Senco GT40i-SCP, Руководство по эксплуатации, Страница: 37 / 72


Para reducir el riesgo de
choque eléctrico, desenchufe
el cargador de batería del
tomacorriente desde la unidad
de montaje en la pared. No lo
desenchufe tirando del cable de
alimentación eléctrica.

Για να μειώσετε τον
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας,
αποσυνδέστε τον
φορτιστή βγάζοντας το
φις από την πρίζα. Μην
αποσυνδέετε το φορτιστή
τραβώντας το καλώδιο.

Чтобы уменьшить
опасность поражения
током, выключать
зарядное устройство из
розетки следует только
за корпус. Недопустимо
тянуть за шнур.

Elektrik çarpması riskini
azaltmak için, şarj cihazını
prizden çekerken duvar
montaj ünitesinden
tutunuz. Şarj cihazını
prizden kordonu tutarak
çekmeyiniz.

No permita que ningún objeto
cubra el cargador de batería.

Μην καλύπτετε τον
φορτιστή με κάποιο
αντικείμενο.

Запрещается чем-либо
накрывать зарядное
устройство.

Herhangi bir şeyin
şarj cihazının üstünü
örtmesine izin vermeyiniz.

No intente utilizar un transfor-
mador elevador, un generador
con motor de combustión
interna o un tomacorriente de
alimentación eléctrica de CC.

Μην προσπαθείτε
να χρησιμοποιήσετε
βηματικό μετασχηματιστή,
γεννήτρια κινητήρα ή
βύσμα για συνεχές ρεύμα.

Запрещается подключать
зарядное устройство
к трансформатору,
двигатель-генератору или
к розетке постоянного
тока.

Bir yükseltici
transformatör, bir motor
jeneratörü veya DC elektrik
prizi kullanmaya teşebbüs
etmeyiniz.

Al manejar una
herramienta eléctrica
en exteriores, utilice
un cable de extensión
apropiado para exteriores.
La utilización de un cable
apropiado para exteriores
reduce el riesgo de
choque eléctrico.
Utilice
un cable de extensión
para exteriores marcado
‘W-A’ o ‘W’. Estos cables
están especificados
para su utilización en
exteriores, y reducen el
riesgo de choque eléctrico.
Cuando utilice un cable
de extensión, asegúrese
de utilizar uno de la
capacidad suficiente para
conducir la corriente que
su producto consumirá.
Un cable de dimensión
insuficiente provocará
una caída de la tensión
de línea, que originará
pérdida de energía y
sobrecalentamiento.

Όταν χειρίζεστε
ηλεκτρικά εργαλεία
σε εξωτερικό χώρο,
να χρησιμοποιείτε
καλώδιο προέκτασης
(μπαλαντέζα) που
προορίζεται για χρήση
σε εξωτερικό χώρο. Εάν
χρησιμοποιήσετε καλώδιο
κατάλληλο για εξωτερική
χρήση, μειώνεται ο
κίνδυνος πρόκλησης
ηλεκτροπληξίας. Όταν
θέτετε σε λειτουργία
ηλεκτρικό εργαλείο
σε εξωτερικό χώρο,
να χρησιμοποιείτε
καλώδιο προέκτασης για
εξωτερικό χώρο με την
ένδειξη
«W-A» ή «W». Τα
καλώδια αυτά είναι
βαθμονομημένα για χρήση
σε εξωτερικό χώρο και
μειώνουν τον κίνδυνο για
ηλεκτροπληξία. Όταν
χρησιμοποιείτε καλώδιο
προέκτασης, βεβαιωθείτε
ότι είναι αρκετά
ανθεκτικό να μεταφέρει
το ηλεκτρικό ρεύμα που
θα χρησιμοποιήσει το
προϊόν σας. Ένα καλώδιο
μικρότερου μεγέθους θα
προκαλέσει πτώση στην
τάση της γραμμής και θα
έχει ως αποτέλεσμα την
απώλεια ισχύος και την
υπερθέρμανση.

При работе с
инструментом под
открытым небом,
следует применять
предназначенный для
этого удлинительный
шнур. Это уменьшит
опасность поражения
электрическим током. При
работе с инструментом
под открытым небом,
следует применять
удлинительный шнур,
предназначенный для
работ вне помещений
с маркировкой “W-A”
или “W”. Эти шнуры
рассчитаны для работ вне
помещений и уменьшают
опасность поражения
электрическим током.
Следует обеспечить, чтобы
сечение удлинительного
шнура было рассчитано на
потребляемый прибором
ток. Применение шнура
меньшего сечения
приведет к падению
напряжения на линии,
потере мощности на
нагрузке и к перегреву
шнура.

Bir motorlu aleti açık
havada kullanacağınız
zaman açık havada
kullanıma uygun bir uzatma
kablosu kullanınız. Açık
havada kullanıma uygun
bir kordonun kullanılması
elektrik çarpması riskini
azaltır. Bir motorlu aleti
açık havada kullanacağınız
zaman, "W-A" veya "W"
şeklinde işaretlenmiş bir
açık hava uzatma kablosu
kullanınız.
Bu kordonlar açık havada
kullanıma yönelik olup
elektrik çarpması riskini
azaltır. Bir uzatma
kablosu kullanırken,
ürününüz çekeceği akımı
taşımaya yeterli olanı
kullandığınızdan emin
olunuz. Küçük boyutlu bir
kordon hat geriliminde
düşüşe yol açarak enerji
kaybına ve aşırı ısınmaya
yol açabilir.
Avisos de Seguridad
Προειδοποιήσεις
για την ασφάλεια
Меры по технике
безопасности
Emniyet
Español Greek Russian Türkçe
37
Largo del cable (m [pies])
7,5(25) 15(50) 30(100) 45(150)
Calibre AWG del cable
16 16 16 14
Μήκος καλωδίου (πόδια)
7,5 15 30 45
AWG Μέγεθος καλωδίου (διάμετρος)
16 16 16 14
Длина шнура (м)
7,5 15 30 45
Марка по стандарту AWG
16 16 16 14
Kordon uzunluğu (Fit)
7,5 15 30 45
Ortalama kordon ebadı (Gauge)
16 16 16 14