Seitron FREETIME PLUS VIA RADIO Скачать руководство пользователя страница 5

D

C

D

0

1

B

0

0

0

0

S

E

 0

2

8

9

7

4

 0

5

0

9

1

7

 

GENERALITIES 

This  device  is  a  battery-powered,  daily  programmable  thermostat 
via  radio  for  controlling  room  temperature  on  two  levels:  Comfort 
and Economy. 
Its main characteristic is the lack of electrical connections; indeed 
the  ON  and  OFF  signals  are  transmitted  to  the  receiving  unit  by 
radio, making this device easy and cheap to install, especially when 
there is no existing electrical system available. 
The programmable thermostat can be used in both heating and air 
conditioning systems and it features a large backlit display which 
shows all functional indications,the detected room temperature or, 
alternatively, the current time. 
 

STARTING UP 

When starting up for the fi rst time open the battery lid and insert 
the  batteries  in  the  battery  compartment  (

in  Fig.  4), observing 

the polarities indicated. 
The batteries must be alkaline 1.5V type AA. 
If  necessary  carry  out  a  reset  operation  by  inserting  a  pointed 
object  through  the  provided  hole  (

L

  in  Fig.  4); 

DO  NOT  USE 

NEEDLES  OR  TOOLS  THAT  COULD  IRREPARABLY  DAMAGE 
THE PROGRAMMABLE THERMOSTAT

.

.

 

The keys present beneath the lower flap are 3: 

OK 

': 

Programming/Time/Confirm (

in Fig. 4); 

 ': 

Forward (

G

 in Fig. 4); 

 ': 

Back (

H

 in Fig. 4); 

 

Setting the current time and day 

To  set  the  clock  of  the  programmable  thermostat  carry  out  the 
following steps: 

1.  

Open the flap of the battery compartment. 

2.  

Keep  the  ‘

OK

’  key  pressed  for  at  least  2  seconds;  the  hour 

digits will start flashing. 

3.  

Set the hour using keys ' 

 ' and ' 

 '. 

4.  

Confirm by pressing ‘

OK

’; the minute digits will start flashing. 

5.  

Set the minutes using keys ' 

 ' and ' 

 '. 

6.  

Confirm by pressing ‘

OK

’. 

 

Setting the Heating/Cooling mode 

The programmable thermostat leaves the factory set in the heating 
mode. 
The  programmable  thermostat  is  factory  set  to  heating  mode.  To 
modify the operating logic, keep the  '   ' key pressed for at least 
10 seconds. 

A.

  If the programmable thermostat was previously set on heating, 

the cooling mode will be set and the ' 

 ' (snow) symbol will 

flash on the display for 8 seconds. 

B.

  If the programmable thermostat was previously set on cooling, 

the heating mode will be set and the '   ' (flame) symbol will 
flash on the display for 8 seconds. 

During normal operation, the heating output activation is shown by 
the flame icon'   ', whereas the cooling output activation is shown 
by the snow icon ' 

 '. 

 

Setting the Comfort and Economy mode 

The  programmable  thermostat  has  24  switches  (

in  Fig.  4), 

situated  alongside  the  display,  for  programming  operation  in  the 
‘Comfort’ or ‘Economy’ modes at different times of the day. 
When  you  want  the  programmable  thermostat  to  operate  in  the 
comfort  mode,  for  example  during  the  daytime,  move  all  the 
switches  corresponding  to  the  desired  time  interval  over  to  the 
right. If you want the programmable thermostat to operate in the 
economy mode, for example during the nighttime, just move all of 
the switches corresponding to the desired time interval over to the 
left.  
In this case it is sufficient to remember the following rule: 

Switches positioned to the right: The comfort setting is enabled in 
automatic operating mode. 
Switches  positioned  to  the  left:  The  economy/night  setting  is 
enabled in automatic operating mode.

 

Each switch corresponds to the interval falling between the times 
printed above and below the switch itself. 
For example, note that the time interval from 00 to 05 is controlled 
by a single switch, whereas from 05 to 09 in the morning settings 
can  be  made  at  half-hour  intervals.  For  the  rest  of  the  day,  the 
selectable time intervals are one hour each (

A

 in Fig. 4). 

 

Setting the Comfort and Economy temperature 

The Comfort temperature is set by means of the ' 

 ' knob (

E

 in 

Fig.  4)  whereas  the  Economy  temperature  is  set  by  means  of  the    
‘   ' knob (

F

 in Fig. 4). 

 

Note:  In  order  to  have  a  nighttime  reduction,  the  economy 

temperature  must  normally  be  set  on  a  lower  value 
than the comfort temperature. 

The  programmable  thermostat  will  regulate  the  room  temperature 
in  the  comfort  or  economy  mode  according  to  the  setting  of  the 
switches (see paragraph 'Setting the Comfort and Economy mode’). 
 

MANUAL OPERATION 

Pressing the ’   ‘ key will cause the ‘   ‘ symbol to appear on the 
display  and  the  programmable  thermostat  will  control  the  room 
temperature  according  to  the  current  comfort  mode  setting 
selected  by  means  of knob  ' 

  '  24  hours  a day,  irrespective  of 

the position of the dip switches. 
To revert  to operation according to the set daily program, press ' 

 ' again. 

 

TEST FUNCTION LAUNCH 

Pressing '

OK

' and '   ' keys will display the icon ' 

TEST 

' and the 

programmable thermostat activates the function Test for the self-
learning of its radio address in the receiver. 
For  more  informations,  see  paragraph  ‘Radio  system  set-up'  at   
page 3. 
 

SWITCHING OFF - ANTIFREEZE FUNCTION 

To switch the programmable thermostat On or Off press the ' 

 ' 

key.  When  the  programmable  thermostat  is  Off  the  display  will 
show the text “ OFF ” and the output will be always Off. In case 
the antifreeze function has been configured and the programmable 
thermostat is in heating mode, the display will also show the ' 

 ' 

symbol and the room temperature will be regulated according to the 
antifreeze value set in the relevant parameter (see paragraph ‘USER 
MENU SETTINGS‘). 
 

TIME / TEMPERATURE INDICATION

 

Pressing the ' 

 ' key at any time, the user can choose whether 

to display the current time or the room temperature measured. If an 
remote sensor has been connected to the programmable thermostat 
and  the  thermostat  has  been  configured  to  show  the  remote 
sensor’s reading, pressing repeatedly the ' 

 ' key will cyclically 

display the time, room temperature, floor temperature visualization. 

The  floor  temperature  is  indicated  with  the  ' 

  '  symbol  on  the 

display. 
 

SAMPLING RATE 

In order to optimize the battery life, the programmable thermostat 
reads the room temperature and transmits the data to the receiver 
every 3 minutes. 
Therefore  it  is  normal  that  the  displayed  temperature  is  not 
updated immediately and it’s necessary to wait up to 3 minutes to 
see  the  output  switching  ON  or  OFF.  Alternatively  pressing  ‘

OK

’ 

key when in the main screen, the user can force an update. For the 
same reason, at the expiry of the time schedule’s half hour, there 
will not be an immediate switch of the output, it will be necessary 
to wait up to 3 minutes in the worst case to see the new output 
state updated. 
 

BACKLIGHTING 

The display backlight turns on whenever a key is pressed.  
It automaticallly turns off after 20 seconds from the last pressing 
of a key. 
 

USER MENU SETTING 

The user menu allows you to set some operation parameters of the 
programmable  thermostat.  To  enter  the  programmable  thermostat 
parameters’ setting, proceed as follows: 

1.

  Hold pressed for some seconds the keys

 

'

OK

' and ' 

 '; the 

display  will  show  the  icon  '         ' and  the  first  user  parameter         

AFr

 '. 

2.

  Pressing  repeatedly  the  key  ' 

  '  allows  you  to  scroll  the 

user parameters: 

 

AFr 

Antifreeze setting 

 

OFS

 ' 

Room temperature offset 

 

Entc

 '     Remote NTC sensor configuration 

 

LinF 

'     Floor temperature lower limit 

 

LSUP 

'     Floor temperature upper limit 

 

MOrE 

'     Access to advanced parameters menu 

3.

  Press the '

OK

' key to enter and modify the selected parameter. 

4.

  Pressing the '

OK

' key will display the value of the     parameter 

and it can be modified using the arrow keys ' 

 ' and ' 

 '. 

5.

  To  confirm  the  changes  carried  out  and  exit  the  selected 

parameter press the '

OK

' key. 

 

To  cancel  the  changes  carried  out  and  exit  the  selected 
parameter press the ' 

 ' key. 

6.

  To  exit  the  User  Parameters  menu,  press  ' 

  '  key  or  wait 

some minutes without pressing any key. 

 

' AFr ': ANTIFREEZE SETTING 

The  Antifreeze  function  allows  you  to  select  a  minimum 
temperature to be  maintained when the programmable thermostat 
is off, so as to protect both the room and the equipment when the 
room temperature falls below the set value. The device leaves the 
factory with the Antifreeze function set on 3°C. 

ATTENTION: The function is active only when the device has 
been set in the heating mode.

 

 

' OFS ': ROOM TEMPERATURE OFFSET 

With the Offset parameter it is possible to correct the temperature 
reading  by  ±10.0  °C  in  order  to  correct  any  systematic  reading 
errors  due  to  a  positioning of  the  programmable  thermostat  or  of 
the  remote  probe  in  areas  unsuitable  for  room  temperature 
measure.  
The device is factory set with the Offset to 0.0°C. 
 

' Entc ': REMOTE NTC SENSOR CONFIGURATION 

The  programmable  thermostat  features  an  input  for  an  optional 
remote NTC  sensor as well as an internal sensor. The sensor can 
be used to sense the room temperature in case the programmable 
thermostat  must  be  installed  in  an  unsuitable  position  for  room 
temperature measure. 
Alternatively  the  remote  sensor  can  be  configured  for  floor 
temperature sensing, which can be useful in an underfloor heating/
cooling system. 
The parameter can ben set with the following values: 

' no '

No remote sensor wired. 

' rooM '

:  Remote sensor wired to sense room temperature. 

' FLOH '

:  Remote sensor wired to sense  floor temperature,  but it 

can not be shown on the display. 

' FLOS '

:  Remote sensor wired to sense floor temperature, it can 

be shown on the display. 

 

' LinF '

:  

FLOOR TEMPERATURE LOWER LIMIT

  

' LSUP '

:  

FLOOR TEMPERATURE UPPER LIMIT

 

With the remote floor sensor the programmable thermostat will be 
able  to  take  into  account  a  minimum  and  a  maximum  floor 
temperature limit during the room temperature regulation. 
In  these  parameters  it  is  possibile  to  set  a  minimum  or  maximum 
floor temperature limit. 
In case the remote sensor is wired and configured to read the floor 
temperature, the programmable thermostat will give priority to the 
limits within the floor temperature must  stay when regulating the 
room temperature. 
In heating mode it will be possible to set a lower limit under which 
the floor temperature must not fall in order not to feel a cold floor, 
while it will be possible to set a upper limit beyond which the floor 
temperature  must  not  rise  in  order  to  guarantee  the  maximum 
wellness. 
The  programmable  thermostat  advises  when  it  is  regulating  to 
maintain  the  floor  temperature  within  the  limits  displaying  the 
blinking ' 

 ' symbol. 

The  floor  temperature  lower  limit  can  be  set  in  the  10..30  °C 
range, while the upper limit can be set in the 35..50 °C range. 
The limits can be disabled setting them under their minimum value 
pressing the ' 

 ' arrow key until the value ‘ 

no 

’ appears. 

The device is factory set with limits disabled. 
 

' MOrE ': ADVANCED PARAMETERS MENU SETTINGS 

The  advanced  parameters  menu  allows  the  installer  to  configure 
the programmable thermostat’s working. 

FREETIME 

plus

 VIA RADIO 

DAILY PROGRAMMABLE THERMOSTAT VIA RADIO 

 

Art. DCD01B 

Via del Commercio, 9/11 
I-36065 Casoni di Mussolente (VI) 
Tel.: +39.0424.567842 - Fax.: +39.0424.567849 
http://www.seitron.it - e-mail: [email protected]  

- ENGLISH - 

Содержание FREETIME PLUS VIA RADIO

Страница 1: ...play l ora corrente o la temperatura ambiente rilevata Se è stato collegato un sensore remoto per rilevare la temperatura del pavimento ed è stato configurato perché ne venga visualizzata la temperatura sul display premendo il tasto si potrà ciclare tra la visualizzazione di Ora Temperatura ambiente e Temperatura pavimento La temperatura pavimento viene indicata sul display con il simbolo TEMPO DI...

Страница 2: ... parametri avanzati e del programma orario in modo da portare tutte le impostazioni del cronotermostato ai valori di default impostati in fabbrica Per effettuare il reset default premere contemporaneamente i tasti e REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA Il termostato è in grado di pilotare l uscita sul ricevitore in modo ON OFF o PWM Il pilotaggio della valvola in modo PWM permette di effettuare una regol...

Страница 3: ... I L M E N T E I L CRONOTERMOSTATO 5 Controllare l esattezza dell ora e se necessario riprogrammare l ora ATTENZIONE Per una corretta regolazione della temperatura ambiente si consiglia di installare il cronotermostato a circa 1 5 m dal pavimento e lontano da fonti di calore correnti d aria o da pareti particolarmente fredde ponti termici L installazione ed il collegamento elettrico del termostato...

Страница 4: ...er the receiving unit correctly receives its radio signals The operation is carried out by activating the Test mode pressing together the buttons OK and In Test mode the programmable thermostat s display shows the text TEST and continuously transmits ON and OFF commands to the receiver with a pause of 2 seconds between one and the next Every time a command is transmitted the symbol flashes on the ...

Страница 5: ... at any time the user can choose whether to display the current time or the room temperature measured If an remote sensor has been connected to the programmable thermostat and the thermostat has been configured to show the remote sensor s reading pressing repeatedly the key will cyclically display the time room temperature floor temperature visualization The floor temperature is indicated with the...

Страница 6: ...rmostat to the default factory value To do the default reset access the advanced menu by holding the OK key on the MOrE parameter and pressing together the arrow keys and TEMPERATURE REGULATION The thermostat can drive the output on receiver in ON OFF or PWM mode The valve s drive in PWM mode allows proportional regulation and therefore allows to regulate the room temperature with maximum comfort ...

Отзывы: