background image

            
      
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Se le condizioni di concentrazione del gas restano sopra la 
soglia per circa 15 secondi viene chiuso il contatto anche del 
relè 2 così da attivare l’elettrovalvola di intercettazione. 
La segnalazione visiva ed acustica dell’allarme persiste 
anche dopo la fine della fuga di gas; per riarmare 
l’elettrovalvola è comunque necessario premere il tasto 
reset’, dopodiché: 

per l’elettrovalvola a riarmo automatico, essa è già 
riarmata; 

per l’elettrovalvola a riarmo manuale è ovviamente 
necessario   provvedere manualmente al riarmo. 

L'accensione del led verde segnala che il rilevatore è 
operativo. Il pulsante di ‘test’, invece, consente la verifica del 
buon funzionamento dell'apparecchio: premendolo, infatti, si 
simula la presenza di un segnale di allarme in ingresso 
attivando così tutti i dispositivi di risposta dell'apparecchio 
(per attivare il relè è necessario tenere premuto il pulsante 
'test' per più di 15 secondi). 
Nota: Utilizzando elettrovalvole normalmente aperte 

 

 

 

(N.O.), in caso di mancanza di energia elettrica il relè 
non viene attivato per cui l'elettrovalvola di 
intercettazione rimane aperta. 
 
Installazione 
Posizionare i sensori remoti: 
- a 30 cm dal soffitto per la rilevazione di gas metano;  
- a 30 cm dal pavimento per la rilevazione di gas GPL. 
Evitare che i sensori siano investiti direttamente da fumi o 
vapori (per esempio i fumi grassi prodotti in cucina) che 
possano alterarne il funzionamento. 
 
Manutenzione 
Per assicurarsi la massima affidabilità del sensore remoto, 
pulirlo periodicamente (a dispositivo spento!) con un 
batuffolo di cotone leggermente imbevuto di alcool: in questo 
modo verranno rimossi eventuali depositi di grasso che ne 
possono alterare il corretto funzionamento. Dopo tale 
operazione, attendere qualche minuto in modo che l’alcool 
evapori completamente prima di riattivare il sensore remoto. 
Per verificare l'efficienza del circuito di allarme porre vicino al 
sensore un batuffolo leggermente imbevuto d'alcool. 
 
Sensori disponibili 
SGA MET:      per metano in contenitore IP 30        
SGA GPL:       per GPL in contenitore IP 30                         
SGI MET:        per metano in contenitore stagno      
SGI GPL:        per GPL in contenitore stagno 
 
Caratteristiche tecniche 
Alimentazione:                               230V~ -15% +10% 50Hz 
Assorbimento elettrico:                   5VA 
Portata contatti:   Relè uscita 1:       4 (2) A @ 250V~ SPST 
                           Relè uscita 2:       4 (2) A @ 250V~ SPDT 
Ritardo sul relè:                                ~ 15 sec.  
Segnalazioni a led: 
                           Funzionamento:   Led verde 
                           Allarme 1:            Led rosso 
                           Allarme 2:            Led rosso 
Grado di protezione:                      IP 30 su quadro 
Batteria tampone:                           7.5V ±20% 
                                                      cod. ACC SGB 12 
Temperatura di funzionamento:     0°C .. 40°C 
Temperatura di stoccaggio:            -10°C .. +50°C 
Limiti di umidità:                             20% .. 80% rH 
                                                          (non condensante) 
Dimensioni:                                    53 x 96 x 73 mm 
                                                      (L x A x P) 
Peso:                                               ~ 355 gr.

 

If the concentration of gas remains above the threshold 
for more than about 15 seconds (approx.) even the relay 
2 is energized so that the cut-off electro-valve stops the 
gas flow. 
The optical and acoustic alarm remains also after the gas 
leak is stopped; in order to re-energize the electro-valve it 
is mandatory to press the ‘reset’ button, then: 
- if the electro-valve is an ’automatic’ type then it is 

automatically re-energized; 

- if the electro-valve is a ‘manual’ type then the user must 

manually re-energize it. 

The green led signals that the detector is ready to 
operate. 
The ‘test’ button allows the check of device good 
operation: by pressing it an alarm input is simulated thus 
activating all relevant devices (press and hold the 'test
button for more than 15 seconds to energize the relay). 
Note: When normally open (N.O.) valves are used, in 
case of power failure the output relay is not energized 
and therefore the cut-off valve remains open. 
 
 

 

Installation 
Place the remote sensors:  
- 30 cm below the ceiling for methane detection; 
- 30 cm above the floor for LPG detection. 
Avoid  to  install  the  sensors  in  the  flow  of  fumes  or  steams              
(e.g. fat steams produced in the kitchen) which can alter their 
work. 
 
Maintenance 
In order to have the highest reliability in sensor life, clean it 
(the device must be off!) with a cotton flock lightly drenched 
with alcohol: in this way deposits of fat which can alter a 
correct operation will be removed. 
After this operation, wait some minutes in order for the 
alcohol to completely evaporate before to re-activating the 
remote sensor.  
To test efficiency of the alarm circuit place a cotton flock 
lightly drenched in alcohol near the sensor. 
 
Available sensors 
SGA MET:      for methane in IP 30 case                  
SGA GPL:       for LPG in IP 30 case                                     
SGI MET:        for methane in waterproof case         
SGI GPL:        for LPG in waterproof case                
 
Technical features 
Power supply:                              230V~ -15% +10% 50Hz 
Absorption:                                  5VA 
Contacts rating:   Output 1 relay:   4 (2) A @ 250V~ SPST 
                           Output 2 relay:   4 (2) A @ 250V~ SPDT 
Delay on relay:                              ~ 15 sec.  
Signalling by led: 
                           Operating:          Green led 
                           Alarm 1:             Red led 
                           Alarm 2:             Red led 
Protection degree:                        IP 30 mounted in frame  
Back-up battery:                           7.5V ±20% 
                                                    cod. ACC SGB 12 
Operating temperature                 0°C .. 40°C 
Storage temperature:                   -10°C .. +50°C 
Humidity limits:                             20% .. 80% rH 
                                                      (non condensing) 
Size:                                            53 x 96 x 73 mm  
                                                    (W x H x D) 
Weight:                                         ~ 355 gr.

 

- 2 - 

R

GI 0

0

0

 M

B

X

2

 00

88

87

B4 

310

10

3

 

Содержание RGI 000 MBX2

Страница 1: ...a Funzionamento Quando un sensore rileva una concentrazione di gas superiore alla soglia di allarme viene immediatamente attivato il relè 1 di uscita al quale può essere collegato ad esempio una sirena di preallarme ed illuminato il led corrispondente al sensore che ha rilevato l anomalia RGI 000 MBX2 008887A4 310103 Via Prosdocimo 30 I 36061 BASSANO DEL GRAPPA VI Tel 39 0424 567842 Fax 39 0424 56...

Страница 2: ...me 2 Led rosso Grado di protezione IP 30 su quadro Batteria tampone 7 5V 20 cod ACC SGB 12 Temperatura di funzionamento 0 C 40 C Temperatura di stoccaggio 10 C 50 C Limiti di umidità 20 80 rH non condensante Dimensioni 53 x 96 x 73 mm L x A x P Peso 355 gr If the concentration of gas remains above the threshold for more than about 15 seconds approx even the relay 2 is energized so that the cut off...

Страница 3: ...ol pour la détection de gaz GPL WARNING All wirings must be made using wires with 1 5 mm minimum section and no longer than 50 m Do not use same duct for signal wires and mains The appliance must be wired to the electric mains through a switch capable of disconnecting all poles compliant to the current safety standards and with a contact separation of at least 3 mm in all poles Installation and el...

Страница 4: ...24 mois à compter de la date de vente Le texte complet de la garantie est disponible auprès du vendeur sur demande Evitar que los sensores estén expuestos directamente a humos o vapores por Ej humos grasos producidos en la cocina que puedan alterar el funcionamiento del dispositivo Manutención Para asegurar la máxima fiabilidad del sensor remoto limpiarlo periódicamente con el dispositivo apagado ...

Отзывы: