I
For the care of your watch, see “TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR
WATCH” in the attached Worldwide Guarantee and Instruction Booklet.
ENGLISH
CONTENTS
Page
FEATURES ................................................................................................................... 4
HOW TO CHARGE AND START THE WATCH ............................................................. 5
POWER RESERVE INDICATOR .................................................................................... 7
TIME/CALENDAR SETTING ......................................................................................... 8
ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION .................................................... 9
INSTANT-START FUNCTION ......................................................................................... 9
REMARKS ON THE RECHARGEABLE BATTERY ......................................................... 10
HOW TO OPERATE THE SCREW LOCK TYPE CROWN ............................................. 10
ROTATING BEZEL ........................................................................................................ 11
NOTES FOR USING THE WATCH ................................................................................ 12
NOTES ON OVERHAUL ............................................................................................... 13
SPECIFICATIONS ......................................................................................................... 14
3
You are now the proud owner of a SEIKO KINETIC
®
Cal. 5M82/5M83/5M84. For best results, please
read the instructions in this booklet carefully before using your SEIKO KINETIC
®
. Please keep this
manual handy for ready reference.
Sie sind jetzt stolzer Besitzer einer SEIKO KINETIC
®
Kal. 5M82/5M83/5M84. Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor der Verwendung Ihrer SEIKO KINETIC
®
aufmerksam durch, um die
optimale Nutzung dieser Uhr zu gewährleisten. Heben Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, um
jederzeit wieder nachlesen zu können.
Vous voici l’heureux propriétaire d’une montre SEIKO KINETIC
®
Cal. 5M82/5M83/5M84. Pour en obtenir
de bonnes performances, veuillez lire attentivement les explications de ce mode d’emploi avant d’utiliser
votre montre SEIKO KINETIC
®
. Conservez ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure.
Grazie di aver acquistato questo orologio SEIKO KINETIC® Cal. 5M82/5M83/5M84. Per ottenerne i
migliori risultati leggere attentamente le istruzioni di questo libretto prima di passare all'uso dell'orologio
stesso. Tenere poi il manuale a portata di mano, per ogni eventuale futura, ulteriore consultazione.
Usted es ahora un orgulloso propietario de un Reloj SEIKO KINETIC
®
Cal. 5M82/5M83/5M84. Para los
mejores resultados, por favor lea las instruciones de este librito cuidadosamente antes de utilizar su Reloj
SEIKO KINETIC
®
. Le rogamos que guarde este conveniente manual para pronta referencia.
Você pode sentir-se orgulhoso de ter adquirido um SEIKO KINETIC
®
Cal. 5M82/5M83/5M84. Para obter
dele os resultados máximos, solicitamos-lhe que, antes de usar o seu SEIKO KINETIC
®
, leia atentamente
as instruções contidas neste opúsculo. E guarde este manual para referências futuras.
Теперь вы являетесь обладателем часов SEIKO KINETIC® Кал.
5M82/5M83/5M84
. Перед их
использованием и для достижения лучших результатов, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с
данной инструкцией и обязательно сохраните ее.
5M82/5M83/5M84
