Senci SC13000ATS Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 87

Specifiche tecniche

Modello

SC 13000 ATS

SC 13000T ATS

SC 13000 TEQ

Frequenza

Potenza massima 400V

Potenza massima 230V

Potenza in regime cont

Regolatore di tensione

Tipo di motore Senci

Potenza motore

Regime del motore

Avviamento

Raffreddamento motore

Carburante

Capacità del serbatoio

Autonomia 100%

Rumore a 7 metri

Peso del macchinario

Dimensioni

12 kW

AVR

10kW

2V78F

22cp

3000 rpm

Aer

Benzina

30l

11 ore

13 ore

Autonomia 50%

Electric

195 kg

950x620x860

Italia Star Com Due S.R.L.

www.italiastar.ro

[email protected]

004/021.433.03.27

12 kW

3.5 kW

AVR

10kW

2V78F

22cp

3000 rpm

Aer

Benzina

30l

11 ore

13 ore

Electric

195 kg

12 kW

AVR

10kW

2V78F

22cp

3000 rpm

Aer

Benzina

30l

11 ore

13 ore

Electric

195 kg

Содержание SC13000ATS

Страница 1: ...MONOFASE TRIFASE CON MOTORE CON DUE CILINDRI A V pg 21 V pg 38 V TWIN MOTORRAL MEGHAJTOTT EGY H ROMF ZIS GENER TOR pg 54 SINGLE THREE PHASE GENERATOR DRIVEN BY V TWIN ENGINE pg 71 Italia Star Com Due...

Страница 2: ...gyelembev tel vel Emis la Emitted at Rilasciato Emitido Emitt lt Semneaza Signs Segni Signos Al r s Chongqing 11 09 2013 W Paul Frorius This document is a translation from English of the CE certifica...

Страница 3: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 3...

Страница 4: ...ine i minte c toate echipamentele motorizate sunt periculoase dac sunt folosite necorespunz tor De asemenea ine i seama de faptul c pentru SIGURAN echipamentul trebuie s e folosit n conformitate cu i...

Страница 5: ...la v t m ri corporale minore sau moderate C nd este folosit f r simbolul de alert ATEN IE indic o situa ie care ar putea duce la deteriorarea echipamentului Respecta i mesajul privind siguran a pentr...

Страница 6: ...nten ionate pot duce la incendiu sau oc electric LA REGLAREA SAU REPARAREA GENERATORULUI Deconecta i firul bujiei de la bujie i pune i firul astfel nc t s nu fie n contact cu bujia LA TESTAREA SC NTEI...

Страница 7: ...ce cu ntreruptorul Rezervorul de benzin capacitate de 30l Element de mp m ntare dac este necesar v rug m s consulta i un electrician calificat un inspector electric sau agen ia local care are jurisdic...

Страница 8: ...lozivi Incendiile sau exploziile pot cauza arsuri grave sau decesul C ND PUNE I BENZIN Opri i generatorul i l sa i l s se r ceasc cel pu in 2 minute nainte de a scoate capacul de la rezervorul de benz...

Страница 9: ...uzeaz grea le in sau decesul Folosi i generatorul NUMAI n aer liber Nu l sa i gazele de e apament s p trund n zone nchise prin ferestre u i guri de ventila ie sau alte deschiz turi NU folosi i generat...

Страница 10: ...t ajunge sau dep i 65 C 150 F Pot ap rea arsuri grave la contact Resturile combustibile cum ar fi frunzele iarba tufi urile etc pot lua foc NU atinge i suprafe ele ncinse L sa i echipamentul s se r ce...

Страница 11: ...l conform Programului de ntre inere la Centrul de Service Nu supra nc rca i generatorul Capacitate Trebuie s v asigura i v generatorul dvs poate genera o putere suficient nominal func ionare i de impu...

Страница 12: ...fica i dac exist sc ntei cu bujia scoas Cur area generatorului Folosi i o c rp umed pentru a terge suprafe ele exterioare ATEN IE Tratarea neadecvat a generatorului poate duce la deteriorarea acestuia...

Страница 13: ...LTE DAUNE LA SISTEMUL DE REPRODUC ERE SP LA I V PE M INI DUP FOLOSIREA ECHIPAMENTULUI Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 13 Cauza 1 ntreruptorul este desc...

Страница 14: ...Autonomia 100 Zgomot la 7 m Greutate Dimensiuni 50 12 kW 12 kW AVR 10kW 2V78F 22cp 3000 rpm Aer Benzina 30l 11 ore 13 ore Autonomia 50 Electric 195 kg 950x620x860 50 50 Italia Star Com Due S R L www i...

Страница 15: ...aprinde sistemul ATS func ioneaz automat 2 2 Sistemul ATS n func iune C nd sistemul ATS func ioneaz automat dac re eaua principal de alimentare este oprit sistemul ATS va inchide automat clapeta de s...

Страница 16: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 16 Cablaj cu conectori circulari Accesul sistemului ATS la schema re elei electrice...

Страница 17: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 17 Schema electric Schem electric monofazica cu unic tensiune...

Страница 18: ...ctric de la sursa principal de alimentare la cutie ATS 3 Trebuie s fixa i nchiderea electric a u ii n pozi ia OFF Doar pentru generatoare diesel pentru generatoarele pe benzin v rug m fixa i o n pozi...

Страница 19: ...cazul defectarii in conditii normale de utilizare pe durata perioadei de garantie produsul se va repara gratuit la sediile mentionate in acest certificat 4 Prezentul produs are in componenta subansamb...

Страница 20: ...esare transportului Adresa ______________________ Nume _______________________ 12 Garantia furnizata nu afecteaza drepturile statuale ale consumatorului prin legislatia aplicabila in vigoare legea 449...

Страница 21: ...2 e 3 Occorre ricordare che tutte le attrezzature motorizzate sono pericolose qualora non siano utilizzate adeguatamente Inoltre occorre tener conto che per la SICUREZZA l attrezzatura deve essere ut...

Страница 22: ...zato senza il simbolo di allarme ATTENZIONE indica una situazione che potrebbe portare al danneggiamento dell attrezza tura Rispettare il messaggio sulla sicurezza per evitare o ridurre il rischio di...

Страница 23: ...sono provocare l incendio o scosse elettriche DURANTE LA REGOLAZIONE O LA RIPARAZIONE DEL GENERATORE Scollegare il filo della candela dalla candela e mettere il filo in modo di non essere in contatto...

Страница 24: ...tore Il serbatoio di benzina capacit di 30l Elemento di messa a terra se necessario consultare un elettricista qualificato un ispettore elettrico o l agenzia locale competente Il tappo l indicatore di...

Страница 25: ...bili ed esplosivi Gli incendi o le esposizioni possono generare gravi bruciature o il decesso QUANDO SI METTE BENZINA Fermare il generatore e lasciatelo ra reddare almeno due minuti prima di rimuovere...

Страница 26: ...ambini a utilizzare o a riparare il generatore Il locale del generatore Lo spazio libero per il generatore AVVERTENZA Quando si trova in servizio il generatore genera monossido di carbone che non ha o...

Страница 27: ...pu raggiungere o superare 65 C 150 F Possono verificarsi gravi bruciature al contatto I residui combustibili come le foglie l erba i cespugli ecc possono prendere fuoco Non toccare le superfici calde...

Страница 28: ...ratore secondo il Programma di manutenzione presso il Centro di assistenza Non sovraccaricare il generatore Portata Occorre assicurarsi che il generatore pu generare una potenza nominale sufficiente f...

Страница 29: ...rovato NON verificare se vi sono scintille con la candela rimossa La pulizia del generatore Utilizzare un panno umido per pulire le super ci esterne ATTENZIONE Il trattamento inadeguato del generatore...

Страница 30: ...uzione Lavare le mani dopo aver utilizzato l attrezzatura Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 30 Causa 1 L interruttore aperto 2 Connessione debole o guast...

Страница 31: ...Capacit del serbatoio Autonomia 100 Rumore a 7 metri Peso del macchinario Dimensioni 50 12 kW 12 kW AVR 10kW 2V78F 22cp 3000 rpm Aer Benzina 30l 11 ore 13 ore Autonomia 50 Electric 195 kg 950x620x860...

Страница 32: ...TS funziona automaticamente 2 2 Il sistema ATS in servizio Quando il sistema ATS funziona automaticamente e qualora la rete principale di alimentazi one sia chiusa il sistema ATS chiuder automaticamen...

Страница 33: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 33 Cablaggio con connettori circolari 4 L accesso del sistema ATS allo schema della rete elettrica...

Страница 34: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 34 Schema elettrico Schema elettrico monofase a tensione unica...

Страница 35: ...entazione alla scatola ATS 3 Occorre fissare la chiusura elettrica della porta nella posizione OFF Solo per i generatori diesel per i generatori a benzina vi preghiamo di fissarla nella posizione ON 4...

Страница 36: ...Centro di assistenza a causa dell impiego in condizioni anormali secondo il paragrafo 5 la riparazione sar effettuata con il mio accordo dietro pagamento Condizioni di concessione della garanzia 1 Il...

Страница 37: ...amento ripetuto in regime di grandi differenze termiche che causano il fenomeno di condenso interno esposizione eccessiva all umidit o alle radiazioni solari negligenza d uso 11 In caso di un guasto d...

Страница 38: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 38 2 3 39 40 41 42 43 45 46 47 ATS 48...

Страница 39: ...AC 3000 3600 V Twin SENCI Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 39 GFCI...

Страница 40: ...2 65 150 5 OFF Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 40...

Страница 41: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 41...

Страница 42: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 42 1 2 3 4 1 3L NOTE NOTE 2 UNLEADED 85 2 3 4 1 5 I 1 Y...

Страница 43: ...GFCI RV m 5 3 2 Prevailing Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 43 ON 3 5 6 2 220 230 380V 50 60 Hz OFF...

Страница 44: ...talia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 44 1 4 3 220V 30 220V AC 30 Amps 50Hz 6 6KVA 10KVA 220V AC 30 mps 50Hz 3 3KVA 12KVA 0 8 6 1875 1600 3475 1 2 3 4 5 6 4 5...

Страница 45: ...Grannitto NOTE 1 7 25 psi 30 30 Grannitto 24 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 45...

Страница 46: ...ead Understand and Follow all warnings and instructions in this manual the engine manual and on the machine engine and attachments If you have any questions about your SERVICE CENTER SENCI product con...

Страница 47: ...W 2V78F 22cp 3000 rpm 30l 11 ore 13 ore 50 195 kg 950x620x860 50 50 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 47 12 kW 3 5 kW AVR 10kW 2V78F 22cp 3000 rpm 30l 11...

Страница 48: ...L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 48 ATS 1 2 6 ATS 2 6 1 1 SCM 1 2 1 3 1 3 1 4 A ATS OFF ON 2 1 AUTO AUTO ATS 2 2 ATS ATS ATS 2 5 2 3 ATS 3 ATS 3 5 4 5 5 3 ERROR 2 4 ATS 5 2 5 A...

Страница 49: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 ATS 49...

Страница 50: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 50...

Страница 51: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 51 1 ATS 2 ATS ATS 3 OFF ON 4 OFF AUTO 5 ON ATS 6...

Страница 52: ...___________________________________ ___________________________________ __________________________________ ________________________________ ______________________________ _____________________________...

Страница 53: ...tar Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 53 __________________ 10 6 7 11 8 9 4 Italia Star Com Due 12 449 2003 21 1992 ____________________ ________________ ___________...

Страница 54: ...ZTONS GI UTAS T SOK r sznek Ne feledkezzen meg arr l hogy az elektromos berendez sek nem megfelel haszn lat eset n vesz lyesek lehetnek Ne feledje hogy a BIZTONS G el felt tele a k r ltekint az zemelt...

Страница 55: ...kor kisebb illetve k zepes s r l st okozhat A FIGYELEM sz amennyiben a figyelmeztet szimb lum n lk l fordul el akkor olyan helyzetre utal amely a berendez s s r l s vel j rhat Tartsa be a biztons gi z...

Страница 56: ...t A GENER TOR BE LL T SAKOR ILLETVE JAV T SAKOR A gy jt gyertya vezet k t le kell k tni a gy jt gyerty r l s olyan helyen kell a vezet ket elhelyezni ahol nem tud rintkezni a gy jt gyerty val A MOTOR...

Страница 57: ...n megszak t val van v dve zemanyagtart ly Az zemanyagtart ly kapacit sa 30L F ldel s r gz t Amennyiben f ldel s r gz t elemre sz ks g van k rj k hogy konzult ljon egy k pes tett villanyszerel vel egy...

Страница 58: ...NZINNEL T RT N FELT LT SKOR KI kell kapcsolni a gener tort s minimum 2 percig hagyni kell kih lni a benzinsapka elt vol t sa el tt A benzinsapk t lassan kell kinyitni a tart ly nyom smentes t se rdek...

Страница 59: ...m lyeknek illetve gyermekeknek hogy a gener tort zemeltess k illetve szervizelj k A gener tor elhelyez se A gener tor k r l szabadon hagyand t r VIGY ZAT A m k d gener tor sz n monoxidot egy szagtalan...

Страница 60: ...motor h romszor elindul de le ll illetve amennyiben az egys g le ll m k d s k zben ellen rizz k hogy az egys g v zszintes fel leten ll e s hogy a forgatty sszekr nyben megfelel e az olaj szintje Ez a...

Страница 61: ...kell 5 A gener tort karban kell tartani a Karbantart si temez s szerint a Grannitto Szervizk zpontban 6 Az id j r s viszontags gai ellen v deni kell az egys get NE TERJHELJE T L A GENER TORT Kapacit s...

Страница 62: ...lni TILOS szikra ellen rz st v greha jtani amikor a gy jt gyertya el van t vol tva A gener tor tiszt t sa A k ls fel letek tiszt ra t rl s hez nedves rongy haszn land FIGYELEM A gener tor helytelen k...

Страница 63: ...ATA UT N MOSSANAK KEZET Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 63 Ok 1 A megszak t nyitva van 2 Gyenge csatlakoz s illetve hib s vezet k 3 A csatlakoztatott k...

Страница 64: ...g tart ly Autonomia 100 Zaj 7 m teren s ly m retek 50 12 kW 12 kW AVR 10kW 2V78F 22cp 3000 rpm leveg benzin 30l 11 ore 13 ore Autonomia 50 Elektromos 195 kg 950x620x860 50 50 Italia Star Com Due S R L...

Страница 65: ...szer automatikusan m k dik 2 2 Az ATS rendszer m k d sben Amikor az ATS rendszer automatikusan m k dik ha a h l zati ramforr s ki van kapcsolva az ATS automatikusan lekapcsolja az ind t csap panty t s...

Страница 66: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Huzal k rk r s csatlakoz kkal Az ATS rendszer hozz f r se az elektromos h l zathoz 66...

Страница 67: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 67 Az elektromos rendszer br ja Egyf zis egyfesz lts g elektromos kapcsol si rajz...

Страница 68: ...szer v delm re amikor a h l zati ramell t sr l a k belt csatlakoztatja az ATS hez 3 R gz teni kell az ajt elektromos csuk d s t OFF ll sba Csak a d zelgener torokn l a benzingener torokn l ll tsa ON l...

Страница 69: ...szerinti szolg ltat st a legk zelebbi Enged lyezett Seg ts gny jt K zpontt l kell ig nyelni a k zpontok list ja megtal lhat az rt kes t si h l zatunkban illetve a weboldalon a Service men pont alatt A...

Страница 70: ...em eredeti illetve a k zik nyvben nem felt ntetett kell ket szerel a g pre Term szeti katasztr fa eset n Aterm k norm lis kop sa elhaszn l d sa eset n A garancia a k vetkez esetekben nem rv nyes thet...

Страница 71: ...ion to the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on Pages 2 3 Remember that all power equipment can be dangerous if used improperly Also keep in mind that SAFETY requires careful use in accordance with the op...

Страница 72: ...avoid or reduce the risk of injury or death WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals which could cause cancer birth defects or other reproductive harm Hazard symbols and warning...

Страница 73: ...c shock WHEN ADJUSTING OR MAKING REPAIRS TO YOUR GENERATOR Disconnect the spark plug wire from the spark plug and place the wire where it cannot contact spark plug WHEN TESTING FOR ENGINE SPARK Use ap...

Страница 74: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 74...

Страница 75: ...ls WARNING Petrol and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death WHEN ADDING PETROL Turn generator OFF and let it cool at least 2 minutes before...

Страница 76: ...ce generator where exhaust gas could accumulate and enter inside or be drawn into a potentially occupied building Ensure exhaust gas is kept away from any windows doors ventilation intakes or other op...

Страница 77: ...osition more than 5 seconds each time but you can repeat 5 to 6 steps if engine not running 7 Push back the choke lever NOTE If engine starts after 3 times but fails to run or if unit shuts down durin...

Страница 78: ...e same time 2 Total the rated running watts of these items See Figure 6 3 Estimate how many surge starting watts you will need Surge wattage is the short burst of power needed to start electric motor...

Страница 79: ...DO NOT insert any objects through cooling slots Use a soft bristle brush to loosen caked on dirt or oil Use a vacuum cleaner to pick up loose dirt and debris Use low pressure air not exceed 1 7 bar 2...

Страница 80: ...ODUCTIVE HARM WASH HANDS AFTER HANDLING Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 80 Cause 1 Circuit breaker is open 2 Poor conncetion or defective cord set 3 Co...

Страница 81: ...y 100 7m sound Weight Dimensions 50 12 kW 12 kW AVR 10kW 2V78F 22cp 3000 rpm Air Gasoline 30l 11 ore 13 ore Autonomy 50 Electrical 195 kg 950x620x860 50 50 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro...

Страница 82: ...stion setup Press AUTO button the indicator light AUTO will be on ATS system works automaticly 2 2 ATS system working When the ATS system works automatically if mains power supply off ATS system will...

Страница 83: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Circular connector wiring ATS access to power system diagram 83...

Страница 84: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 84 Wiring diagram Single phase single voltage wiring diagram...

Страница 85: ...connect mains power cable to ATS box 3 Must switch the electric door lock to OFF position Only for diesel generator for gasoline generator please switch to ON position 4 Please run generator successf...

Страница 86: ...rvice under terms of warranty has to be required to the closestAuthorisedAssistance Centre you can find the list in our sales network or check it on our website www italiastar ro in the Service area t...

Страница 87: ...ual and not execution of the maintenance scheduled procedures In case of standard wear and tear In case of damages caused by use of inadequate fuel and lubricant In case of damages to the electrical c...

Результаты поиска

Содержание SC13000ATS

Отзывы:

Похожие инструкции для SC13000ATS

Бренды по названию

Популярные бренды

Senci SC13000ATS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC13000ATS

Отзывы:

Похожие инструкции для SC13000ATS

Бренды по названию

Популярные бренды