background image

Hardware Installation Guide                                                

       3 

 Safety Regulations

English (en) 

Print servers are network interfaces for printers in office environments and are designed 
for the direct integration of printers into networks. Before starting the initial operation 
procedure of your device, please note the following safety regulations:

Read the documentation and make sure that your system meets the requirements 
listed therein.

Avoid contact with humidity or liquids.

The device must only be connected and operated if it is in perfect condition.

Make sure that no-one steps on or stumbles over the cables.

Only use cables conforming to IEEE 1284 as data cables. The shielding must fit 
flushly to the connector.

Warning!  This is a Class A product. In a domestic environment this product may 
cause radio interference in which case the user may be required to take adequate 
measures.

The device must only be operated using the power pack included in the package.

Do not remove or exchange the PCMCIA or CompactFlash card of WLAN devices.

Observe the national restrictions which apply for the use of WLAN print devices. For 
more information, consult your retailer.

Use a certified USB Hi-Speed cable to connect the printer. A list of certified cables 
may be found at www.usb.org!

Deutsch (de)

Printserver sind Netzwerkschnittstellen für Drucker in Büroumgebungen und dienen zum 
direkten Einbinden von Druckern in Netzwerken. Beachten Sie vor Inbetriebnahme Ihres 
Gerätes folgende Sicherheitsvorschriften:

Lesen Sie die Dokumentation und stellen Sie sicher, dass Ihr System den 
aufgeführten Anforderungen entspricht.

Das Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeit in Berührung kommen.

Das Gerät darf nur in unversehrtem Zustand angeschlossen und betrieben werden.

Verlegen Sie alle Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

Verwenden Sie als Datenkabel nur Kabel, die IEEE 1284 konform sind. Kabelschirm 
und Steckerschirm des Kabels müssen flächig verbunden sein.

Warnung! Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im 
Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber 
verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen.

Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden.

Die PCMCIA oder CompactFlash Karte darf nicht entfernt oder ausgetauscht werden.

Beachten Sie nationale Einschränkungen beim Betrieb des WLAN-Gerätes. Fragen 
Sie hierzu Ihren Fachhändler.

Verwenden Sie für die Verbindung zum Drucker ein zertifiziertes USB-Hi-Speed-Kabel. 
Eine Liste der zertifizierten Kabel finden Sie unter www.usb.org!

Содержание SEH InterCon PS54a-G

Страница 1: ...nd Technical Data Mounting the Print Server Installation in a Wireless LAN Notification Information and Hotline To obtain additional information about your print server please refer to the documentation on the product CD Should you have any further questions please contact our support hotline Monday Thursday Friday 8 00 a m to 5 45 p m and 8 00 a m to 4 15 p m CET 49 0 521 94226 44 support seh de ...

Страница 2: ...stallation of the print server under each of the supported operating systems Product CD The Product CD provides Installation Manual The pdf file provides a detailed description of the software installation of the print server under each of the supported operating systems User Manual The pdf file provides detailed description of the configuration and administration InterCon NetTool Administration t...

Страница 3: ...ct the printer A list of certified cables may be found at www usb org Deutsch de Printserver sind Netzwerkschnittstellen für Drucker in Büroumgebungen und dienen zum direkten Einbinden von Druckern in Netzwerken Beachten Sie vor Inbetriebnahme Ihres Gerätes folgende Sicherheitsvorschriften Lesen Sie die Dokumentation und stellen Sie sicher dass Ihr System den aufgeführten Anforderungen entspricht ...

Страница 4: ...ériphériques WLAN Contacter à ce propos votre commerçant spécialisé Utilisez un câble certifié USB Hi Speed pour connecter l imprimante Vous trouverez une liste de câbles certifiés sous www usb org Español es Los servidores de impresión son interfaces de la red para impresoras en oficinas y sirven para la integración directa de impresoras en redes Tenga en cuenta antes de poner en funcionamiento s...

Страница 5: ...he si trova nel elenco all indirizzo www usb org Português pt Servidores de impressão são interfaces de rede para impressoras em ambientes empresariais e destinam se à integração directa das impressoras dentro das redes Antes de colocar o seu dispositivo em funcionamento observe os seguintes avisos de segurança Leia a documentação e certifique se de que o seu sistema corresponde aos requisitos ind...

Страница 6: ... certifierade kablar finns hos www usb org Dansk dk Printservere er netværksgrænseflader til printere i kontormiljøer og bruges til at integrere printere direkte i netværk Inden De tager Deres apparatet i brug skal De være opmærksom på følgende sikkerhedsforskrifter Læs det tilhørende skriftlige materiale og kontroller at Deres system opfylder de angivne krav Produktet må ikke komme i kontakt med ...

Страница 7: ...lon löydät Internet osoitteesta www usb org Nederlands nl Printservers zijn netwerkinterfaces voor printers in kantooromgevingen en zijn bedoeld voor het direct invoegen van printers in netwerken Voor de ingebruikname van de apparaat dienen de volgende veiligheidsvoorschriften in acht te worden genomen Lees de documentatie en vergewist u zich er van dat uw systeem voldoet aan de vermelde vereisten...

Страница 8: ...επιτρέπεται να απομακρυνθεί ή να αντικατασταθεί Τηρείτε τους εθνικούς περιορισμούς κατά τη χρήση της συσκευής WLAN Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο Για τη σύνδεση με τον εκτυπωτή χρησιμοποιείτε αυθεντικό καλώδιο USB Hi Speed Κατάλογο των εγκεκριμένων καλωδίων μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα www usb org Slovenčina sk Printservery sú sietovými užívateľskými rozhraniami p...

Страница 9: ... võib seadme kasutajalt nõuda kohaste vastumeetmete rakendamist Kasutage seadet ainult koos kaasasoleva toiteplokiga Ärge eemaldage ega vahetage ümber PCMCIA või CompactFlash kaarti Arvestage WLAN seadmetele kehtestatud kohalikke piiranguid Sellekohast infot saate seadme müüjalt Kasutage serveri ja printeri ühendamiseks sertifitseeritud USB HS kaablit Sertifitseeritud kaablite nimekirja leiate Int...

Страница 10: ...tspraudņa ekrāns ir plakani jāsavieno Brīdinājums Runa ir par A klases ierīci Šī ierīce var radīt radiotraucējumus dzīvojamajās telpās šādā gadījumā no operatora var pieprasīt veikt nepieciešamos pasākumus IIekārtu drīkst izmantot tikai ar tai pievienoto tīkla kabeli PCMCIA vai CompactFlash karti nedrīkst ņemt ārā vai mainīt Izmantojot WLAN iekārtu jāņem vērā attiecīgajā valstī spēkā esošie ierobe...

Страница 11: ...tknąć się na nich Jako kable do transmisji danych należy używać tylko kabli zgodnych z IEEE 1284 Ekran kabla i ekran wtyczki muszą być połączone ze sobą na dużej powierzchni Uwaga Jest to urządzenie klasy A Urządzenie to może powodować uszkodzenia elektryczne w obrębie mieszkania z tego względu oczekuje się o d osoby eksploatującej to urządzenie przedsięwzięcie odpowiednich środków Urządzenie może...

Страница 12: ...ntkezésbe nedvességgel vagy folyadékkal Csak sértetlen állapotban csatlakoztatható és üzemeltethető a készülék Az összes kábelt fektesse úgy hogy senki ne léphessen rá vagy botolhasson meg Adatkábelként csak az IEEE 1284 nek megfelelő kábelt használjon A kábel árnyékolás és a kábel dugó árnyékolás felületei megfelelően kell legyenek összenyomva Figyelmeztetés Ez egy A osztályú berendezés amely lak...

Страница 13: ...l flaxx mal konnettur Twissija Dan hu prodott tal Klassi A F ambjent domestiku dan il prodott jista johloq interferenza tar radju f liema każ l utent ikun mehtieg jiehu miżuri xierqa L apparat ghandu jithaddem biss bit taghmir li jforni l energija li jinsab fil pakkett M ghandekx tnehhi jew tibdel il kard PCMCIA jew CompactFlash ta l apparat WLAN Hares ir restrizzjonijiet nazzjonali li japplikaw g...

Страница 14: ...ule Operating Environment Ambient temperature 5 40 C Relative humidity 20 80 Dimensions Length 117 mm Width 70 mm Height 151 mm Weight 370 g 1 Status button 2 USB port 3 Centronics connector 4 Connector for SEH power pack 1 Power On Off LED green 2 Network activity LED yellow The LED lights up when data packets are being received 3 Link indicator LED green The LED lights up when a wireless connect...

Страница 15: ... print server and use it with up to four additional printers Proceed as follows 1 Turn the printer off 2 Connect the data cable to the print server 3 Connect the power cord to the print server 4 Turn the printer on 5 Press the status button of the print server in order to print out a status page A status page can only be printed if the printer supports ASCII PostScript DATAMAX label printer or the...

Страница 16: ...table for setting up large wireless networks with several devices in different rooms Communication between the devices is done via an access point which is connected to the network The access point may be protected by encryption or authentication SSID Service Set Identifier The SSID is a wireless network identifier Each Wireless LAN has a configurable SSID serving to uniquely identify the wireless...

Страница 17: ...echanisms for data encryption and authentication WEP uses a key to encrypt the entire communication For this purpose a key is stored in each WLAN device WEP offers three modes Open System for data encryption The Wireless LAN is available for all clients No authentication is carried out Open System EAP for data encryption In addition a version of the Extensible Authentication Protocol is used for a...

Страница 18: ...oral Key Integrity Protocol for WPA AES Advanced Encryption Standard for WPA2 EAP Authentication By using authentication you can verify the identity of a device user before granting access to network resources The print server provides different types of EAP Extensible Authentication Protocol for authentication If you are using the EAP MD5 or EAP LEAP authentication method the print server has to ...

Страница 19: ...e PC is able to establish a wireless connection Proceed as follows 1 Adapt the WLAN settings of the PC to the current print server settings to communicate with the PS54 G The PS54 G ships with the following default settings 2 Start the InterCon NetTool and find the PS54 G in the print server list Refer to the InterCon NetTool section in the User Manual if necessary 3 Highlight the PS54 G in the pr...

Страница 20: ... WLAN security mode and follow the instructions 5 Verify the settings and click Finish The settings are saved and the print server is restarted 6 Adapt the WLAN settings of the PC to the new print server settings 7 Choose the find new option in the search menu of the InterCon NetTool to find the PS54 G If the PS54 G is not listed print a status page and verify the settings In the event of incorrec...

Страница 21: ...Hardware Installation Guide 21 Notification ...

Страница 22: ...22 Hardware Installation Guide ...

Страница 23: ...Hardware Installation Guide 23 ...

Страница 24: ...arantee Extension Support Contacts and Information Sales Contacts and Information http www seh technology com guarantee http www seh technology com support http www seh technology com sales 2006 SEH Computertechnik GmbH All trademarks registered trademarks logos and product names are property of their respective owners This product uses Open Source Software For further information please contact h...

Отзывы: