Seeley BMQ Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 72

LCQ / LCS / LCQI / BMQ / CPQ / TBQ / TBS / TBQI / TBSI

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Sintomo

Causa

Azione

Odore sgradevole

Odore dai pannelli filtranti nuovi

• Utilizzare la funzione 'Pad Flush'

(lavaggio pannello) nel menu

IMPOSTAZIONI del regolatore

MagIQtouch per il lavaggio

dei pannelli.

• Riempire il serbatoio, far

funzionare la pompa per

un breve periodo per lavare

i pannelli filtranti, scaricare il

serbatoio, ricaricare e ripetere

più volte se l'odore persiste.

L'odore scomparirà dopo varie

ore di funzionamento.

Raffreddamento inadeguato

Pannelli asciutti

Assicurarsi che l'alimentazione

acqua sia aperta. Quindi controllare

il flusso d'acqua ai pannelli filtranti.

Aperture di scarico insufficienti

per aria condizionata

Garantire aperture di scarico

sufficienti.

Eccessiva umidità ambientale

Nei giorni d'estate in cui l'umidità

ambientale è alta, il raffreddatore

non ridurrà la temperatura tanto

quanto nei giorni asciutti.

Il raffreddatore si accende

e spegne (ON e OFF)

Guasto nel raffreddatore

Contattate il rivenditore autorizzato

Seeley International o il numero

di assistenza.

Se il regolatore invita a chiamare un centro di assistenza, contattare il rivenditore Seeley

Internazionale autorizzato o il numero di assistenza riportato sul retro di questo manuale.

Importante!

In caso di emergenza consigliamo di interrompere immediatamente l’uso

dell’apparecchiatura e, se possibile, di isolare l’alimentazione elettrica e dell’acqua.

Содержание BMQ

Страница 1: ... Utente Manual do proprietario English Español Français Italiano Português Original English Instructions LCQ LCS LCQI BMQ CPQ TBQ TBS TBQI TBSI Evaporative Cooler Enfriador Evaporativo Climatiseur par évaporation Raffreddatore evaporativo Refrigerador Por Evaporação ...

Страница 2: ...up and operate this system For the MagIQcool Controller you ll find details on set up and operation in this manual FOR EUROPE This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under...

Страница 3: ...ual As with any product that has moving parts or is subject to wear and tear it is VERY IMPORTANT that you maintain the product and have it regularly serviced It is a condition of warranty cover for your product that you comply with all of the maintenance and service requirements set out in the Owner s Manual Compliance with these requirements will prolong the life of your product Further it is al...

Страница 4: ...ler On 2 Preparing to Start 2 Manual Mode 2 Auto Mode 3 Delayed Start or Stop 3 Programming In Manual Mode 4 Programming In Auto Mode 4 Service Mode 4 Drain Mode Cooler switched OFF 5 WATER MANAGEMENT 6 DRAIN VALVE 6 CONTINUOUS BLEED SYSTEM 6 POWER OUTAGES 6 HEALTH REGULATIONS 6 MAINTENANCE 7 High Duty Operation Maintenance 7 SEASONAL MAINTENANCE 8 Pre Season 8 End of Season 8 Cooler isolation swi...

Страница 5: ...e settings which are locked and are only for installers or service technicians MAGIQTOUCH CONTROLLER OPERATION Refer to the Owner s Manual supplied with the controller for operating instructions ILL1582 A OPERATING YOUR COOLER To provide efficient cooling or ventilation the building must have sufficient exhaust openings to the outside of the building To assist air flow open windows and doors that ...

Страница 6: ... control switched ON press the button until MAN is shown on the display ILL1122 A ILL2121 A MAGIQCOOL CONTROLLER OPERATION MAGIQCOOL CONTROLLER SETTINGS MagIQcool Wall Controllers can operate in manual or automatic mode Manual mode Manual mode will allow you to change settings for operating the cooler such as altering fan speeds pump control and manual drain control Auto mode Auto mode will allow ...

Страница 7: ... the button if you require less Don t alter the setting however until the room temperature has stabilised MAGIQCOOL CONTROLLER OPERATION cont Delayed Start or Stop The cooler can be programmed to start at a specific time or stop at a specific time The delayed start time can only be programmed when the cooler is OFF To program the cooler to start in a certain amount of hours use the following seque...

Страница 8: ...ervice Mode When a fault has been recognised by the wall control the word Service flashes on the screen When Service is displayed it may be necessary for you to phone the service number located near the back of this manual However before doing so turn the wall control OFF You will notice a number flashing at the bottom of the screen This number indicates the reason for requiring service Service IL...

Страница 9: ...ted with a drain valve check that the drain is not blocked If these do not fix the problem then contact your dealer or the service number near the back of this manual You will need to quote the flashing number that you wrote down Drain Mode Cooler switched OFF Pressing the and buttons at the same time for 2 seconds will open the drain valve and empty the water in the tank The wall control will dis...

Страница 10: ...ler to allow it to be replaced with fresh water only when it is needed Therefore you may notice your cooler draining water occasionally How often the WaterManager performs this operation depends upon the quality of the water supply and the rate of evaporation In areas of poor water quality the WaterManager will operate more often as it tries to maintain the optimum water quality in the cooler This...

Страница 11: ...n High Duty Cycle Operation Maintenance Only applicable for coolers operating more than 12 hours per day continuously throughout the year The following maintenance program is required in addition to the servicing required by the Maintenance Schedule 6 monthly maintenance Inspect the cooler and check the pump drain valve if fitted solenoid and fan motor Check the pads and replace as required Check ...

Страница 12: ... If pads are salted up replace them 4 Check for water leaks Check operation of float valve 5 Turn on the water supply to the cooler 6 Switch on the isolating switch 7 Refit the pad frames 8 Run the cooler WARNING Ensure pad frames are fitted when operating the cooler End of Season 1 Turn off the water supply to the cooler 2 Remove the pad frames 3 Turn off the power at the isolating switch inside ...

Страница 13: ...ds may impede the correct operation of the float valve Incorrect positioning of pads may cause a drop in cooler performance Incorrect fitment may allow water to bypass the pad and be carried over into the air stream and ducting Water bypass may cause damage to internal electronic components PAD FRAME POSITIONS ILL974 B ILL976 D ILL975 C Insert a flat screw driver tip into the slot as shown and lev...

Страница 14: ...Pump Filter Water Probes System Washers Seals and O Rings replace as required Drain Valve Bleed Funnel operation Component Function Pump operation Drain Valve operation Motor Operation Solenoid operation Wall Control operation General Operation Water Level Set Point Water Fill Time Water Drain Time Water Distribution across Pads Airflow through system Outlets General Product condition includes cor...

Страница 15: ...o the pads Insufficient exhaust openings for conditioned air Ensure sufficient exhaust openings Excessive ambient humidity On days during the summer when the ambient humidity is high the cooler will not reduce the temperature as much as on drier days Cooler turns ON and OFF Fault in the cooler Contact your Seeley International authorised dealer or service number If your controller prompts you to c...

Страница 16: ...uch para obtener instrucciones acerca de la configuración y el funcionamiento del sistema En el caso del controlador MagIQcool encontrará información acerca de la configuración y el funcionamiento en este mismo manual PARA EUROPA Este aparato lo pueden utilizar niños de 8 años o más y personas con facultades físicas sensoriales o mentales reducidas o con poca experiencia y conocimiento si se encue...

Страница 17: ...ier aparato que contenga piezas móviles o esté sujeto al desgaste es MUY IMPORTANTE que someta este producto a un mantenimiento periódico Para que la garantía de su producto tenga validez es preciso que cumpla todos los requisitos de mantenimiento y servicio establecidos en el manual del propietario El cumplimiento de estos requisitos prolongará la vida útil de su producto Es más es también un req...

Страница 18: ...ión 2 Preparación para la puesta en marcha 2 Modo manual 2 Modo automático 3 Inicio o detención retardados 3 Programación en modo manual 3 Programación en modo automático 4 Modo de servicio 4 Modo de drenaje sistema de refrigeración apagado 5 GESTIÓN DEL AGUA 6 WATERMANAGER 6 VÁLVULA DE DRENAJE 6 SISTEMA DE PURGA CONTINUA 6 CORTES DE SUMINISTRO ELÉCTRICO 6 NORMATIVA SANITARIA 6 MANTENIMIENTO 7 Man...

Страница 19: ...IENTO DEL CONTROLADOR MAGIQTOUCH Consulte el manual del usuario suministrado con el controlador para conocer las instrucciones de funcionamiento ILL1582 A CÓMO USAR EL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Para proporcionar una ventilación y una refrigeración eficientes el edificio debe tener suficientes aberturas de salida de aire al exterior del edificio Para facilitar la circulación del aire abra las puerta...

Страница 20: ...l de pared encendido pulse el botón hasta que se muestre Man manual en la pantalla ILL1122 A ILL2121 A FUNCIONAMIENTO DEL CONTROLADOR MAGIQCOOL CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR MAGIQCOOL Los controladores de pared MagIQcool pueden funcionar en modo manual o automático Modo manual Con el modo manual podrá cambiar los ajustes de funcionamiento del sistema de refrigeración por ejemplo modificar la veloc...

Страница 21: ...o contrario Sin embargo no modifique la configuración hasta que se estabilice la temperatura de la habitación FUNCIONAMIENTO DEL CONTROLADOR MAGIQCOOL cont Inicio o detención retardados Se puede programar el sistema de refrigeración para que se inicie o se detenga a una hora específica La hora de inicio retardado solamente se puede programar cuando el sistema de refrigeración está apagado Para pro...

Страница 22: ...y 2 Pulse de nuevo Modo de servicio Cuando el control de pared detecta un fallo la palabra Service servicio parpadea en la pantalla Si se muestra Service servicio en la pantalla puede que deba llamar al número de atención al cliente que aparece en el dorso de este manual Sin embargo antes de hacerlo apague el control de pared Verá que un número parpadea en la parte inferior de la pantalla Este núm...

Страница 23: ...uenta con una válvula de drenaje compruebe que el drenaje no está bloqueado Si esto no resuelve el problema contacte con su distribuidor o con el número de atención al cliente que aparece en el dorso de este manual Deberá indicar el número que parpadeaba anotado anteriormente Modo de drenaje sistema de refrigeración apagado Al pulsar los botones y a la vez durante 2 segundos se abrirá la válvula d...

Страница 24: ... para que se pueda sustituir por agua limpia únicamente en caso necesario En consecuencia puede que observe que en ocasiones sale agua del sistema de refrigeración La frecuencia con la que la función WaterManager lleve a cabo esta operación dependerá de la calidad del suministro de agua y de la velocidad de evaporación En zonas con agua de poca calidad WaterManager funcionará con mayor frecuencia ...

Страница 25: ...con funcionamiento intensivo Si su sistema funciona más de 12 horas seguidas al día durante todo el año siga este programa de mantenimiento Mantenimiento semestral Inspeccione el sistema de refrigeración e inspeccione la bomba la válvula de drenaje si procede el solenoide y el motor del ventilador Inspeccione los paneles y sustitúyalos si es necesario Inspeccione y limpie el depósito y el filtro d...

Страница 26: ... la válvula de flotación funciona 5 Accione suministro de agua del sistema de refrigeración 6 Encienda el interruptor aislante 7 Instale de nuevo las estructuras de panel 8 Ponga en marcha el sistema de refrigeración ADVERTENCIA Compruebe que las estructuras de panel están instaladas y ajustadas al poner en marcha el sistema de refrigeración Final de temporada 1 Desconecte el suministro de agua de...

Страница 27: ...álvula de flotación funcione correctamente Si los paneles están en la posición incorrecta puede verse afectado el rendimiento del sistema de refrigeración Si el ajuste es inadecuado puede llegar agua al panel y pasar al flujo de aire y a los conductos El agua desviada puede dañar los componentes electrónicos internos POSICIONES DE LA ESTRUCTURA DE PANEL ILL974 B ILL976 D ILL975 C Introduzca la pun...

Страница 28: ...stema sustituir cuando sea necesario Funcionamiento del embudo de purga válvula de drenaje Funcionamiento de los componentes Funcionamiento de la bomba Funcionamiento de la válvula de drenaje Funcionamiento del motor Funcionamiento del solenoide Funcionamiento del control de pared Funcionamiento general Punto de ajuste del nivel de agua Tiempo de llenado del agua Tiempo de drenaje del agua Distrib...

Страница 29: ...paneles Aberturas de salida insuficientes para el aire acondicionado Compruebe que hay suficientes aberturas de salida Humedad ambiente excesiva En los días de verano en los que la humedad ambiental es alta el sistema de refrigeración no reducirá la temperatura igual que en los días más secos Encendido y apagado del sistema de refrigeración Fallo en el sistema de refrigeración Contacte con el núme...

Страница 30: ... et utiliser ce système En ce qui concerne la commande MagIQcool vous trouverez les instructions de configuration et d utilisation dans le présent manuel POUR L EUROPE Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque d expérience ou de connaissances à condition que les person...

Страница 31: ... Comme pour tout produit comportant des pièces mobiles ou sujet à l usure il est TRÈS IMPORTANT d entretenir le produit et de le faire vérifier régulièrement Le respect de toutes les conditions d entretien et de maintenance indiquées dans le Guide d utilisation conditionne la couverture du produit par la garantie Le respect de ces conditions prolongera la durée de vie de votre produit De plus la g...

Страница 32: ... marche du climatiseur 2 Préparation au démarrage 2 Mode manuel 2 Mode automatique 3 Démarrage ou arrêt différé 3 Programmation en mode manuel 3 Programmation en mode automatique 4 Mode Service Entretien 4 Mode Drain Vidange Climatiseur à l arrêt 5 GESTION DE L EAU 6 SOUPAPE DE VIDANGE 6 SYSTÈME DE PURGE CONTINUE 6 COUPURES DE COURANT 6 RÉGLEMENTATIONS SANITAIRES 6 MAINTENANCE 7 Maintenance en cas...

Страница 33: ...ervées aux installateurs et aux techniciens de maintenance UTILISATION DE LA COMMANDE MAGIQTOUCH Veuillez consulter les instructions d utilisation contenues dans manuel distinct fourni avec la commande ILL1582 A UTILISATION DU CLIMATISEUR Afin de pouvoir fournir une climatisation ou une ventilation efficace le bâtiment doit comporter suffisamment d ouvertures d évacuation de l air vers l extérieur...

Страница 34: ...activée ON appuyez sur la touche jusqu à ce que l indication MAN s affiche sur l écran ILL1122 A ILL2121 A UTILISATION DE LA COMMANDE MAGIQCOOL PARAMÈTRES DE LA COMMANDE MAGIQCOOL Les commandes murales MagIQcool peuvent être utilisées en mode manuel ou en mode automatique Mode manuel Le mode manuel vous permet de modifier les paramètres de fonctionnement du climatiseur tels que la vitesse du venti...

Страница 35: ...ation Toutefois ne modifiez pas le réglage tant que la température ambiante n est pas stabilisée UTILISATION DE LA COMMANDE MAGIQCOOL a continué Démarrage ou arrêt différé Il est possible de programmer le climatiseur pour qu il démarre et ou s arrête après un nombre d heures déterminé L heure de démarrage différé peut être programmée uniquement lorsque le climatiseur est à l arrêt OFF Suivez la pr...

Страница 36: ... heures souhaité avant l arrêt 2 Appuyez sur de nouveau la touche Mode Service Lorsqu une anomalie est détectée par la commande murale l indication Service clignote à l écran Si l indication Service s affiche vous devrez peut être appeler le service après vente au numéro de téléphone mentionné au dos du présent manuel Toutefois avant d appeler mettez la commande murale sur OFF Vous pourrez remarqu...

Страница 37: ...que la vidange n est pas obstruée Si ces vérifications n ont pas permis de corriger le problème contactez votre revendeur ou appelez le service après vente au numéro mentionné au dos du présent manuel Vous devrez indiquer le numéro d erreur qui clignote sur l affichage Mode Drain Vidange Climatiseur à l arrêt Le fait d enfoncer simultanément les touches et pendant 2 secondes a pour effet d ouvrir ...

Страница 38: ...re seulement lorsque cela est nécessaire Pour cette raison vous pourrez remarquer que votre climatiseur procède de temps en temps à une vidange La fréquence à laquelle la fonction WaterManager exécute cette opération dépend de la qualité de l eau alimentant le climatiseur et du taux d évaporation Dans les régions où la qualité de l eau est médiocre la fonction WaterManager s exécute plus souvent a...

Страница 39: ...ensif Le programme de maintenance ci après est requis pour les climatiseurs qui fonctionnent en continu plus de 12 heures par jour tout au long de l année Maintenance tous les 6 mois Inspectez le climatiseur et vérifiez la pompe la soupape de vidange le cas échéant le solénoïde et le moteur de ventilateur Vérifiez les filtres de refroidissement et remplacez les si nécessaire Vérifiez et nettoyez l...

Страница 40: ... les 4 Vérifiez la présence éventuelle de fuites d eau Vérifiez le fonctionnement du robinet à flotteur 5 Ouvrez l alimentation en eau du climatiseur 6 Mettez l interrupteur principal en position ON sous tension 7 Remontez les supports de filtres 8 Démarrez le climatiseur AVERTISSEMENT Assurez vous que les supports de filtres sont correctement montés avant de démarrer le climatiseur Après l été 1 ...

Страница 41: ...ais peuvent gêner le fonctionnement correct du robinet à flotteur Le positionnement incorrect des filtres de refroidissement peut cause une baisse de performance du climatiseur Un montage incorrect peut permettre à l eau de contourner le filtre de refroidissement et de pénétrer dans le flux d air et les canalisations d air Le contournement de l eau peut provoquer des dommages aux composants électr...

Страница 42: ...stème remplacez si nécessaire Fonctionnement de la soupape de l entonnoir de vidange Fonctionnement des composants Fonctionnement de la pompe Fonctionnement de la soupape de vidange Fonctionnement du moteur Fonctionnement du solénoïde Fonctionnement de la commande murale Fonctionnement général Point de réglage du niveau d eau Temps de remplissage du réservoir d eau Temps de vidange du réservoir d ...

Страница 43: ...de l eau jusqu aux filtres de refroidissement Ouvertures d évacuation de l air vers l extérieur du bâtiment insuffisantes pour la climatisation Faites le nécessaire pour offrir suffisamment d ouvertures d évacuation de l air vers l extérieur du bâtiment Taux excessif d humidité ambiante Les jours d été où l humidité ambiante est élevée le climatiseur ne peut pas abaisser la température autant que ...

Страница 44: ...nare questo sistema Per il regolatore MagIQcool si troveranno i dettagli sull impostazione e il funzionamento in questo manuale PER L EUROPA Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se hanno ricevuto supervisione o istruzione nell uso dell apparecchio in modo sicur...

Страница 45: ...i installazioni Come con qualsiasi altro prodotto che ha parti mobili o è soggetto a usura è MOLTO IMPORTANTE eseguire regolarmente la manutenzione e assistenza del prodotto Si tratta di una condizione di copertura in garanzia rispettare tutti i requisiti di manutenzione e assistenza riportati nel manuale utente Il rispetto di questi requisiti prolungherà la vita di servizio del prodotto Inoltre è...

Страница 46: ...2 Preparazione per l avvio 2 Modo manuale 2 Modalità automatica 3 Avvio ritardato o Stop 3 Programmazione in modalità manuale 3 Programmazione in modalità automatica 4 Modo di servizio 4 Modo scarico raffreddatore spento 5 GESTIONE ACQUA 6 VALVOLA DI DRENAGGIO 6 SISTEMA A SCARICO CONTINUO 6 INTERRUZIONI DI CORRENTE 6 NORME SANITARIE 6 MANUTENZIONE 7 Manutenzione funzionamento ciclo High Duty 7 MAN...

Страница 47: ...o bloccate e sono riservate ai soli installatori o tecnici FUNZIONAMENTO DEL REGOLATORE MAGIQTOUCH Fare riferimento al manuale di istruzioni fornito con il regolatore per le istruzioni d uso ILL1582 A FUNZIONAMENTO DEL RAFFREDDATORE Per fornire un raffreddamento o ventilazione efficiente l edificio deve avere aperture di scarico sufficienti sull esterno dell edificio Per aiutare il flusso d aria a...

Страница 48: ...e fino a quando MAN non viene visualizzato sul display ILL1122 A ILL2121 A FUNZIONAMENTO REGOLATORE MAGIQCOOL IMPOSTAZIONI REGOLATORE MAGIQCOOL I regolatori MagIQcool a parete possono operare in modalità manuale o automatica Modo manuale La modalità manuale consente di modificare le impostazioni per il funzionamento del raffreddatore come la modifica della velocità della ventola il controllo della...

Страница 49: ...isogno di meno Tuttavia non modificare l impostazione fino a quando la temperatura ambiente non si è stabilizzata FUNZIONAMENTO REGOLATORE MAGIQCOOL cont Avvio ritardato o Stop Il raffreddatore può essere programmato per avviarsi in un momento specifico o fermarsi in un momento specifico L ora di inizio ritardato può essere programmata solo quando il raffreddatore è spento OFF Per programmare l ac...

Страница 50: ...re di nuovo Modo di servizio Quando un guasto è stato rilevato dal comando a parete la parola Service lampeggia sul display Quando viene visualizzato Service può essere necessario telefonare al numero di servizio situato sul retro di questo manuale Tuttavia prima di procedere ruotare il comando a parete su OFF Nella parte inferiore del display si noterà un numero lampeggiante Questo numero indica ...

Страница 51: ...ddatore è dotato di una valvola di scarico assicurarsi che lo scarico non sia ostruito Se questi controlli non risolvono il problema contattare il rivenditore o il numero dell assistenza riportato sul retro di questo manuale Sarà necessario comunicare il numero lampeggiante annotato Modo scarico raffreddatore spento Premendo i pulsanti e contemporaneamente per 2 secondi si apre la valvola di scari...

Страница 52: ...ia sostituita con acqua fresca solo quando è necessario Pertanto è possibile notare il proprio raffreddatore che scarica acqua di tanto in tanto Il numero di volte che il WaterManager esegue questa operazione dipende dalla qualità della fornitura di acqua e dal tasso di evaporazione Nelle aree in cui la qualità dell acqua è scadente il WaterManager funzionerà più spesso nel tentativo di mantenere ...

Страница 53: ...nzione funzionamento ciclo High Duty Per refrigeratori in funzione per più di 12 ore al giorno ininterrottamente per tutto l anno è necessario seguire il seguente programma di manutenzione Manutenzione semestrale Controllare il raffreddatore e controllare la pompa la valvola di scarico se presente l elettrovalvola e il motore del ventilatore Controllare i pannelli filtranti e sostituire se necessa...

Страница 54: ...ranti vi è accumulo di sale sostituirli 4 Verificare la presenza di perdite d acqua Controllare il funzionamento della valvola a galleggiante 5 Attivare la fornitura di acqua per il raffreddatore 6 Accendere il sezionatore 7 Rimontare i telai dei pannelli filtranti 8 Azionare il raffreddatore ATTENZIONE Assicurarsi che i telai dei pannelli filtranti siano montati quando si aziona il raffreddatore ...

Страница 55: ...vola a galleggiante Un posizionamento errato dei pannelli filtranti può causare un calo delle prestazioni del raffreddatore Un montaggio non corretto può consentire all acqua di bypassare il pannello e essere riportata nel flusso d aria e nella canalizzazione Il bypass acqua può causare danni ai componenti elettronici interni POSIZIONI DEL TELAIO PANNELLO FILTRANTE ILL974 B ILL976 D ILL975 C Inser...

Страница 56: ... guarnizioni e o ring sostituire se necessario Funzionamento valvola di scarico imbuto di drenaggio Funzione componente Funzionamento pompa Funzionamento valvola di scarico Funzionamento motore Funzionamento dell elettrovalvola Funzionamento comando a parete Funzionamento generale Punto impostazione livello acqua Tempo riempimento acqua Tempo scarico acqua Distribuzione acqua sui pannelli filtrant...

Страница 57: ... il flusso d acqua ai pannelli filtranti Aperture di scarico insufficienti per aria condizionata Garantire aperture di scarico sufficienti Eccessiva umidità ambientale Nei giorni d estate in cui l umidità ambientale è alta il raffreddatore non ridurrà la temperatura tanto quanto nei giorni asciutti Il raffreddatore si accende e spegne ON e OFF Guasto nel raffreddatore Contattate il rivenditore aut...

Страница 58: ...ruções sobre o modo de instalar e operar este sistema Para o Controlador MagIQcool encontrará neste manual detalhes sobre a instalação e funcionamento PARA A EUROPA Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à uti...

Страница 59: ...s Tal como com qualquer produto que tenha partes móveis ou esteja sujeito a desgaste é MUITO IMPORTANTE fazer regularmente a manutenção e assistência ao mesmo É essencial para a cobertura da garantia do seu produto cumprir todos os requisitos de manutenção e assistência estipulados no Manual do Utilizador O cumprimento destes requisitos prolongará a vida do seu produto Além disso também é essencia...

Страница 60: ...dor 2 Preparar para Arrancar 2 Modo Manual 2 Modo Automático 3 Arranque ou Paragem Retardados 3 Programação em Modo Manual 3 Programação em Modo Automático 4 Modo de Funcionamento 4 Modo de Drenagem Refrigerador desligado 5 GESTÃO DAS ÁGUAS 6 VÁLVULA DE DRENAGEM 6 SISTEMA DE PURGA CONTÍNUA 6 FALHAS ELÉCTRICAS 6 REGULAMENTAÇÃO SANITÁRIA 6 MANUTENÇÃO 7 Manutenção de Funcionamento de Ciclo Intensivo ...

Страница 61: ... estão bloqueadas e que são apenas para instaladores ou técnicos de assistência FUNCIONAMENTO DO CONTROLADOR MAGIQTOUCH Consulte o Manual do Proprietário fornecido com o controlador para conhecer as instruções de funcionamento ILL1582 A FUNCIONAMENTO DO SEU REFRIGERADOR Para obter uma refrigeração ou ventilação eficiente a habitação tem de ter suficientes aberturas de exaustão para o exterior do e...

Страница 62: ...do prima o botão até aparecer MAN no ecrã ILL1122 A ILL2121 A FUNCIONAMENTO DO CONTROLADOR MAGIQCOOL DEFINIÇÕES DO CONTROLADOR MAGIQCOOL Os Controladores de Parede MagIQcool podem operar em modo manual ou automático Modo manual O modo manual permite lhe alterar definições para operar o refrigerador tais como alterar velocidades da ventoinha controlo de bombas e controlo de drenagem manual Modo aut...

Страница 63: ...cisar de menos Porém não altere a definição até que a temperatura ambiente esteja estabilizada FUNCIONAMENTO DO CONTROLADOR MAGIQCOOL cont Arranque ou Paragem Retardados O refrigerador pode ser programado para arrancar ou parar a uma hora especificada O tempo de arranque retardado só pode ser programado quando o refrigerador está OFF Para programar o arranque do refrigerador e o seu funcionamento ...

Страница 64: ...mento Quando o controlo de parede reconhece uma avaria aparece a palavra Service a piscar no ecrã Quando aparecer Service poderá ser necessário ligar para o número de assistência no verso deste manual Contudo antes de o fazer desligue o controlo de parede Vai reparar num número a piscar na parte de baixo do ecrã Este número indica a razão da necessidade de assistência Service ILL1120 B Service ILL...

Страница 65: ...ador tiver uma válvula de drenagem verifique se a drenagem não está bloqueada Se nenhuma destas soluções resolver o problema contacte o seu revendedor ou o número de assistência no verso deste manual Tem de indicar o número a piscar que anotou Modo de Drenagem Refrigerador desligado Se premir os botões e ao mesmo tempo durante 2 segundos abrirá a válvula de drenagem e esvaziará a água no depósito ...

Страница 66: ...ialmente a água existente no refrigerador para que possa ser substituída por água doce só quando necessário Assim sendo poderá reparar que o seu refrigerador drena ocasionalmente A frequência com que o WaterManager realiza esta operação depende da qualidade do abastecimento de água e da taxa de evaporação Em áreas de água de má qualidade o WaterManager operará com mais frequência pois tenta manter...

Страница 67: ...e Ciclo Intensivo Para refrigeradores que funcionem continuamente durante mais de 12 horas por dia ao longo do ano é necessário o seguinte programa de manutenção Manutenção de 6 meses Inspeccione o refrigerador e verifique a bomba a válvula de drenagem se tiver a solenóide e o motor da ventoinha Verifique os enchimentos e substitua os conforme necessário Verifique e limpe o depósito e o filtro da ...

Страница 68: ...os 4 Verifique se existem fugas de água Verifique o funcionamento da válvula de flutuador 5 Ligue o abastecimento de água ao refrigerador 6 Ligue o comutador de isolamento 7 Reinstale as armações de enchimentos 8 Coloque o refrigerador a funcionar AVISO Assegure se de que as armações de enchimentos estão instaladas quando operar o refrigerador Fim da Estação 1 Desligue o abastecimento de água ao r...

Страница 69: ...m impedir o funcionamento correcto da válvula de flutuador O posicionamento incorrecto de enchimentos pode cprejudicar o desempenho do refrigerador Uma instalação incorrecta pode permitir que a água se desvie do enchimento e seja transportada para a ventilação e condutas O desvio de água pode causar danos em componentes electrónicos internos POSIÇÕES DE ARMAÇÕES DE ENCHIMENTOS ILL974 B ILL976 D IL...

Страница 70: ...Vedantes e O rings do Sistema substituir conforme for necessário Funcionamento da Válvula de Drenagem Tubo de Purga Função do Componente Funcionamento da bomba Funcionamento da válvula de drenagem Funcionamento do motor Funcionamento da solenóide Funcionamento do controlo de parede Funcionamento Geral Ponto de Referência do Nível de Água Tempo de Abastecimento de Água Tempo de Drenagem de Água Dis...

Страница 71: ...luxo de água para os enchimentos Aberturas de exaustão insuficientes para ar condicionado Garanta aberturas de exaustão suficientes Humidade ambiente excessiva Em dias de Verão se a humidade atmosférica for elevada o refrigerador não reduzirá a temperatura tanto como nos dias mais secos O refrigerador liga se e desliga se Avaria no refrigerador Contacte o seu revendedor autorizado da Seeley Intern...

Страница 72: ...nt Accordingly specifications are subject to change without notice Please consult with your dealer to confirm the specifications of the model selected MANUFACTURED BY SEELEY INTERNATIONAL PTY LTD 112 O SULLIVAN BEACH RD LONSDALE SA 5160 AUSTRALIA IMPORTED BY SEELEY INTERNATIONAL EUROPE LTD UNIT 11 BYRON BUSINESS CENTRE DUKE STREET HUCKNALL NOTTINGHAM NG15 7HP UNITED KINGDOM SEELEY INTERNATIONAL AM...

Результаты поиска

Содержание BMQ

Отзывы:

Похожие инструкции для BMQ

Бренды по названию

Популярные бренды

Seeley BMQ, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BMQ

Отзывы:

Похожие инструкции для BMQ

Бренды по названию

Популярные бренды