Seg BB 1325 Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 48

DE-4

- USB-Anschluss zur Wiedergabe von MP3- und WMA-Musik von externen

USB-Geräten

• RADIO
   - Analoger UKW-Rundfunkempfang mit digitaler Anzeige
   - UKW-Teleskopantenne

• SONSTIGES
   - Zeitanzeige
   - Aux-In-Anschluss zum Anschließen externer Audiogeräte

Batteriebetrieb 9V= mit 6 Stück R14/UM-2/”C”-Batterien, je 1,5 V (nicht im

Lieferumfang enthalten)

Netzbetrieb

Bedienelemente

1. Taste Nächstes

2.  Taste FOLDER UP (nächster
      Ordner)
3.  Taste CLOCK/ADJ (Uhr stellen),

PROG (programmierte
Wiedergabe)

4. CD-Fach
5. Taste ON/STANDBY

6. Taste FUNCTION (Funktion)
7. Taste PLAY MODE

(Wiedergabemodus)

8. MODE Schalter (UKW Stereo /

Mono)

9. Abstimmtaste

TUNING

10. USB-Anschluss

11. AUX IN-Buchse
12. CD-Fach öffnen/schließen
13. Griff
14. Lautstärkeregler VOLUME
15.

Taste VORIGES

16. Taste PLAY/PAUSE

(Wiedergabe/Pause)

17. STOP -/ CD/USB-Taste
18. Taste FOLDER DOWN
19. LCD-Anzeige
20. Lautsprecher
21. Anschluss für Netzkabel AC ~
22. Batteriefach
23. UKW-Antenne
24. UKW Stereo Indikator

19 24

Содержание BB 1325

Страница 1: ......

Страница 2: ... Sicherheitsbestimmungen entspricht Biegen oder knicken Sie die Anschlusskabel nicht ACHTUNG Im Inneren des Gerätes liegt lebensgefährliche Spannung an Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschläge Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Stellen Sie sicher dass der Netzstecker jederzeit im N...

Страница 3: ...de auf das Gerät und drücken Sie niemals auf das Gehäuse oder gar den Bildschirm Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf oder neben das Gerät z B Getränke Vasen usw Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden Anderenfalls kann Ihr Produkt beschädigt werden Umgebungseffekte Halten Sie das Gerät von Wärmequellen Heizgeräten Öfen Kochstellen Kerzen...

Страница 4: ...Vielen Dank Entsorgung von Verpackungen und Verpackungsmaterial Entsorgen Sie Verpackungen oder Verpackungsmaterial nicht über den Hausmüll Ihr Produkt besteht aus Rohstoffen die wiederverwertet werden können wenn es fachgerecht zerlegt wird Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen hinsichtlich der Entsorgung von Verpackungsmaterial Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise DE 1 Inhaltsverzeichnis DE ...

Страница 5: ...chster Ordner 3 Taste CLOCK ADJ Uhr stellen PROG programmierte Wiedergabe 4 CD Fach 5 Taste ON STANDBY 6 Taste FUNCTION Funktion 7 Taste PLAY MODE Wiedergabemodus 8 MODE Schalter UKW Stereo Mono 9 Abstimmtaste TUNING 10 USB Anschluss 11 AUX IN Buchse 12 CD Fach öffnen schließen 13 Griff 14 Lautstärkeregler VOLUME 15 Taste VORIGES 16 Taste PLAY PAUSE Wiedergabe Pause 17 STOP CD USB Taste 18 Taste F...

Страница 6: ...zeitig ein 3 Leere Batterien müssen entnommen werden um ein Auslaufen zu verhindern 4 Recyceln Sie gebrauchte Batterien gemäß der geltenden Umweltbestimmungen Bedienung Grundlagen EIN Standby Modus Drücken Sie die Taste ON STANDBY um das Gerät einzuschalten und drücken Sie sie erneut um es standby zu schalten Uhr stellen 1 Während das Gerät standby ist drücken Sie die Taste CLOCK ADJ Daraufhin bli...

Страница 7: ... CD Fach 4 Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät mehrmals die Taste FUNCTION um die Betriebsart CD umzuschalten Die Disk wird gelesen und es wird die Gesamtanzahl Stücke angezeigt Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe ab dem ersten Stück zu starten Während der Wiedergabe wird die aktuelle Stücknummer angezeigt Wiedergabe vorübergehend anhalten Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe vorübergehen...

Страница 8: ...n Aktuelles Stück wiederholen Anzeige REPEAT blinkt Ordner wiederholen Anzeige REPEAT FOLDER leuchtet Alle Stücke wiederholen Anzeige REPEAT leuchtet Zufallswiedergabe Anzeige MIX leuchtet Programmierte Reihenfolge Sie können die Wiedergabereihenfolge von bis zu 20 Stücken programmieren 1 Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe mehrmals die Taste PROGRAM bis die Anzeige P01 blinkt 2 Drücken Sie di...

Страница 9: ...werden Aux In Funktion Dieses Gerät besitzt eine AUX IN Buchse an die Sie externe Audiogeräte z B einen MP3 Player über ein geeignetes Kabel anschließen können 1 Schieben Sie den Schaalter FUNCTION in die AUX Position 2 Verbinden Sie ein passendes Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten mit der Buchse AUX IN 3 Starten Sie die Wiedergabe der gewünschten Musik wie gewohnt am externen Audiogerät 4...

Страница 10: ...ellen Sie sicher dass das USB Speichergerät mit dem Dateisystem FAT oder FAT32 formatiert wurde 3 2 Aus technischen Gründen kann es bei einigen USB Speichergeräten oder MP3 Playern vorkommen dass sie nicht gelesen werden können 4 Rauschen oder verzerrter Ton bei Rundfunkempfan g 4 1 UKW Radioempfang ziehen Sie die UKW Antenne aus und richten Sie sie aus bis Sie den besten Empfang erhalten 4 2 Scha...

Страница 11: ...eter Software mehrmals aber nicht unbegrenzt oft Daten schreiben und auch wieder löschen können Auf einer CD RW lassen sich ca 650 MB Daten speichern MP3 Ein Tonsignalkomprimierungsverfahren das von der Moving Pictures Expert Group entwickelt wurde Bei der Komprimierung müssen leider Qualitätsverluste in Kauf genommen werden USB Der Universal Serial Bus ist eine der populärsten Schnittstellen zur ...

Страница 12: ...e mains and to remove any batteries when you are intending not to use the device for a longer time Objects inside the device make sure that no foreign objects or liquids enter the device via the ventilation holes or other openings There is risk of electric shock damage to the device and short circuit In case of any emergency immediately pull the power plug and contact a qualified service technicia...

Страница 13: ... the device there is dangerous voltage Never open the housing of the device there is risk of personal injury by electric shock Environment Old batteries do not belong in with the domestic waste Consumers are obliged by law to return any old batteries and rechargeable batteries to the corresponding local and or public collection centres or to return them to the retail shops This ensures that batter...

Страница 14: ...ECIFICATIONS GB 8 GLOSSARY GB 8 DECLARATION OF CONFORMITY GB 8 BOX CONTENTS 1 Main unit 3 Instruction manual 2 AC power cord MAIN FEATURES CD PLAYER USB Top loading CD player Support CD DA MP3 CD WMA CD CD R CD RW playback Programme memory for CD MP3 Repeat one ALL mix USB port supports playback of MP3 WMA music RADIO FM analogue tuner with digital readout FM telescopic antenna OTHERS Clock functi...

Страница 15: ...a 230V AC 50Hz power source and insert the other end into the AC socket at the back of the unit Using batteries 1 Open the battery compartment 2 Insert 6 UM2 C size batteries not supplied with the polarities matching the markings in the battery compartment Reversed batteries may damage the unit 3 Close the battery compartment Note When AC power is supplied the battery power is cut off automaticall...

Страница 16: ...N switch to select one of the following sources CD USB AUX RADIO VOLUME control Turn the VOLUME dial to adjust the volume level RADIO OPERATION Listening to the radio 1 When the unit is switched on set the FUNCTION switch to select TUNER mode 2 In tuner mode set the MODE switch to select FM ST or FM MONO 3 Turn the TUNING dial to receive a station The radio frequency is indicated on the LCD displa...

Страница 17: ...ck press the PLAY MODE button repeatedly to select the playback mode according to the following table File Playback mode CD Repeat One REPEAT flashes on the display Repeat All REPEAT lights up on the display Random MIX appears on the display MP3 WMA files Repeat One REPEAT flashes Repeat Folder REPEAT FOLDER appears on the display Repeat All REPEAT appears on the display Random MIX appears on the ...

Страница 18: ...play cannot show any music information e g track number for your external audio device MAINTENANCE Cleaning CD discs If the music skips or does not play the disc may need cleaning Before playback wipe the disc from the center out with a clean cloth After use store the disc in its case TROUBLESHOOTING GUIDE Problems Recommendations 1 The player or display does not work properly 1 1Press the ON STAN...

Страница 19: ...ff basis on a computer with a CD writer and suitable software Up to around 650 MB of data can be stored on a CD R CD RW A re writable Compact Disc onto which you can record and delete several times but not an infinite number using a computer with a CD writer and suitable software Up to around 650 MB of data can be stored on a CD RW MP3 An audio signal compression process developed by the Moving Pi...

Страница 20: ...de la prise de courant Veillez à pouvoir débrancher la prise à n importe quel moment Tirez toujours sur la fiche du câble et jamais sur le câble lui même Les orages électriques peuvent sérieusement endommager les appareils électriques Veillez par conséquent à débrancher le câble d alimentation de la prise de courant en cas d orage Il est également recommandé de débrancher l appareil du secteur et ...

Страница 21: ... un chiffon doux légèrement humide N utilisez jamais de produits chimiques d alcool ou de dissolvants vous risqueriez d endommager les finitions de l appareil Veillez toujours à ce qu il ne se forme pas d humidité à l intérieur de l appareil Entretien et maintenance si vous utilisez l appareil en respectant strictement les consignes d utilisation fournies ce dernier ne requiert aucun entretien par...

Страница 22: ...pécialisée Veuillez respecter les réglementations locales en matière de mise au rebut des matériaux d emballage TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ FR 1 TABLE DES MATIÈRES FR 3 CONTENU DE L EMBALLAGE FR 3 PRINCIPALES FONCTIONNALITÉS FR 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL FR 4 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE FR 5 FONCTIONS DE BASE FR 5 UTILISATION DE LA RADIO FR 6 UTILISATION DU LECTEUR CD MP3 WMA FR 6 UTILIS...

Страница 23: ...ROG Heure Réglage Lecture programmée 4 Compartiment CD 5 Touche MARCHE VEILLE 6 Commutateur FUNCTION Fonction 7 Touche PLAY MODE Mode de lecture 8 Commutateur MODE FM stereo mono 9 Molette TUNING Réglage radio 10 Port USB 11 Prise AUX IN Entrée aux 12 Ouverture fermeture du compartiment CD 13 Poignée 14 Molette de VOLUME 15 Touche PRÉCÉDENT 16 Touche LECTURE PAUSE 17 Touche ARRÊT CD USB 18 Touche ...

Страница 24: ...s usagées doivent être retirées de l appareil afin d éviter tout risque de fuite 4 Pour la mise au rebut des piles usagées respectez les réglementations en vigueur afin de protéger l environnement FONCTIONS DE BASE Mode Marche Veille Appuyez sur la touche MARCHE VEILLE pour allumer l appareil et appuyez de nouveau dessus pour le mettre en veille Réglage de l heure 1 En mode veille appuyez sur la t...

Страница 25: ...st affiché Appuyez sur la touche pour démarrer la lecture à partir de la première piste Pendant la lecture le numéro de la piste est affiché Interruption de la lecture Appuyez sur la touche pour suspendre la lecture Le symbole clignote Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour reprendre la lecture Arrêt de la lecture Appuyez sur la touche pour arrêter la lecture Appuyez sur la touche pour dé...

Страница 26: ...istes 5 Pour lire le programme appuyez sur la touche 6 Pour effacer le programme appuyez deux fois sur la touche ouvrez puis refermez le compartiment CD ou passez en mode veille En de programmation d un CD contenant des fichiers MP3 WMA vous pouvez appuyer sur la touche FOLDER UP DOWN pour sélectionner le dossier dans lequel se trouvent les pistes à programmer UTILISATION D UN PÉRIPHÉRIQUE USB Bra...

Страница 27: ...ans leur boîtier GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Recommandations 1 Le lecteur ou l écran ne fonctionne pas correctement 1 1Appuyez sur la touche MARCHE VEILLE pour passer en mode veille puis de nouveau pour allumer l appareil 1 2 Réinitialisez l appareil en débranchant le cordon d alimentation pendant quelques secondes puis en le rebranchant 2 Impossible de lire le disque 2 1 Insérez le disque en orie...

Страница 28: ...des données de manière permanente grâce à un ordinateur équipé d un graveur de CD et d un logiciel adéquats On peut enregistrer jusqu à environ 650 Mo de données sur un CD R CD RW un Compact Disc réinscriptible sur lequel vous pouvez enregistrer et effacer des données à plusieurs reprises mais toutefois pas à l infini grâce à un ordinateur équipé d un graveur de CD et d un logiciel adéquats On peu...

Страница 29: ...e lasciare il dispositivo inutilizzato per lunghi periodi di tempo scollegarlo dall alimentazione di rete ed estrarre le batterie Oggetti all interno del dispositivo prestare attenzione a che corpi estranei o liquidi non penetrino all interno del dispositivo tramite i fori di ventilazione o altre aperture Rischio di scossa elettrica danni al dispositivo e corto circuito In caso di qualsiasi emerge...

Страница 30: ...alificato dell assistenza Riparazione non smontare mai il dispositivo Le riparazioni devono essere eseguite da tecnici autorizzati o personale dell assistenza Qualsiasi apertura o alterazione non autorizzata renderà nulla la garanzia e potrebbe alterare la sicurezza del prodotto ATTENZIONE nel dispositivo sono presenti tensioni pericolose Non smontare il dispositivo rischio di scosse elettriche Am...

Страница 31: ...9 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 Dispositivo principale 3 Manuale d istruzioni 2 Cavo d alimentazione CARATTERISTICHE PRINCIPALI LETTORE CD USB Lettore CD con caricamento dall alto Supporta la riproduzione di CD DA MP3 CD WMA CD CD R CD RW Memoria di programmazione per CD e MP3 Funzioni Ripeti uno TUTTI Casuale La porta USB supporta la riproduzione di file MP3 WMA RADIO Sintonizzatore analogico FM c...

Страница 32: ...le batterie 23 Antenna FM 24 FM Stereo LED ALIMENTAZIONE Utilizzo dell alimentazione di rete Inserire un estremità del cavo d alimentazione CA in una presa di alimentazione di rete 230V CA 50Hz e l altra estremità nella presa CA sul retro del dispositivo Utilizzo delle batterie 1 Aprire lo scomparto delle batterie 2 Inserire 6 batterie UM2 C mezza torcia non in dotazione prestando attenzione a che...

Страница 33: ... visualizzazione su 24 12 ore e poi premere CLOCK ADJ per confermare Le cifre dell ora lampeggeranno 3 Premere per regolare l ora 4 Premere CLOCK ADJ per confermare e le cifre dei minuti lampeggeranno 5 Premere per regolare i minuti 6 Premere nuovamente CLOCK ADJ per confermare Selezione della fonte A dispositivo acceso spostare più volte l interruttore FUNCTION per selezionare una delle seguenti ...

Страница 34: ...iva precedente 1 Premere per passare alla traccia successiva 2 Premere una volta per tornare al inizio della traccia in corso Premerlo due volte per passare alla traccia precedente Ricerca all interno di una traccia Durante la riproduzione tenere premuto o per andare indietro avanti velocemente e poi rilasciare il pulsante La riproduzione normale riprendera dal punto in cui ci si trova Passare all...

Страница 35: ...USB In modalità Stop premere per selezionare la modalità USB Per riprodurre file MP3 WMA fare riferimento a FUNZIONAMENTO LETTORE CD MP3 WMA Nota a causa di differenze tecniche alcuni modelli di dispositivi di memorizzazione USB o di lettori MP3 possono richiedere tempi di lettura più lunghi In alcuni casi potrebbero risultare illeggibili Le chiavette USB possono essere collegate direttamente o co...

Страница 36: ...graffi e ditate 2 3 Controllare la compatibilità dei formati del disco file fare riferimento a SPECIFICHE TECNICHE 2 4 Pulire il disco 3 Il dispositivo USB non viene letto 3 1 Controllare che il file system del dispositivo USB sia in formato FAT o FAT32 3 2 A causa dei diversi formati potrebbe non essere possibile leggere alcuni modelli di dispositivi di memorizzazione USB o lettori MP3 4 In modal...

Страница 37: ...cellare più volte ma non all infinito utilizzando un computer dotato di masterizzatore e relativo software Su un CD RW può essere memorizzato un massimo di 650 MB di dati MP3 un procedimento di compressione del segnale audio messo a punto dal Moving Pictures Expert Group Il procedimento di compressione però compromette la qualità USB l Universal Serial Bus costituisce una delle interfacce più popo...

Страница 38: ...chst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen Zur Instandsetzung des Gerätes senden Sie dieses bitte mit der Retourenmarke an unser Servicecenter Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die rasche Serviceabwicklung Reparatur und Rücklieferung des Gerätes Die Retourenmarke können Sie online ausfüllen und ausdrucken Den entsprechenden Link finden Sie auf uns...

Страница 39: ...en die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen bei übermäßiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen wenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt wurd...

Страница 40: ...n gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Österreich 5 Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleit...

Страница 41: ...e zeitnahe Bearbeitung zu Gewährleisten senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu z B Fernbedienung Ständer Wandhalterungen A V Kabel usw 11 Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbesondere keine Haftung für Schäden die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzun...

Страница 42: ...zung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Schweiz 5 Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen so bitten wir Sie sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes ...

Страница 43: ...e zeitnahe Bearbeitung zu Gewährleisten senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu z B Fernbedienung Ständer Wandhalterungen A V Kabel usw 11 Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbesondere keine Haftung für Schäden die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzun...

Страница 44: ...r similaire Nous assumons les frais de main d œuvre matériel et transport de votre appareil sur le territoire de la Suisse 5 En cas de réclamation veuillez d abord contacter notre ligne d assistance téléphonique qui vous indiquera les étapes à suivre pour faire réparer votre appareil Contactez notre ligne d assistance téléphonique au 044 508 72 78 ou écrivez nous à l adresse suivante Sertronics AG...

Страница 45: ... de l emballage y compris les accessoires télécommande support montage au mur câble A V etc 11 La garantie ne couvre aucune autre responsabilité de notre part en particulier aucun dommage n ayant pas pour origine l appareil lui même et aucune perte pouvant résulter du mauvais fonctionnement de l appareil lors de sa réparation frais de transport de manutention etc Nos responsabilités légales notamm...

Страница 46: ...avorazione materiali e trasporto del dispositivo all interno della Svizzera 5 Nel caso in cui si desiderasse inoltrare un reclamo contattare prima il nostro numero d assistenza Qui un nostro tecnico Vi comunicherà cosa fare per usufruire del servizio di riparazione del dispositivo È possibile contattare l assistenza tecnica al seguente numero 044 508 72 78 o scriverci all indirizzo Sertronics AG F...

Страница 47: ...essori es Telecomando supporto supporto per il montaggio a parete cavo A V ecc 11 La garanzia non copre altre responsabilità da parte nostra in particolare i danni non originati dal dispositivo stesso o eventuali perdite legate alla spedizione del dispositivo malfunzionante per la riparazione es costi di trasporto di manipolazione ecc Le nostre responsabilità legali in particolare sulla base della...

Страница 48: ......

Результаты поиска

Содержание BB 1325

Отзывы:

Похожие инструкции для BB 1325

Бренды по названию

Популярные бренды

Seg BB 1325, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BB 1325

Отзывы:

Похожие инструкции для BB 1325

Бренды по названию

Популярные бренды