SEFAR Tensocheck 100 Скачать руководство пользователя страница 4

Masseinheit-, Timeout on/off wählen
Select measured unit, Timeout on/off
Chosir unité de mesure, Interruption on/off 
Elegir unidad de medida, interrupción on/off
Scelta dell’unità di misura e modalità, Timeout on/off

II

STOP!

LOBAT

(mm)

mm

N/cm

ON!

N/cm

Drücken Sie die Taste   ca. 9 Sekunden. Das 
Messgerät zählt nun von 1 bis 9. Sobald auf dem 
Display 

«PAr»

 erscheint, die Taste loslassen. 

Push button   for approximately 9 seconds. The 
device starts to counts from 1 to 9. When 

«PAr»

 

is displayed release button.

Appuyez la touche   durant env. 9 sec. 
L’appareil de mesure compte de 1 à 9. Dès que 
figure 

«PAr»

 sur le display, relâchez la touche.

Pulsar la tecla   durante 9 segundos. El aparato 
de medida cuenta de 1 a 9. En cuanto aparezca 

«PAr»

 sobre el display, suelte la tecla.

Premere il pulsante   per circa 9 secondi. Il dis-
positivo inizia il conteggio da 1 a 9. Quando sul 
display appare 

«PAr»

 rilasciare il pulsante.

Содержание Tensocheck 100

Страница 1: ...N cm SEFAR Tensocheck 100 Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso...

Страница 2: ...isi n Linearit Precisione di ripetibilit Extreme magn und elektromagnetische Einfl sse k nnen St rungen des Anzeigewertes verursachen Extreme magnetic and electromagnetic influences may cause deviatio...

Страница 3: ...ON OFF Software Version LOBAT mm mm N cm LOBAT mm mm N cm I Software Version...

Страница 4: ...r erscheint die Taste loslassen Push button for approximately 9 seconds The device starts to counts from 1 to 9 When PAr is displayed release button Appuyez la touche durant env 9 sec L appareil de me...

Страница 5: ...on Confirm entry by pushing button The screen will automatically advance to the time out screen Maintenant vous pouvez choisir l unit de me sure en activant la touche Confirmez la don n e en appuyant...

Страница 6: ...nd return to the measuring mode Avec la touche vous pouvez activer ou d sac tiver la fonction Timeout d connexion auto matique apr s 3 minutes Avec la touche vous confirmez l entr e de donn e et reven...

Страница 7: ...nt z ro Si vous activez nouveau la touche dans les 4 sec l appareil de mesure se remet au point z ro Apr s quel ques secondes l appareil passe automatique ment en mode de mesure Pulsar la tecla para m...

Страница 8: ...g Measuring Mesure Medida Procedura di misurazione IV Schaumstoffmatte Foam plastic mat placed under the screen Tapis de caoutchouc mousse Alfombra de espouma Tappeto di schiuma posizionato sotto il q...

Страница 9: ...the battery immediately Si LOBAT clignote mettez imm diatement une nouvelle pile Al aparecer LOBAT en el display cambial las pilas Quando lampeggia la scritta LOBAT sostituite immediatamente la batter...

Страница 10: ...nts to clean the support surface of the instrument Ne pas nettoyer la surface d appui avec du solvant No limpiar la superficie de apoyo con disolventes Non utilizzate solventi per pulire la superficie...

Страница 11: ...commande d talonnage optional Placa de control de calibrado opcional Piastra di controllo calibrazione optional 1 Nullstellung siehe Ablauf unter Kapitel III Zero the SEFAR Tensocheck 100 using the g...

Страница 12: ...the world provide local technical service for the broad range of solutions offered by Sefar Subsidiaries Europe Spain Cardedeu Phone 34 93 844 47 10 printing sefar com Subsidiaries Asia Singapore Phon...

Отзывы: