrifiants
y
y
Régulateurs
y
y
Filtres
Pour plus d’informations ou pour
un catalogue illustré complet des
accessoires SENCO, demander au
détaillant le catalogue MK336.
options
opCionEs
options
SEQUENTIAL TRIGGER—This
feature is helpful when precise
fastener placement is required.
GATILLO SECUENCIAL—Esta
característica sirve de ayuda cuando
se requiere una colocación del
sujetador precisa.
DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL—
Cette caractéristique s’avère utile
quand un placement de projectiles
précis s’impose.
A
= parts Kit yK0783
B
= parts Kit yK0784
