Seifert 5070048 Скачать руководство пользователя страница 4

Version Nr. 1-1 - 18.03.2020

Doc. Nr. 995070048

4 / 11

4. Technical functions

Air-air heat exchangers are intended as complementary accessories to large industrial equipment which include
a motor-operated fan or blower together with a heat exchanger module. These may also include an electric
heater. The fan or blower is intended to recirculate air and allow heat exchange. The heat exchanger is
designed for air heat transfer only.  
Cooling function may be controlled by an on-board or remote controller or thermostat. Heating function, when
installed is provided by an electrical heating element. The unit seals the cabinet which ensures that the clean air
inside does not come into contact with the ambient air which may well be dirty or polluted. The unit is fit for
purpose within the rated/declared ambient conditions (e.g. dusty and oily air or high air temperatures between
-5°C and 55°C), also indicating the rated allowable ingress and environment. 
Heat exchangers are used where the heat generated by energy losses in control cabinets must be conducted
away to protect temperature-sensitive components. The characteristic graph shown in the section “Performance
graph” applies to external (ambient) air as the coolant. 
In air-to-air heat exchangers, the internal temperature of the control cabinet cannot be cooler than the ambient
temperature. There are natural limits to the cooling performance, dependent on the air supply temperature and
the requirement for a temperature difference of at least 5K.  Unlike systems in which the heat generated is
allowed to escape by air convection through ventilation slots, with the heat exchanger, the clean air inside the
control cabinet is prevented from mixing with the air outside, which may well be unclean. 

5. Functional principle

Functional principle
The heat exchanger is a cooling device that creates a heat-transfer through a large area of thin aluminium sheet
metal folded up in the heat exchanger core by means of forced convection. Used within an enclosure, it uses the
ambient air as cooling medium, thus avoiding the utilisation of refrigerant.

The cooling performance of the heat exchanger is dependant on the ambient (external) air temperature. The
internal fan is set to be always on. The external fan is controlled via a thermostat. When the cabinet
temperature increases beyond the pre-set thermostat temperature, the external fan is switched on and the heat
exchanger starts cooling. Cooling stops when the cabinet temperature cools below the pre-set temperature.
Switching difference is of 7K (+/-4K).

Содержание 5070048

Страница 1: ...egal regulations 2 3 Safety instructions 3 4 Technical functions 4 5 Functional principle 4 6 Technical data 5 7 Mounting 6 8 Electrical connection 7 9 Wiring diagram 8 10 Taking into operation 10 11...

Страница 2: ...e instruction manual must be adhered to General danger Indicates compulsory safety regulations which are not covered by a speci c pictogram such as one of the following High electric voltage Indicates...

Страница 3: ...with regards to Safety instructions Instructions on taking the cabinet out of operation Instructions on the prevention of unauthorised cabinet reconnection The electric equipment meets the valid safe...

Страница 4: ...ies to external ambient air as the coolant In air to air heat exchangers the internal temperature of the control cabinet cannot be cooler than the ambient temperature There are natural limits to the c...

Страница 5: ...impeded Ambient air circuit 500 m h Cabinet air circuit 600 m h Mounting Internal Housing Material Aluminum Dimension H x W x D 1 010 x 465 x 150 mm Weight 21 kg Cut out dimensions 420 x 230 mm 420 x...

Страница 6: ...te thoroughness to ensure that the unit works perfectly Transport damage check On delivery the carton containing the unit must be examined for signs of transport damage Any transport damage to the car...

Страница 7: ...ion to the main electrical supply To connect the unit to the mains proceed as follows Take the control cabinet out of operation in the prescribed manner See the connection details on the circuit diagr...

Страница 8: ...ay actuated No relay function No relay function No relay function Location of alarms LEDs are tted in the fan controller assembly and visible from inside of customer enclosure T3 Internal air inlet te...

Страница 9: ...Version Nr 1 1 18 03 2020 Doc Nr 995070048 9 11...

Страница 10: ...aning must be carried out by specialists electricians The personnel must ensure that for the duration of this work the unit and the cabinet are disconnected from the electrical supply and protected ag...

Страница 11: ...d at all points between the unit and the external packing The unit must be rmly xed in the packing The unit must be protected su ciently by shock absorbing padding hard foam corner pieces strips or ca...

Отзывы: