Seko KOMPACT AMC Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 42

EM00136225

rev.1.0 TR

KOMPACT AMC SER

DOZAJ POMPASI

N KURULUM VE ÇALI

TIRMA

KILAVUZU

Ambalajın içindekiler:

Pompanın çıkı

ı ile enjeksiyon noktasını ba

lamak için

opak boru

Emme, bo

altım valfinin ba

lantısı ve manüel

pompalama için

effaf boru

Enjeksiyon ba

lantısı

Boru ba

lantısı kiti

Taban filtresi

Duvara montaj levhası

Duvar levhasının sabitlenmesi için ba

lantı parçaları

Vida koruma kapakları

Kullanım kılavuzu

ıda pompanın teknik ve performans verileri sunulmaktadır:

PVC

Model

Besleme

Basınç

Kapasite

cc/vuru

lantılar

Vuru

/ dak

(mm)

bar

l/s

ç / Dı

200

24 Vdc

0,73

4 / 6

160

24 Vac

0,83

0,62

İŞ

Dozaj pompası elektronik kısımlar ve mıknatısın bulundu

u bir kumanda bölümü ile dozajı yapılan sıvıyla sürekli temas halinde

olan hidrolik bölümden olu

maktadır.

Pompanızın ana özelliklerini veri plakasından kontrol ediniz

Ayar bölümü

Dozaj kafası

Pompalama valfi

Çıkı

lantısı

Emme ba

lantısı

Taban deste

i (opsiyonel)

Dozajı yapılan ürünle temas etti

i malzemeler arasında kimyasal uyumluluk testi yapılması tavsiye edilir.

POMPANIN KAFASINDA KULLANILAN MALZEMELER

•

Pompanın gövdesi:

PVC

•

Valfler:

PVC

•

Bilyeler:

Seramik

•

Membran:

PTFE

Содержание KOMPACT AMC

Страница 1: ... 1 0 EN DE ES FR IT PT TR RU KOMPACT AMC INSTALLATION MANUAL HANDBUCH MANUAL DE INSTALACION MANUEL D INSTALLATION MANUALE D INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALAÇÃO KULLANIM KLAVUZU РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Страница 2: ...EM00136225 rev 1 0 ...

Страница 3: ... pump performance data PVC Model Power supply Pressure Flow rate cc stroke Connections stroke min mm bar l h Int Ext 200 24 VDC 2 7 0 73 4 6 160 24 VAC 2 8 0 83 5 6 0 62 INTRODUCTION The pump is composed of a part that houses the control electronics and the magnet and a hydraulic side always in contact with the liquid to be dosed Check the rating plate of the main features of your pump 1 Adjustmen...

Страница 4: ...o sunlight Install the pump so that any inspection and maintenance operations are easy to carry out then secure the pump firmly in order to prevent excessive vibrations Check that the power supply available in the network is compatible with that indicated on the pump label WIRING Input A Power supply 24 VAC VDC Input B Level control probe input Input C Pulses free from voltage pulse emission meter...

Страница 5: ...s of work tighten the bolts on the pump body applying a tightening torque of 3 Nm When making the plumbing connections make sure that you follow the instructions below The BOTTOM FILTER must be installed so that it is always positioned 5 10 cm from the bottom in order to prevent any formation of deposits Installation of the pump suction head is recommended for pumps with very low flow rates In par...

Страница 6: ...sufficient flow capacity Leakage from the valve Check that the ring nuts are properly tightened Excessive liquid viscosity Use a pump with a bigger flow capacity or reduce the suction height Valve partially blocked Clean the valves or replace them if it is not possible to remove the build ups Irregular pump flow capacity Transparent PVC hose on delivery Use an opaque PE pipe on delivery Broken dia...

Страница 7: ... 4 50 8 10 40 Steady orange LED switches off with every stroke that the pump runs Flashing orange LED with the potentiometer at 0 calibratio n meter Qn max pul min available from meter Qn x pul l max pump frequency 4 pulse meter 1 pulse pump max ppm available to max frequency 5 0 69 pul l l pul pul l l pul pul l l pul size m 3 h 4 1 100 1000 4 1 100 1000 4 1 100 1000 1 2 1 5 100 25 25 6 521 130 3 ...

Страница 8: ...mpe angegeben PVC Modell Stromversorgung Druck Förderme nge cc Schlag Anschlüsse Schlagzahl min mm bar l h Int Ext 200 24 Vdc 2 7 0 73 4 6 160 24 Vac 2 8 0 83 5 6 0 62 EINLEITUNG Die Dosierpumpe besteht aus einer Steuereinheit in der die Elektronik und der Magnet sowie ein Teil der Hydraulik untergebracht sind immer in Kontakt mit der zu dosierenden Flüssigkeit Prüfen Sie anhand der Angaben auf de...

Страница 9: ...s sie direkt Sonnenstrahlen ausgesetzt ist Die Pumpe gut befestigen damit übermäßige Vibrationen vermieden werden Versorgungsspannung und druck der Anlage müssen mit den Angaben auf dem Etikett der Pumpe übereinstimmen ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Eingang A Versorgung 24 Vac Vdc Eingang B Eingang Füllstandskontrollsonde Eingang C Spannungsfreie Impulse Impulszähler oder Hall Sensor Die Pumpe muss an ein...

Страница 10: ...onen Wandbügel Nach etwa 800 Betriebsstunden die Bolzen des Pumpengehäuses mit einem Anzugsmoment von 3 Nm anziehen Zum Durchführen der Wasseranschlüsse müssen folgende Hinweise beachtet werden Den BODENFILTER etwa 5 10cm über dem Boden installieren um eventuelle Ablagerungen zu vermeiden Die Installation unter dem Flüssigkeitsstand wird bei Pumpen mit sehr geringer Fördermenge empfohlen Insbesond...

Страница 11: ...menge Leckage der Ventile Kontrollieren ob die Gewinderinge korrekt angezogen sind Flüssigkeit zu viskos Eine Pumpe mit höherer Fördermenge nutzen oder die Ansaughöhe reduzieren Teilweise Verstopfung der Ventile Die Ventile reinigen oder wenn es nicht möglich ist die Verkrustungen zu entfernen ersetzen Unregelmäßige Fördermenge der Pumpe Für die Druckleitung wird ein transparenter PVC Schlauch gen...

Страница 12: ...0 8 10 40 Die orange durchgängig leuchtende LED geht bei jedem Schlag aus den die Pumpe durchführt Die orange LED blinkt wenn das Potentiometer auf 0 steht Lehre Zähler Qn max vom Zähler lieferbare Imp min Qn x Imp l max Frequenz der Pumpe 4 Imp Zähler 1 Imp Pumpe max dosierbare ppm bei der max Frequenz 5 0 69 Imp l l Imp Imp l l Imp Imp l l Imp Größe m 3 h 4 1 100 1000 4 1 100 1000 4 1 100 1000 1...

Страница 13: ...bomba PVC Modelo Alimentación Presión Caudal cc golpe Conexiones Golpes min mm bares l h Int Ext 200 24 Vdc 2 7 0 73 4 6 160 24 Vac 2 8 0 83 5 6 0 62 INTRODUCCIÓN La bomba dosificadora está formada por un mando con los dispositivos electrónicos y un imán así como una parte hidráulica que siempre está en contacto con el líquido que se va a dosificar Controle en la placa los datos con las caracterís...

Страница 14: ...puesta directamente a los rayos solares Asegure la bomba para evitar vibraciones excesivas La tensión de alimentación y la presión en el sistema deben ser compatibles con lo descrito en la placa de la bomba CONEXIONES ELÉCTRICAS Entrada A Alimentación 24 Vac Vdc Entrada B Entrada sonda de control nivel Entrada C Impulsos de voltaje libres contador lanza impulsos o sensor hall La bomba debe conecta...

Страница 15: ...oración del soporte de pared Transcurridas unas 800 horas de trabajo apretar los tornillos del cuerpo bomba aplicando un par de apriete de 3 Nm Al hacer las conexiones hidráulicas debe seguir las siguientes instrucciones Instalar el FILTRO DE FONDO a unos 5 10cm del fondo para evitar que se obstruya por los depósitos LA instalación con bomba a la altura de aspiración se recomienda en bombas con ca...

Страница 16: ...uficiente Fugas en las válvulas Compruebe el apriete de las abrazaderas Líquido muy viscoso Utilice bomba con mayor caudal o disminuya la altura de aspiración Obstrucción parcial de la válvulas Limpie o reemplace las válvulas si no se puede remover el sucio Caudal de la bomba irregular Tubo PVC transparente en la impulsión Utilice tubo PE opaca en la impulsión Rotura de la membrana Contrapresión e...

Страница 17: ...10 40 El led naranja fijo se apaga con cada golpe que la bomba efectúa Led naranja parpadeante con el potenciómetro en 0 calibre contador Qn máx imp min del contador Qn x imp l frecuencia máx de la bomba 4 imp contador 1 imp bomba máx ppm dosificables con la frecuencia máx 5 0 69 imp l l imp imp l l imp imp l l imp tamaño m 3 h 4 1 100 1000 4 1 100 1000 4 1 100 1000 1 2 1 5 100 25 25 6 521 130 3 4...

Страница 18: ...e PVC Modèle Alimentation Pression Débit cc injection Connexions Injections min mm bar l h Int Ext 200 24 VCC 2 7 0 73 4 6 160 24 VCA 2 8 0 83 5 6 0 62 INTRODUCTION La pompe doseuse est composée d un dispositif de commande qui loge l électronique et l aimant et d une partie hydraulique toujours en contact avec le liquide à doser Vérifier les principales caractéristiques de votre pompe sur les donn...

Страница 19: ...directe aux rayons solaires Fixer solidement la pompe afin d éviter des vibrations excessives La tension d alimentation et la pression sur l installation doivent être compatibles avec les données indiquées sur l étiquette de la pompe BRANCHEMENTS ELECTRIQUES Entrée A Alimentation 24 VCA VCC Entrée B Entrée sonde contrôle niveau Entrée C Impulsions tension libre compteur d impulsions ou capteur hal...

Страница 20: ...valve de purge Gabarits perçage étrier mural Après environ 800 heures de fonctionnement serrer les boulons du boîtier de pompe en appliquant un couple de serrage de 3 Nm Suivre les instructions suivantes lors des branchements hydrauliques Installer le FILTRE DE FOND à environ 5 10 cm du fond de façon à éviter des dépôts éventuels L installation avec pompe sous charge d eau est recommandée pour des...

Страница 21: ...des débits supérieurs Débit insuffisant Fuites des clapets Contrôler le serrage des bagues Liquide trop visqueux Utiliser une pompe avec des débits supérieurs ou réduire la hauteur d aspiration Clapets partiellement obstrués Nettoyer les clapets et les remplacer si les incrustations ne peuvent pas être retirées Débit de la pompe irrégulier Tube PVC transparent sur le refoulement Utiliser le tube e...

Страница 22: ...tre 1 injection Impulsions 100 4 50 8 10 40 Le témoin orange fixe s éteint à chaque injection que la pompe effectue Témoin orange clignotant avec le potentiomètre à 0 calibre compteur Qn imp min max que peut fournir le compteur Qn x imp l fréquence max de la pompe 4 imp compteur 1 imp pompe ppm max dosables à la fréquence max 5 0 69 imp l l imp imp l l imp imp l l imp size m 3 h 4 1 100 1000 4 1 1...

Страница 23: ...restazioni della pompa PVC Modello Alimentazione Pressione Portata cc colpo Connessioni Colpi min mm bar l h Int Ext 200 24 Vdc 2 7 0 73 4 6 160 24 Vac 2 8 0 83 5 6 0 62 INTRODUZIONE La pompa dosatrice è composta di una parte di comando che alloggia l elettronica ed il magnete ed una parte idraulica sempre a contatto con il liquido da dosare Verificate sui dati di targa le caratteristiche principa...

Страница 24: ...sta ai raggi del sole Fissare saldamente la pompa per prevenire vibrazioni eccessive La tensione di alimentazione e la pressione sull impianto devono essere compatibili con quanto riportato sull etichetta della pompa COLLEGAMENTI ELETTRICI Ingresso A Alimentazione 24 Vac Vdc Ingresso B Ingresso sonda controllo livello Ingresso C Impulsi liberi da tensione contatore lancia impulsi o sensore hall La...

Страница 25: ...rgo Dime Foratura staffa a muro Dopo circa 800 ore di lavoro stringere i bulloni del corpo pompa applicando una coppia di serraggio di 3 Nm Nell eseguire i collegamenti idraulici occorre osservare le seguenti istruzioni Installare il FILTRO DI FONDO a circa 5 10cm dal fondo in modo da evitare che eventuali depositi L installazione con pompa sottobattente è raccomandata per pompe con portata molto ...

Страница 26: ...nsufficiente Perdite dalle valvole Controllare il corretto serraggio delle ghiere Liquido troppo viscoso Utilizzare una pompa con portate maggiori oppure ridurre l altezza d aspirazione Parziale ostruzione delle valvole Pulire le valvole o sostituirle se non possibile rimuovere le incrostazioni Portata della pompa irregolare Tubo PVC trasparente sulla mandata Utilizzare il tubo in PE opaco sulla m...

Страница 27: ...0 4 50 8 10 40 Led arancione fisso si spegne ad ogni colpo che la pompa effettua Led arancione lampeggiante con il potenziometro a 0 calibro contatore Qn max imp min fornibili dal contatore Qn x imp l frequenza max della pompa 4 imp contatore 1 imp pompa max ppm dosabili alla frequenza max 5 0 69 imp l l imp imp l l imp imp l l imp size m 3 h 4 1 100 1000 4 1 100 1000 4 1 100 1000 1 2 1 5 100 25 2...

Страница 28: ...enhos da bomba PVC Modelo Alimentação Pressão Capacidade cc impulso Conexões impulsos min mm bar l h Int Ext 200 24 VCC 2 7 0 73 4 6 160 24 VCA 2 8 0 83 5 6 0 62 INTRODUÇÃO A bomba doseadora é composta por uma parte de comando onde está alojada a eletrónica e o íman e uma parte hidráulica sempre em contacto com o líquido a dosear Verifique os dados na etiqueta de características principais da voss...

Страница 29: ...bomba diretamente exposta aos raios do sol Fixar solidamente a bomba para prevenir vibrações excessivas A tensão de alimentação e a pressão na instalação devem ser compatíveis com quanto indicado na etiqueta da bomba CABLAGEM Entrada A Alimentação 24 VCA VCC Entrada B Entrada sonda controlo nível Entrada C Batidas sem tensão contador lança batida ou sensor hall A bomba deve ser ligada a uma alimen...

Страница 30: ...o de pé 14 Raccord válvula de descarga Dimensão Perfuração do suporte de parede Após cerca de 800 horas de trabalho aperte os parafusos da cabeça da bomba aplicando um torque de aperto de 3 Nm Ao fazer as ligações de canalização siga as instruções que se seguem Instalar o FILTRO DE PÉ a cerca 5 10cm do pé de forma a evitar qualquer depósito Recomenda se a instalação com bomba de cabeça para bombas...

Страница 31: ...apacidade Capacidade insuficiente Perdas das válvulas Verificar se as porcas de olhal são corretamente apertadas Líquido muito viscoso Utilizar uma bomba com maior capacidade ou diminuir a altura de sucção Obstrução parcial das válvulas Limpar as válvulas ou substituí las se não for possível remover as incrustações Capacidade irregular da bomba Tubo PVC transparente na distribuição Utilizar o tubo...

Страница 32: ...as 100 4 50 8 10 40 Led cor de laranja fixo apaga se a cada golpe que a bomba efetua Led cor de laranja lampejante com o potenciómetro a 0 calibre contador Qn max imp min fornecíveis pelo contador Qn x imp l frequência max da bomba 4 imp contador 1 imp bomba max ppm doseável à frequência max 5 0 69 imp l l imp imp l l imp imp l l imp taman m 3 h 4 1 100 1000 4 1 100 1000 4 1 100 1000 1 2 1 5 100 2...

Страница 33: ...ileri sunulmaktadır PVC Model Besleme Basınç Kapasite cc vuruş Bağlantılar Vuruş dak mm bar l s İç Dış 200 24 Vdc 2 7 0 73 4 6 160 24 Vac 2 8 0 83 5 6 0 62 GİRİŞ Dozaj pompası elektronik kısımlar ve mıknatısın bulunduğu bir kumanda bölümü ile dozajı yapılan sıvıyla sürekli temas halinde olan hidrolik bölümden oluşmaktadır Pompanızın ana özelliklerini veri plakasından kontrol ediniz 1 Ayar bölümü 2...

Страница 34: ...şırı vibrasyonu önlemek için pompayı sağlam bir şekilde sabitleyiniz Besleme gerilimi ve basınç pompanın etiketinde belirtilen değerlerde olmalıdır ELEKTRİK BAĞLANTILARI A girişi Besleme 24 Vac Vdc B girişi Seviye kontrol sondası girişi C girişi gerilimsiz darbeler darbeli sayaç veya hall sensörü Pompa yan tarafında bulunan etikette belirtilen değerlere uygun bir besleme hattına bağlanmalıdır Bu t...

Страница 35: ...için levha delikleri Yaklaşık 800 saatlik çalışmadan sonra pompa gövdesinin cıvatalarını 3 Nm lik sıkma torku uygulayarak sıkınız Hidrolik bağlantılar yapılırken aşağıdaki talimatlara uyunuz TABAN FİLTRESİ ni tabandan 5 10 santim yukarıya takınız Pompanın minimum sıvı seviyesinin altında olduğu kurulumlar çok düşük kapasiteli pompalar için tavsiye edilir Özellikle gaz üreten ürünlerin dozajı yapıl...

Страница 36: ...ak var Halka somunların iyice sıkıştırılıp sıkıştırılmadığını kontrol ediniz Sıvı fazla akışkan Daha yüksek kapasiteli bir pompa kullanınız veya emme yüksekliğini azaltınız Valfler kısmen tıkalı Valfleri temizleyiniz veya kirleri temizlemek mümkün olmadığı takdirde değiştiriniz Pompa düzensiz taşıma yapıyor Şeffaf PVC boru çıkış hattı üzerinde Çıkış hattında opak PE boruyu kullanınız Membran yırtı...

Страница 37: ...40 Sabit yanan turuncu led ışığı pompanın her vuruşunda söner Potansiyometre 0 dayken turuncu led ışığı yanıp sönmeye başlar kalibre sayaç Qn mak dar sayaç min dar Pompanın mak frekansı 4 sayaç darb 1 pompa dar mak frekansta mak ppm dozajı 5 0 69 dar l l dar dar l l dar dar l l dar ebat m 3 h 4 1 100 1000 4 1 100 1000 4 1 100 1000 1 2 1 5 100 25 25 6 521 130 3 4 2 5 167 42 42 10 521 130 1 3 5 233 ...

Страница 38: ...ание Давление Расход см 3 удар Соединения Ударов мин мм бар л ч Внутр Внеш 200 24 Vdc 2 7 0 73 4 6 160 24 Vac 2 8 0 83 5 6 0 62 ВВЕДЕНИЕ Дозирующий насос состоит из блока управления содержащего электронные детали и магнит и гидравлической части находящейся в контакте с дозируемой жидкостью Проверить на табличке технических данных основные характеристики вашего насоса 1 Зона регулировки 2 Дозирующа...

Страница 39: ... на него воздействуют прямые солнечные лучи Прочно закрепить насос для предотвращения чрезмерных вибраций Напряжение питания и давление на входе в установку должны быть совместимы с данными приведенными на табличке насоса ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ Вход A Питание 24 Vac Vdc Вход B Вход зонда контроля уровня Вход C Беспотенциальные импульсы счетчик генератор импульсов или датчик Холла Насос должен б...

Страница 40: ...ающая труба мягкая 13 Нижний фильтр 14 Штуцер спускного клапана Шаблон отверстий настенного кронштейна После 800 часов работы затянуть болты корпуса насоса прилагая момент затяжки 3 Н м При выполнении гидравлических подключений необходимо следовать следующим инструкциям Установить НИЖНИЙ ФИЛЬТР в 5 10 см от дна так чтобы избежать возможных отложений Насосы с очень малым расходом рекомендуется уста...

Страница 41: ...и из клапанов Проверить правильность затяжки зажимных колец Слишком вязкая жидкость Использовать насос с большим расходом или уменьшить высоту всасывания Частичное засорение клапанов Очистить клапаны или заменить их если невозможно удалить накипь Расход насоса неравномерный Прозрачная нагнетательная труба из PVC Использовать в качестве нагнетательной матовую трубу из полиэтилена РЕ Разрушение диаф...

Страница 42: ...ный индикатор гаснет после каждого хода выполняемого насосом При значении потенциометра равном 0 оранжевый светодиодный индикатор мигает калибр счетчика Qn Макс имп мин получаемые от счетчика Qn x имп л макс частота насоса 4 имп счетчика 1 имп насоса макс ppm дозируемые при макс частоте 5 0 69 имп л л имп имп л л имп имп л л имп разм м 3 ч 4 1 100 1000 4 1 100 1000 4 1 100 1000 1 2 1 5 100 25 25 6...

Результаты поиска

Содержание KOMPACT AMC

Отзывы:

Похожие инструкции для KOMPACT AMC

Бренды по названию

Популярные бренды

Seko KOMPACT AMC, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание KOMPACT AMC

Отзывы:

Похожие инструкции для KOMPACT AMC

Бренды по названию

Популярные бренды