Seltron SCC30 Скачать руководство пользователя

Страница: 89 / 96

Erklärungen

ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTEN ELEKTRISCHEN

UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Län-

dern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte).

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin,

dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist,

sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag

zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und

die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden

durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch

von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling

dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Ent-

sorgungsbetrieben, oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft

haben.

Содержание SCC30

Страница 1: ...SCC30 SCC40 DEU Festwertregler SCC30 3 Ausg nge 7 Eing nge SCC40 6 Ausg nge 7 Eing nge ENG Controller of constant return pipe temperature SCC30 3 outputs 7 inputs SCC40 6 outputs 7 inputs...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Controller of constant return pipe temperature SCC30 SCC40 Festwertregler SCC30 SCC40...

Страница 4: ......

Страница 5: ...cessor driven devices made with digital and SMT technology These devices are intended for regulating the constant tempature for boiler return pipe Controller of constant return pipe temperature SCC30...

Страница 6: ...w 26 SERVICE MANUAL Controller parameters and auxiliary tools 27 Basic parameters 27 Service parameters 29 Heat metering parameters 32 Heat metering 33 Parameters for available outputs programming 34...

Страница 7: ...NTROLLER Graphic display Button Esc return back Button Help Button move to left decreasing Screw for fastening the cover Button menu entry confirmation of selection 2 1 3 5 4 6 7 8 Button move to righ...

Страница 8: ...sion is shown Next the first step appears on the screen Using buttons and you select the required language Press the button to confirm the selected language After selecting the language the controller...

Страница 9: ...initial set up CAUTION By selecting reset all previous controller settings are erased Next you select a hydraulic scheme for the controller function Move between schemes by means of buttons and Confi...

Страница 10: ...r settings Which data are shown on the basic display depends on the selected scheme If we want to change the displayed information press button or to select the required data and confirm it by holding...

Страница 11: ...es status of the timer Manual operation mode Controller is turned OFF R123456 R123456 State of outputs ON OFF Holiday mode function is activated Depends on the controller model TEMPERATURE AND OTHER D...

Страница 12: ...he maximum temperature is no longer exceeded or if the protection function is turned off a lited symbol indicates a recent event Press to open the screen to check notifications Warning In the event of...

Страница 13: ...help notices and warnings is opened Short manual Short manual for use of the controller Controller version Overview of controller type and software version Notices Log of maximum temperatures exceeds...

Страница 14: ...on Move around the menu using the buttons and with the button you confirm your selection By pressing the button you return to the previous screen If no button is pressed for several seconds the screen...

Страница 15: ...pipe temperature USER FUNCTIONS Holiday operation mode Cancelation of user function OPERATION MODE Automatic operation Controller operation switch off Manual operation mode TIME PROGRAMS SELECTION OF...

Страница 16: ...e display illumination Display contrast DATA OVERVIEW Numeric and graphic display of acquired energy Diagrams of measured temperatures for last week Diagrams of measured temperatures for current day O...

Страница 17: ...utput operation Free programming of the second available relay output operation Free programming of the third available relay output operation FACTORY SETTINGS Reset of all controller parameters Reset...

Страница 18: ...temperature for the sen sors shown USER FUNCTIONS User functions enable additional comfort and benefits when using the controller In menu the following user functions are available Function switch of...

Страница 19: ...de This mode is used for testing the heating system or in case of a malfunction Every output can be manually activated or deactivated By pressing buttons and move through move among individual out put...

Страница 20: ...ons and Confirm the selection by pressing the button Exit the setting by pressing the button Controller switch off Controller is not performing system control and switches off all outputs All temperat...

Страница 21: ...tes without program timer PROGRAM TIMER 1 Controller operates according to program timer 1 PROGRAM TIMER 2 Controller operates according to program timer 2 PROGRAM TIMER 3 Controller operates accordin...

Страница 22: ...pying the time program Pressing buttons and to select requested cursor Press to activate the selected cursor Now by pressing buttons you move the cursor on the time axis and draw the required course o...

Страница 23: ...N FRI 05 30 22 00 SAT SUN 06 00 23 00 Time program copying A new window opens which shows the time program for a selected day At the top is a field where you can select a day or more days together in...

Страница 24: ...and confirm it with the button You exit the settings by pressing button Time and date setting You set the exact time and date in the following manner BASIC SETTINGS menu is intended for language time...

Страница 25: ...f active more intensive screen illumination and autoexit from menu to the main screen INTENSITY OF ACTIVE ILLUMINATION INTENSITY OF INACTIVE ILLUMINATION DISPLAY CONTRAST By pressing buttons and you s...

Страница 26: ...raphic overview of temperature by day for each sensor Temperatures are recorded for last week DIAGRAMS OF MEASURED TEMPERATURES FOR CURRENT DAY Detailed graphic overview of temperature in current day...

Страница 27: ...edit it by pressing buttons and The setting is confirmed by pressing the button Now you can move by pressing but tons and to another parameter and repeat the procedure You exit the parameter settings...

Страница 28: ...10 P1 10 HYSTERESIS FOR SENSOR T2 1 30 C 5 P1 12 HYSTERESIS FOR SENSOR T4 1 30 C 20 P1 17 HYSTERESIS FOR MINIMUM TEMPERATURES 1 10 C 2 P1 18 HYSTERESIS FOR MAXIMUM AND PROTECTION TEMPERATURES 15 1 C 3...

Страница 29: ...When the number flashes you can modify it by press ing buttons and confirm it by pressing button When the correct code is inserted the controller un locks the parameters for editing and returns to the...

Страница 30: ...alendar the controller carries out the automatic clock changeover between summer and winter time 0 NO 1 YES 1 S1 8 ANTI BLOCK FUNCTION All outputs that haven t been activated in the last week are acti...

Страница 31: ...tting of runnig period for boiler circulation pump if a boiler temperature rise of 2 C is detected Circulation pump is running until there is a temperature difference between boiler and boiler return...

Страница 32: ...10 100 40 W1 4 HOT SENSOR Select the sensor which is in the boiler 1 T1 T3 2 T2 3 T3 4 T4 5 T5 6 T6 7 T7 1 W1 5 COLD SENSOR Select the sensor Tc which is on the return pipe into the boiler 1 T1 2 T2...

Страница 33: ...t boiler return pipe sensor T2 and perform the setting for sensor selection W1 5 HEAT METERING Advanced heat metering with volume flow sensor For advanced heat metering it is necessary to install impu...

Страница 34: ...C OPERATION OF OUTPUT Selection if programmed output operates as a thermostat 0 NO 1 YES 2 YES INVERTED 3 YES AUX SOURCE 4 YES CASC SOURCE 0 F1 6 TYPE OF AUXILIARY HEAT SOURCE Selection of type of hea...

Страница 35: ...tted running time 3 circulation is activated with flow switch on terminal T4 and is running for setted running time 4 circulation is activated with flow switch on terminal T5 and is running for setted...

Страница 36: ...R6 3 R3 0 F2 2 DEPENDENCE TO OTHER OUTPUTS Define dependence of programmed output to other controller s outputs selected relay has to be switched on for programmed output to be able to switch on selec...

Страница 37: ...DIFF THERMOSTAT Selection of heat sink sensor lower temperature for differential thermostat 1 T1 5 T5 2 T2 6 T6 3 T3 7 T7 4 T4 4 F2 14 SWITCH ON DIFFE RENCE FOR DIFFE RENTIAL THERMO STAT Switch on di...

Страница 38: ...5 Table with description of parameters Para meter Function Parameter description Setting range Default value F3 1 OUTPUT PROGRAM MING Selection of output for programming 0 NO 4 R4 1 R1 5 R5 2 R2 6 R6...

Страница 39: ...DIFF THERMOSTAT Selection of heat sink sensor lower temperature for differential thermostat 1 T1 5 T5 2 T2 6 T6 3 T3 7 T7 4 T4 4 F3 14 SWITCH ON DIFFE RENCE FOR DIFFE RENTIAL THERMO STAT Switch on di...

Страница 40: ...ar sensor should also be respected 0 NO 1 MIN OFF 2 MAX ON 3 MIN OFF MAX ON 4 MIN ON 5 MAX OFF 6 MIN ON MAX OFF 0 F3 20 SENSOR FOR MIN MAX TEMPERATURE LIMI TATION Selection of sensor for the MIN MAX l...

Страница 41: ...rew the screw in the upper anchor in a way that approximately 4 mm of gap remains between the screw head and wall Install the regulator inside in a dry place where it is not exposed to any strong elec...

Страница 42: ...Temperature C Resistance Temperature C Resistance Temperature C Resistance 20 922 35 1136 90 1347 145 1555 15 941 40 1155 95 1366 150 1573 10 961 45 1175 100 1385 155 1592 5 980 50 1194 105 1404 160...

Страница 43: ...y an authorised organisation Before you deal with the main wiring make sure that the main switch is switched off You have to follow the rules for low voltage installations IEC 60364 and VDE 0100 law p...

Страница 44: ...troller switches to simulation mode Press button to scroll between sensors and button or to change temperature of the selected sensor Controller changes tem perature symbol from T to S when the temper...

Страница 45: ...ture 20 C to 65 C Relay output R1 pot free max 4 1 A 230 V R4 R5 R6 4 1 A 230 V Triac output R2 R3 1 1 A 230 V Program timer Type 7 day program timer Min interval 15 min Accuracy of the installed prog...

Страница 46: ...has to be disposed of separately via designated collection facilities for old electrical and electronic equipment OEEO The correct disposal and separate collection of your old appli ance will help pr...

Страница 47: ...Die Fest wertregler benutzen Digitale und SMT Technologie Diese gerate sind f r die Regelung der konstanten Temperatur der Kesselr cklauf vorgesehen Festwertregler SCC30 SCC40 F r die erste Inbetrieb...

Страница 48: ...65 Grundeinstellungen 68 Display Einstellung 69 Daten Kontrolle 70 WARTUNGSANLEITUNGEN Reglerparameter 71 Grundparameter 71 Wartungsparameter 73 W rmemessungparameter 77 Energiemessungen 79 Parameter...

Страница 49: ...EN DES REGLERS 2 1 3 Graphisches Display Taste Esc zur cksetzen Taste Hilfe 5 4 6 Taste Bewegung nach links Wertabnahme Deckelbefestigungsschraube Taste Men anwahl Anwahlbest tigung 7 8 Taste Bewegung...

Страница 50: ...play der 1 Schritt zur Einstellung des Reglers angezeigt Mit den Tasten und wird die gew nschte Sprache angew hlt Die Spra che mit der Taste best tigen Nach der Best tigung der ausgew hlten Sprache ve...

Страница 51: ...ritten eingestellt werden ACHTUNG Alle vorherigen Einstellungen werden damit gel scht Jetzt wird das Hydraulische Schema des Reglerbetriebs ausgew hlt Zwischen den Schemen bewegen Sie sich mit den Tas...

Страница 52: ...ten durchzusehen benutzt man die Tasten und Die Nummer der F hler und die Menge der angezeigten Daten die im Display zu sehen sind h ngen mit dem gew hlten Hydraulikschema und der Reglerbestimmungen z...

Страница 53: ...R2 R3 R6 Zustand des Relaisausgangs ON OFF Urlaubmodus eingeschaltet H ngt vom Reglermodel ab SYMBOLE ZUR DARSTELLUNG DER TEMPERATUR UND ANDERER DATEN Symbol Beschreibung Temperatur des Brauchwasserer...

Страница 54: ...funktion wieder abgeschaltet hat wird auf der Anzeige ein entsprechendes Symbol angezeigt Mit dem Dr cken der Taste k n nen Sie die vorhandenen Meldungen durchsehen Warnung Im Falle einer St rung des...

Страница 55: ...Mit dem Dr cken der Tasten und k nnen Sie sich durch die Liste der Meldungen bewegen Mit der Taste k nnen Sie die Liste der Ereignisse verlassen Warnungen Liste der F hler Volumemessteil oder Umw lzp...

Страница 56: ...n dr ckt man die Taste Innerhalb des Men s bewegt man sich mit den Tasten und mit der Taste wird die Wahl best tigt Mit dem Dr cken auf die Taste wird man auf das vorherige Display zur ckgesetzt Wenn...

Страница 57: ...ichers unten Soll R cklauftemperatur BENUTZERFUNKTIONEN Urlaubmodus Function Abshalten BETRIEBSART Automatikbetrieb Ausschaltung des Reglers Manueller Betrieb ZEITPROGRAMME ZEITPROGRAM AUSWAHL Ohne Ze...

Страница 58: ...OLLE Numerische und graphische Darstellungen der gewonnenen Energie Graphische Darstellungen der gemessenen Temperaturen f r die vergangene Woche Graphische Darstellungen der Temperaturen des aktuelle...

Страница 59: ...ierung des Ausgangs Freie Betriebsprogrammierung des Ausgangs Freie Betriebsprogrammierung des Ausgangs WERKSEINSTELLUNGEN Reset der Parameter des ausgew hlten Hydraulikschemas Reset der Reglereinstel...

Страница 60: ...Hydraulikschema die Soll Temperatur einstellen kann Mit den Tasten und w hlt man die gew nschte Temperatur und mit der Ta ste best tigt man sie Das Einstellen verl sst man mit dem Dr cken der Taste G...

Страница 61: ...unction Abshalten Sie k nnen einen aktiven Funktion jederzeit abschalten indem Sie das Ikone mit den Tasten und w hlen und best tigt es mit der Taste Urlaubmodus Durch Dr cken auf das Symbol URLAUBMOD...

Страница 62: ...om Heizsystem oder im Falle eines Scha dens verwendet Jeder Ausgang kann manuell eingeschaltet oder ausge schaltet werden Mit den Tasten und bewegt man sich zwischen den einzelnen Ausg ngen R1 R6 Der...

Страница 63: ...hkeiten OHNE ZEITPROGRAMM Betrieb ohne Zeitprogramm ZEITPROGRAMM 1 Betrieb nach dem Zeitprogram 1 ZEITPROGRAMM 2 Betrieb nach dem Zeitprogram 2 ZEITPROGRAMM 3 Betrieb nach dem Zeitprogram 3 ZEITPROGRA...

Страница 64: ...on f r das Kopieren des Zeitprogramms anw hlen Zeitlinie Der Zeitprogramm f r den jeweiligen Tag wird angezeigt Zeitprogramm kopieren Zeitprogramm einstellen Ausgew hlter Tag Nr des Zeitprogramms Zeit...

Страница 65: ...ges oder Gruppe der Tage in die man das Zeitprogramm kopieren m chte Die Wahl des Wochentages oder Gruppe der Tage w hlt man mit den Tasten und aus Das Kopieren beendet man mit der Taste Tag Einschalt...

Страница 66: ...en Tasten und best tigt sie mit dem Dr cken der Taste Die genaue Zeit und Datumseinstellung Die genaue Zeit und das genaue Datum wird wie folgt eingestellt Das Men GRUNDEINSTELLUNGEN dient zur Einstel...

Страница 67: ...lay Angabe Momentaner Wert der Einstellung Zuletzt gespeicherte Werteinstellung Momentaner Wert der Einstellung Graphisches Symbol Einstellbereich Die Ver nderung der Einstellung wird erst nach der Be...

Страница 68: ...oche GRAPHISCHE DARSTELLUNGEN DER TEMPERATUREN DES AKTUELLEN TAGES Detaillierte grafische bersicht der einzelnen Temperaturen in einen Tag f r alle F hler Wie oft die Temperaturen gespeichert werden s...

Страница 69: ...eter bewegen und das Verfahren wiederholen Die Parametereinstellungen verl sst man mit dem Dr cken der Taste Alle anderen Einstellungen und Anpassungen des Reglerbetriebes werden mit Hilfe der Reglerp...

Страница 70: ...NZ 1 1 20 C 3 P1 4 EINSCHALTDIFFERENZ 2 3 30 C 10 P1 10 F HLERHYSTERESE T2 1 30 C 5 P1 12 F HLERHYSTERESE T4 1 30 C 20 P1 17 HYSTERESE F R MINIMALE TEMPERATUREN 1 10 C 2 P1 18 HYSTERESE F R MAXIMALE U...

Страница 71: ...en Tasten und ver ndern und mit der Taste best tigen Wenn der richtige Kode eingeschrieben ist entsperrt der Regler die Einstellungsparameter und Sie werden in die angew hlte Gruppe der Parameter zur...

Страница 72: ...S1 7 AUTOMATISCHER BERGANG DER UHR AUF SOMMER WINTERZEIT Mit Hilfe des Kalenders schaltet der Regler automatisch auf die Sommer und Winterzeit um 0 NEIN 1 JA 1 S1 8 ANTIBLOKIERFUNK TION Wenn ber die...

Страница 73: ...UFPUMPE DES KESSELS BETRIEBSDA UER Die Zeit f r die der Regler die Umlaufpumpe einschaltet wenn er den Temperaturanstieg im Kessel festgelegt hat Solang es zwischen dem Kessel und dem R cklauf in den...

Страница 74: ...entration des Glykols eingestellt 10 100 40 W1 4 W RMEUR SPRUNGF HLER Hier sucht man sich den F hler im Kessel aus 1 T1 T3 2 T2 3 T3 4 T4 5 T5 6 T6 7 T7 1 W1 5 W RMESCHWIN DUNGSF HLER Hier sucht man s...

Страница 75: ...e W rmeerfassung ist ein zus tzlicher Temperaturf hler im Kesselr cklauf not wendig W rmeschwindungsf hler Tc Die Erfassung der gewonnenen Energie wird mit der Einstellung des Parameters W1 1 1 aktivi...

Страница 76: ...3 P3 4 P4 5 AUSGEW PROG 0 F1 5 THERMOSTAT FUNKTION DES AUSGANGS Es wird festgelegt ob der programmierte Ausgang als Ther mostat wirken soll 0 NEIN 1 JA 2 JA INVERTIERT 3 JA ZUS T QUELLE 4 JA KASK QUEL...

Страница 77: ...en Durchflussschalter auf Klemme T5 aktiviert und erfolgt f r die vor bestimmte Betriebszeit 5 die Zirkulation wird durch den Durchflussschalter auf Klemme T6 aktiviert und erfolgt f r die vor bestimm...

Страница 78: ...1 R1 5 R5 2 R2 6 R6 3 R3 0 F2 2 AUSGANGSAB H NGIGKEIT IM BEZUG ZU ANDEREN AUSG NGEN Es wird festgelegt ob die Funktion des Ausgangs abh ngig von anderen Reglerausg ngen sein soll und welche Art der A...

Страница 79: ...g wie ein Differenzthermostat funktionieren soll 0 NEIN 1 JA 2 JA INVERTIERT 0 F2 12 W RMEUR SPRUNGF HLER DES DIFFE RENZTHERMOSTATS Auswahl des W rmeursprungf hlers h here Tempera tur f r Differenzfun...

Страница 80: ...e dingung Der Ausgang schaltet sich aus wenn die Ein schaltbedingung nicht mehr erf llt ist Warnung Wenn die eingestellte Verzugszeit l nger ist als die Zeit der Einschaltbedingung schaltet sich der A...

Страница 81: ...3 P3 4 P4 5 AUSGEW PROG 0 F3 5 THERMOSTAT FUNKTION DES AUSGANGS Es wird festgelegt ob der programmierte Ausgang als Ther mostat wirken soll 0 NEIN 1 JA 2 JA INVERTIERT 3 JA ZUS T QUELLE 4 JA KASK QUEL...

Страница 82: ...ird durch den Durchflussschalter auf Klemme T5 aktiviert und erfolgt f r die vor bestimmte Betriebszeit 5 die Zirkulation wird durch den Durchflussschalter auf Klemme T6 aktiviert und erfolgt f r die...

Страница 83: ...ng der einzelnen oben angef hr ten Befehle verlangt der Regler die Best tigung des Befehls SPEICHERN DER BENUTZEREINSTELLUNGEN Alle Einstellungen des Reglers als Benutzereinstellung speichern Alle Tem...

Страница 84: ...r entfernt sein In die L cher D bel setzen In die obere Einlage die Schraube so befestigen dass sie noch ca 4 mm aus der Wand ragt Der Regler SCC wird blicherweise an die Heizraumwand montiert Die Mon...

Страница 85: ...mperatur C Widerstand Temperatur C Widerstand Temperatur C Widerstand 20 922 35 1136 90 1347 145 1555 15 941 40 1155 95 1366 150 1573 10 961 45 1175 100 1385 155 1592 5 980 50 1194 105 1404 160 1611 0...

Страница 86: ...ebetrieb durchgef hrt werden Bevor in die Verdrahtung gegriffen wird sicherstellen dass der Hauptschalter ausgeschaltet ist Beachten Sie die Vorschriften f r Niederspannungsinstallationen IEC 60364 un...

Страница 87: ...ewegen sie sich zwischen den F hlern Mit den Tasten und ndern wir den Wert des F hlers Wenn wir anfangen den Wert des Temperatur f hlers zu ver ndern ndert sich das F hlersymbol vom T auf S Der Regler...

Страница 88: ...C Umgebungstemperatur der Lagerung 20 C do 65 C Relaisausgang R1 pot frei Max 4 1 A 230 V R4 R5 R6 4 1 A 230 V Triac Ausgang R2 R3 1 1 A 230 V Programmuhr Typ 7 Tagige Min einstellinterval 15 min Gena...

Страница 89: ...ler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dies...

Страница 90: ...f den Betriebsprinzip und verf gen nicht ber alle Hilfs oder Sicherheitselemente Bei der Montage die g ltigen Vorschriften beachten WICHTIG DEU ENG LEGEND LEGENDE Required sensors Notwendigen Temperat...

Страница 91: ...egulation Festbrennstoffkessel W rmespeicher Brauchwassererw rmung R cklauf regelung 291b SCC30 SCC40 Pellet boiler heat accumulator d h w return pipe regulation Pelletskessel W rmespeicher Brauchwass...

Страница 92: ...egulation Festbrennstoffkessel W rmespeicher Brauchwassererw rmung R cklauf regelung 292b SCC40 Pellet boiler heat accumulator d h w return pipe regulation Pelletskessel W rmespeicher Brauchwassererw...

Страница 93: ...egulation Festbrennstoffkessel W rmespeicher Brauchwassererw rmung R cklauf regelung 293b SCC40 Pellet boiler heat accumulator d h w return pipe regulation Pelletskessel W rmespeicher Brauchwassererw...

Страница 94: ...settings nderungen von Fabrikeinstellungen Initial setup of the controller Reglereinstellung bei Ersteinschaltung Controller type Reglertyp P P P P P P P P P P S S S S S S S S S S F F F F F F F F F F...

Страница 95: ......

Страница 96: ...0 1 MC 0 6 0 2 5 5 2013 We reserve the rights for changes and improvements Wir behalten uns das Recht auf Ver nderungen und Verbesserungen vor...

Результаты поиска

Содержание SCC30

Отзывы:

Похожие инструкции для SCC30

Бренды по названию

Популярные бренды

Seltron SCC30, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCC30

Отзывы:

Похожие инструкции для SCC30

Бренды по названию

Популярные бренды