seeger SAC9000HS Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 90

5. OPERATION

4.4

PANNEAU DE COMMANDE ET DE L´AFFICHAGE

POWER

Bouton ON/OFF

MODE

Sélection du mode : Refroidissement, Déshumidification,
Ventilation, Chauffage (chauffage uniquement avec
SAC9000HS).

SPEED

Vitesse de ventilation : Haute/Basse

FAN SPEED
Indicator

Affichage de la vitesse du ventilateur

DOWN

Abaissement de la température (16° - 32°)

Содержание SAC9000HS

Страница 1: ...obile air conditioner User manual NL Mobiele airconditioner Smart Gebruikershandleiding DE Mobile Klimaanlage Smart Gebrauchsanweisung FR Climatiseur Smart Mobile Mode d emploi ES Aire acondicionado móvil smart Manual del usario 4 21 38 55 72 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...s The manufacturer is not liable for cases of material damage or personal injury caused by incorrect handling or non compliance with the safety instructions In such cases the warranty will be voided WARNING This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given sup...

Страница 5: ...ced so that they cannot be walked on and they cannot easily become trapped due to items resting on or against them Pay particular attention to the power cords at plugs sockets and points where the cords exit the product Disconnect the appliance from the power source during service or when not in use Do not operate the appliance with wet hands Do not leave the appliance unattended Do not unplug the...

Страница 6: ...1 Control Panel 4 Air inlet with air filter 6 Drainage hole 2 Air outlet with adjustable louver 5 Caster 7 Air Exhaust 3 Handle Note Appearance is for reference only Refer to the actual product for detailed information ENG ...

Страница 7: ...let it sit vertically for at least 24 hours before use Place the device on a solid flat surface with at least 50 cm of free space to allow air circulation Do not use the device in the vicinity of walls curtains or other objects that may block the entry and exit of air Never install the unit in the places where it will be displayed in Heat sources such as radiators heaters or other products that pr...

Страница 8: ...es or additional information on the smell of the refrigerant 4 3 EXHAUST PIPE FIXATION The air conditioner must be connected to the outside through a duct so that the return air can escape from the room which contains the waste heat and moisture of the unit Step 1 Connect the pipe connector to the end of the return air hose Step 2 Connect the window adapter to the other end of the exhaust pipe ENG...

Страница 9: ...stays in place It is recommended to seal the space between the adapter and the sides of the window for maximum efficiency Step 5 Connect the hose connector to the output of the device Step 6 Adjust the length of the flexible exhaust pipe and avoid bending it Make sure it is near a power outlet Step 7 Adjust the air outlet grille and then turn on the device ENG ...

Страница 10: ...ND DISPLAY 1 POWER Button ON OFF 2 MODE Mode selection Cooling Dehumidification Ventilation Heating heating only SAC9000HS 3 SPEED Ventilation Speed High Low 4 Fan speed indicator Fan speed display 5 DOWN Lower the temperature 16 32 ENG ...

Страница 11: ...your router 4 As while the device is turned on the WiFi light will flash After 3 minutes the connection will be disconnected if there is no network configuration and the LED is off If you need to reconnect the WLAN press the Timer button for 5 seconds to start the network setup The WLAN LED flashes again 5 When the Wi Fi light flashes select Add Device Large Home Appliance Portable Air 6 MODE Indi...

Страница 12: ... name SmartLife xxx 2 The WLAN LED flashes slowly Verify that you have selected the WLAN with the name SmartLife xxx Turn off the device disconnect it from the power supply and plug it back in after 10 seconds Call the app again to establish a connection WiFi screen off Press and hold the timer button or turn off the device remove the plug from the power outlet and plug it back in after 10 seconds...

Страница 13: ...he fan speed can also be adjusted Note For continuous operation the drain pipe must be connected to the devise Ventilation Press the MODE button until the Fan indicator turns on In ventilation mode the ambient air is changed and not cooled Press the SPEED button to select the desired speed level Drying Dehumidification Press the MODE button on the control panel the dry light will light up Unable t...

Страница 14: ...oil is below 1 C Once the compressor has been turned off for 10 minutes or the battery temperature has reached 7 C the device will return to cooling mode B When the unit is operating in heating or drying mode as soon as the evaporator temperature sensor detects a temperature below 40 C and the temperature difference between the evaporator temperature and the ambient temperature is less than 19 C a...

Страница 15: ... a safe place 2 The box can be tilted slightly back when draining 3 Make sure the collection tray is large enough to collect the contents 4 When the water has drained completely put the lid and drain hatch back in place Continuous drainage The self evaporation system uses the collected water to cool the condenser banks for better performance The condensate tank does not need to be emptied in cooli...

Страница 16: ...nclination should be greater than 20 degrees Straighten the hose to avoid bending it 6 CLEANING AND MAINTENANCE 6 1 CLEAN THE AIR FILTER every two weeks Dust collects in the filter and obstructs the airflow Restricted airflow reduces the efficiency of the system and if it is blocked the unit can be damaged The air filter should be cleaned regularly The air filter is removable for easy cleaning Do ...

Страница 17: ...ough the filter in the opposite direction to the airflow Let it dry completely outdoors before putting it back in place Turn off the device and remove the air filters Rinse the air filter under running water WARNING Do not touch the surface of the vaporizer with bare hands risk of injury ENG ...

Страница 18: ... and disposed of in accordance with national and local regulations Please dispose of batteries in an environmentally friendly manner Do not throw batteries in household waste Use your community s return and collection systems or contact the retailer from whom the product was purchased 1 Remove the plug from the outlet and remove the exhaust pipe including the window assembly 2 Remove the remaining...

Страница 19: ... connect remove the obstruction Water leakage Overflow when moving the device Empty the water tank before transport Check if the drain pipe is bent or bent Straighten the pipe to prevent a fall Unusual sounds Leveled product Place the product on a flat horizontal surface Does the product touch an object Does the product touch an object Is the sound of water audible The coolant circulates it s a no...

Страница 20: ...0 Hz Nominal capacity for cooling in kW 2 6 2 6 2 6 EERrated 2 6 2 6 2 6 Sound power 65 dB 65 dB 65 dB Energy consumption per hour in kWh 1 0 1 0 1 0 Energy efficiency application class A A A Nominal heating output in kW N A N A 2 1 COPrated N A N A 2 4 Energy consumption per hour in kWh per 60 minutes for heating N A N A 0 8 Application Energy efficiency class Heating N A N A One ENG ...

Страница 21: ... Vermeidung von Schäden oder Fehlfunktionen Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise Dadurch werden Feuer Explosionen Stromschläge oder andere Gefahren vermieden die zu Sachschäden und oder schweren oder tödlichen Verletzungen führen können Der Hersteller haftet nicht für Sach oder Personenschäden die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichteinhaltung der Si...

Страница 22: ...erden sämtliche Garantien hinfällig Überlassen Sie die Wartung zertifiziertem Wartungspersonal Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen Netzkabel müssen so verlegt werden dass man nicht darüber stolpern kann und sie nicht durch Gegenstände die auf ihnen ruhen oder an ihnen anliegen eingeklemmt werden können Achten Sie besonders auf Kabel an S...

Страница 23: ...3 3 PRODUKTKOMPONENTEN 1 Bedienfeld 4 Lufteinlass mit Luftfilter 6 Entwässerungsloch 2 Luftauslass mit verstellbaren Jalousien 5 Rollen 7 Luftauslass 3 Griffmulde Hinweis Abbildung dient als Referenz DE ...

Страница 24: ...Stunden aufrecht stehen bevor Sie es in Betrieb nehmen Stellen Sie das Gerät auf eine feste ebene Oberfläche mit mind 50cm Freiraum um eine Luftzirkulation zu ermöglichen Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wänden Vorhängen oder anderen Objekten die den Luftein und auslass blockieren können Installieren Sie das Gerät niemals an Orten an denen es Folgendem ausgesetzt ist Wärmequ...

Страница 25: ...nete Beispiele oder zusätzliche Informationen über Kältemittelgeruch geben 4 3 ABLUFTSCHLAUCH BEFESTIGEN Die Klimaanlage muss nach außen geführt werden damit die Abluft aus dem Raum entweichen kann die vom Gerät kommende Abwärme und Feuchtigkeit enthält Schritt 1 Verbinden Sie den Schlauchanschluss mit dem Ende des Abluftschlauchs Schritt 2 Schließen Sie den Adapter des Fenster Kits an das andere ...

Страница 26: ...wird empfohlen den Spalt zwischen dem Adapter und den Seiten des Fensters für maximale Effizienz abzudichten Schritt 5 Bringen Sie den Schlauchanschluss am Abluftausgang des Geräts an Schritt 6 Passen Sie die Länge des flexiblen Abluftschlauchs an und vermeiden Sie Knicke im Schlauch Achten Sie auf die Nähe zu einer Steckdose Schritt 7 Stellen Sie die Jalousie am Luftauslass ein und schalten Sie d...

Страница 27: ...OWER EIN AUS Taste 2 MODE Modusauswahl Kühlen Entfeuchten Ventilieren Heizen Heizen nur bei SAC9000HS 3 SPEED Ventilationsgeschwindigkeit Hoch Niedrig 4 FAN SPEED Indicator Anzeige Ventilationsgeschwindigkeit 5 DOWN Temperatur verringern 16 32 DE ...

Страница 28: ...in den Einstellungen Ihres Gerätes 3 Stellen Sie das Gerät in einem Abstand von ca 5m zu Ihrem Router auf 4 Solange das Gerät eingeschaltet ist blinkt die WiFi Anzeige Nach 3 Minuten wird die Verbindung abgebrochen wenn keine Netzwerkkonfiguration vorhanden ist und die Kontrollleuchte aus ist Wenn Sie das WLAN erneut verbinden müssen halten Sie die 6 MODE Indicator Modusanzeige Kühlen Entfeuchten ...

Страница 29: ...BUNG Netzverkverbindung fehlgeschlagen Lösung Zeitüberschreitung der Netzwerkverbindung 1 WLAN Anzeige blinkt langsam Prüfen Sie ob Sie das WLAN mit dem Namen SmartLife xxx ausgewählt haben 2 Schalten Sie das Gerät aus trennen es vom Strom und verbinden Sie es nach 10 Sekunden wieder Rufen Sie erneut die App auf um eine Verbindung herzustellen WiFi Anzeige aus Drücken Sie lange die Timer Taste ode...

Страница 30: ...nzeige leuchtet Im Lüftungsbetrieb wird die Raumluft umgewälzt und nicht heruntergekühlt Drücken Sie die SPEED Taste um die gewünschte Geschwindigkeitsstufe zu wählen Trocknen Entfeuchten Drücken Sie die MODE Taste auf dem Bedienfeld die Trockenanzeige leuchtet auf Die Lüftergeschwindigkeit kann nicht ausgewählt w erden Der Benutzer sollte den Schlauch an dem Abfluss unten am Gerät anschließen In ...

Страница 31: ...ntemperatur auf 7 C gestiegen ist schaltet das Gerät wieder in den Kühlbetrieb D Wenn das Gerät im Heiz oder Trocknungsbetrieb arbeitet sobald der Temperatursensor des Verdampfers eine Temperatur von weniger als 40 C feststellt und die Differenztemperatur zwischen der Temperatur des Verdampfers und der Raumtemperatur unter 19 C liegt nachdem der Kompressor 20 Minuten lang gelaufen ist beginnt das ...

Страница 32: ...das Gehäuse leicht nach hinten gekippt werden 3 Stellen Sie sicher dass der Auffangbehälter groß genug ist um den Inhalt aufzufangen 4 Wenn das Wasser vollständig entleert wurde schließen Sie die Abdeckungskappe und den Abflussdeckel wieder an Kontinuierliche Entwässerung Das selbstverdampfende System nutzt das gesammelte Wasser zur Kühlung der Verflüssigerreihen um eine bessere Leistung zu erziel...

Страница 33: ...inen Abfluss oder Eimer und stellen Sie sicher dass das Wasser frei aus dem Gerät fließen kann Tauchen Sie das Ende des Schlauchs nicht in Wasser ein andernfalls kann es zu Air Lock im Schlauch kommen Wasserschäden vermeiden Da der Unterdruck der Kondensationswanne groß ist neigen Sie den Ablaufschlauch nach unten zum Boden Der Neigungsgrad sollte 20 Grad überschreiten Richten Sie den Schlauch ger...

Страница 34: ...n kann Drücken Sie POWER um das Gerät auszuschalten und trennen Sie es vom Netz Entfernen Sie den Filter vom Gerät Mit einem Staubsauger kann der grobe Staub leicht aus dem Filter entfernt werden Drehen Sie den Filter um und spülen Sie den Luftfilter unter fließendem Wasser ab Lassen Sie das Wasser in entgegengesetzter Richtung zum Luftstrom durch den Filter laufen Lassen Sie ihn an der Luft volls...

Страница 35: ...en Bestimmungen entsorgt werden Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll Benutzen Sie bitte die Rückgabe und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde Trennen Sie den Netzstecker vom Strom und entfernen Sie den Abluftschlauch inklusive Fenster Kit Entfernen Sie das restliche Wasser aus dem...

Страница 36: ...eitigen Wasser austritt Wasseraustritt Entleeren Sie den Wassertank vor dem Transport Prüfen Sie ob der Abflussschlauch geknickt ist oder einen Knick aufweist Richten Sie den Schlauch gerade aus um einen Knick zu vermeiden Ungewöhn liche Geräusche Produkt nevilliert Produkt auf geraden und horizontalen Untergrund platzieren Produkt berührt Gegenstand Gegenstand entfernen Wassergeräusch hörbar Kält...

Страница 37: ... 50 Hz Nennkapazität für Kühlung in kW 2 6 2 6 2 6 EERrated 2 6 2 6 2 6 Soundpower 65 dB 65 dB 65 dB Energieverbrauch pro Stunde in kWh 1 0 1 0 1 0 Energieeffizienzklasse der Anwendung A A A Nennleistung für Heizung in kW n a n a 2 1 COPrated n a n a 2 4 Energieverbrauch pro Stunde in kWh pro 60 Minuten für Heizung n a n a 0 8 Energieeffizienzklasse der Anwendung Heizung n a n a A DE ...

Страница 38: ...riften Algemeen Om schade of storingen te vermijden Neem de tijd om de algemene veiligheidsvoorschriften te lezen Dit voorkomt brand explosies elektrische schokken of andere risico s die kunnen leiden tot beschadiging van eigendom en of ernstige of fatale letsels De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevallen van materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door het onjuist behandelen of n...

Страница 39: ...of te laten repareren In dat geval vervallen garanties Laat onderhoud uitvoeren door gecertificeerd onderhoudspersoneel Blokkeer de ventilatieopeningen niet Steek geen voorwerpen in de ventilatieopeningen Netsnoeren moeten zo gelegd worden dat er niet gemakkelijk op gelopen kan worden en ze niet gemakkelijk bekneld kunnen raken door voorwerpen die erop of ertegen rusten Let bijzonder goed op snoer...

Страница 40: ...UCTOVERZICHT 1 Bedieningspaneel 4 Luchtinlaat met luchtfilter 6 Afvoergat 2 Luchtuitlaat met verstelbare lamellen 5 Wieltjes 7 Luchtuitlaat 3 Verzonken handgreep Opmerking De illustratie dient ter referentie NL ...

Страница 41: ... uur rechtop staan voordat u het in gebruik neemt Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond met minstens 50 cm vrije ruimte om luchtcirculatie mogelijk te maken Gebruik het toestel niet in de onmiddellijke nabijheid van muren gordijnen of andere voorwerpen die de luchtinlaat en uitlaat kunnen blokkeren Installeer het toestel nooit op plaatsen waar het blootgesteld wordt aan Warmtebronne...

Страница 42: ...eschikte voorbeelden of aanvullende informatie over de geur van het koelmiddel verstrekken 4 3 BEVESTIGEN VAN DE UITLAATSLANG De airconditioner moet naar buiten worden geleid zodat de afvoerlucht uit de kamer kan ontsnappen die afvalwarmte en vocht uit het apparaat bevat Stap 1 Sluit het slangkoppelstuk aan op het uiteinde van de luchtafvoerslang Stap 2 Sluit de raampakketadapter aan op het andere...

Страница 43: ... om de opening tussen de adapter en de zijkanten van het raam af te dichten voor een maximaal rendement Stap 5 Bevestig de slangkoppeling aan de uitlaat van het toestel Stap 6 Pas de lengte van de flexibele uitlaatslang aan en vermijd knikken in de slang Zorg ervoor dat hij dicht bij een stopcontact staat Stap 7 Stel het rooster op de luchtuitlaat in en schakel vervolgens het toestel in NL ...

Страница 44: ... 1 POWER ON OFF knop 2 MODE Modus selectie Koelen Ontvochtigen Ventileren Verwarmen verwarming alleen met SAC9000HS 3 SPEED Ventilatiesnelheid Hoog Laag 4 FAN SPEED Indicator Weergave ventilatiesnelheid 5 DOWN Verlaging van de temperatuur 16 32 NL ...

Страница 45: ...t op een afstand van ca 5 m van uw router 10 Zolang het apparaat is ingeschakeld knippert de WiFi indicator Na 3 minuten wordt de verbinding verbroken als er geen netwerkconfiguratie is en het controlelampje uit is Als u het WLAN opnieuw moet verbinden houdt u de Timer knop 5 seconden ingedrukt om de netwerkconfiguratie te starten De WLAN indicator knippert opnieuw 6 MODE Indicator Modusweergave k...

Страница 46: ...et de naam SmartLife xxx hebt geselecteerd 2 WLAN indicator knippert langzaam Controleer of u het WLAN met de naam SmartLife xxx hebt geselecteerd Schakel het apparaat uit koppel het los van de stroomvoorziening en sluit het na 10 seconden weer aan Roep de app opnieuw op om een verbinding tot stand te brengen WiFi display uit Druk lang op de timerknop of schakel het apparaat uit trek de stekker ui...

Страница 47: ...den aangepast Opmerking Voor continu gebruik moet de afvoerslang op het toestel zijn aangesloten Ventileren Druk op de MODE toets totdat de Fan indicator oplicht In de ventilatiestand wordt de ruimtelucht geschakeld en niet afgekoeld Druk op de toets SPEED om het gewenste snelheidsniveau te selecteren Drogen Ontvochtigen Druk op de MODE toets op het bedieningspaneel de droog indicator licht op De ...

Страница 48: ...erdamperspoel lager is dan 1 C Nadat de compressor gedurende 10 minuten is uitgeschakeld of de batterijtemperatuur tot 7 C is gestegen schakelt de unit terug naar de koelmodus F Wanneer de unit in verwarmings of droogmodus werkt zodra de sensor voor de verdampertemperatuur een temperatuur lager dan 40 C detecteert en het temperatuurverschil tussen de verdampertemperatuur en de kamertemperatuur lag...

Страница 49: ...veilige plaats 2 Bij het legen kan de behuizing iets naar achteren worden gekanteld 3 Zorg ervoor dat de opvangbak groot genoeg is om de inhoud op te vangen 4 Wanneer het water volledig is afgevoerd plaatst u de afdekdop en het afvoerdeksel terug Ononderbroken afvoer Het zelf verdampend systeem gebruikt het opgevangen water om de condensorbanken te koelen voor betere prestaties Het condensaatreser...

Страница 50: ...zorg ervoor dat het water vrij uit het toestel kan stromen Dompel het uiteinde van de slang niet onder in water anders kan er een luchtslot in de slang ontstaan Voorkom waterschade Aangezien de onderdruk van de condensbak groot is moet u de afvoerslang naar beneden kantelen in de richting van de vloer De hellingsgraad moet meer dan 20 graden zijn Maak de slang recht om te voorkomen dat er een knik...

Страница 51: ...uil worden 6 Druk op POWER om het apparaat uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te trekken 7 Verwijder het filter uit het toestel 8 Gebruik een stofzuiger om het grove stof gemakkelijk uit het filter te verwijderen 9 Draai het filter om en spoel het luchtfilter af onder stromend water Laat het water door het filter lopen in tegengestelde richting van de luchtstroom Laat het volledig ...

Страница 52: ...d in overeenstemming met de nationale en plaatselijke voorschriften Gelieve batterijen op een milieuvriendelijke manier weg te gooien Gooi batterijen niet bij het huisvuil Maak gebruik van de inlever en inzamelsystemen in uw gemeente of neem contact op met de dealer bij wie het product is gekocht Trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de uitlaatslang inclusief de ruitenset Verwijder het ...

Страница 53: ...l Leeg de watertank voor transport Controleer of de afvoerslang geknikt of gebogen is Maak de slang recht om te voorkomen dat er een val ontstaat Ongewone geluiden Product geëgaliseerd Plaats het product op een vlakke en horizontale ondergrond Raak het product een object Object verwijderen Waterruis hoorbaar Koelmiddel circuleert dit is een normaal geluid Fout code E0 Communicatie tussen hoofdbord...

Страница 54: ... vermogen voor koeling in kW 2 6 2 6 2 6 EERrated 2 6 2 6 2 6 Soundpower 65 dB 65 dB 65 dB Energieverbruik per uur in kWh 1 0 1 0 1 0 Energie efficiëntieklasse van de toepassing A A A Nominaal vermogen voor verwarming in kW n a n a 2 1 COPrated n a n a 2 4 Energieverbruik per uur in kWh per 60 minuten voor verwarming n a n a 0 8 Energie efficiëntieklasse van de toepassing Verwarming n a n a A NL ...

Страница 55: ... de 3 minutes 2 3 Instructions générales de sécurité Généralités Pour éviter tous dommages ou dysfonctionnements Veuillez prendre le temps de lire les consignes générales de sécurité Cela permettra d éviter un incendie des explosions des chocs électriques ou d autres dangers pouvant entraîner des dommages aux biens et ou des blessures graves ou mortelles Le fabricant décline toute responsabilité e...

Страница 56: ...arer soi même le produit Cela annulerait toutes les garanties Ne faites entretenir le produit que par du personnel d entretien certifié Ne pas obstruer les orifices de ventilation Ne pas insérer d objets dans les orifices de ventilation Les câbles d alimentation doivent être posés de manière telle qu on ne puisse pas facilement marcher dessus et qu ils ne puissent pas être facilement coincés par l...

Страница 57: ...IT 1 Panneau de commande 4 Entrée d air avec filtre à air 6 Trou de drainage 2 Sortie d air avec ailettes réglables 5 Roues 7 Sortie d air 3 Poignée encastrée Remarque l illustration est uniquement à titre de référence FR ...

Страница 58: ...à la verticale pendant au moins 24 heures avant de l utiliser Placez l appareil sur une surface solide et plate avec au moins 50 cm d espace libre pour permettre la circulation de l air N utilisez pas l appareil à proximité immédiate de murs rideaux ou autres objets susceptibles de bloquer l entrée et la sortie d air N installez jamais l unité dans des endroits où elle sera exposée à Warmtebronnen...

Страница 59: ...exemples appropriés ou des informations supplémentaires sur l odeur du réfrigérant 4 3 FIXATION DU TUYAU D ÉCHAPPEMENT Le climatiseur doit être raccordé à l extérieur par un conduit afin que l air de retour puisse s échapper de la pièce qui contient la chaleur perdue et l humidité de l unité Étape 1 Raccordez le connecteur de tuyau à l extrémité du tuyau de retour d air Étape 2 Raccordez l adaptat...

Страница 60: ...n place Il est recommandé de sceller l espace entre l adaptateur et les côtés de la fenêtre pour une efficacité maximale Étape 5 Fixez le connecteur du tuyau à la sortie de l appareil Étape 6 Ajustez la longueur du tuyau d échappement flexible et évitez de le plier Veillez à ce qu il soit proche d une prise de courant Étape 7 Ajustez la grille de la sortie d air puis mettez l appareil en marche FR...

Страница 61: ...ON OFF 2 MODE Sélection du mode Refroidissement Déshumidification Ventilation Chauffage chauffage uniquement avec SAC9000HS 3 SPEED Vitesse de ventilation Haute Basse 4 FAN SPEED Indicator Affichage de la vitesse du ventilateur 5 DOWN Abaissement de la température 16 32 FR ...

Страница 62: ...ne distance d environ 5 m de votre routeur 4 Tant que l appareil est allumé le voyant WiFi clignote Après 3 minutes la connexion sera déconnectée s il n y a pas de configuration réseau et le voyant est éteint Si vous devez reconnecter le WLAN appuyez sur le bouton Timer pendant 5 secondes pour lancer la configuration du réseau Le voyant WLAN clignote à nouveau 6 MODE Indicator Affichage du mode re...

Страница 63: ...ectionné le WLAN portant le nom SmartLife xxx 2 Le voyant WLAN clignote lentement Vérifiez que vous avez sélectionné le WLAN portant le nom SmartLife xxx Éteignez l appareil débranchez le de l alimentation électrique et rebranchez le après 10 secondes Appelez à nouveau l application pour établir une connexion Affichage WiFi désactivé Appuyez longuement sur le bouton de la minuterie ou éteignez l a...

Страница 64: ... à la température ambiante La vitesse du ventilateur peut également être réglée Remarque pour un fonctionnement continu le tuyau de vidange doit être raccordé à l apparei Ventilation Appuyez sur le bouton MODE jusqu à ce que l indicateur Fan s allume En mode ventilation l air ambiant est commuté et n est pas refroidi Appuyez sur le bouton SPEED pour sélectionner le niveau de vitesse souhaité Sécha...

Страница 65: ...e témoin de marche arrêt clignote La séquence de dégivrage est la suivante G Lorsque l unité fonctionne en mode refroidissement ou séchage le capteur de température ambiante détecte que la température du serpentin de l évaporateur est inférieure à 1 C Une fois que le compresseur a été arrêté pendant 10 minutes ou que la température de la batterie a atteint 7 C l appareil repasse en mode refroidiss...

Страница 66: ...ez la fiche de la prise de courant Remarque Déplacez l appareil avec précaution afin d éviter que l eau ne s écoule Placez un réservoir d eau sous la sortie d eau sur le côté du boîtier Retirez le couvercle et l eau s écoulera automatiquement dans le récipient Note 1 1 Conservez la couverture dans un endroit sûr 2 Le boîtier peut être légèrement incliné vers l arrière lors de la vidange 3 Veillez ...

Страница 67: ...accordez le tuyau de vidange de manière sûre et étanche en veillant à ce qu il ne soit pas plié et qu il n y ait pas d obstruction Placez l extrémité du tuyau au dessus d un drain ou d un seau et laissez l eau s écouler librement de l appareil Ne pas immerger l extrémité du tuyau dans l eau sinon un air lock pourrait se former dans le tuyau Prévenir les dégâts des eaux Comme la sous pression du ré...

Страница 68: ... risque de s encrasser Appuyez sur la touche POWER pour éteindre l appareil et le débrancher du secteur Retirez le filtre de l appareil Utilisez un aspirateur pour retirer facilement la poussière grossière du filtre Retournez le filtre et rincez le filtre à air sous l eau courante Laissez l eau s écouler à travers le filtre dans le sens inverse du flux d air Laissez le sécher complètement à l air ...

Страница 69: ...t et éliminés conformément aux réglementations nationales et locales Veuillez vous débarrasser des piles en respectant l environnement Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères Utilisez les systèmes de retour et de collecte de votre communauté ou contactez le revendeur auprès duquel le produit a été acheté Retirez le bouchon de la prise et retirez le tuyau d échappement y compris le jeu de...

Страница 70: ...rimez l obstruction Fuite d eau Débordement lors du déplacement de l appareil Vider le réservoir d eau avant le transport Vérifiez si le tuyau de vidange est plié ou coudé Redressez le tuyau pour éviter une chute Des sons inhabituels Produit nivelé Placez le produit sur une surface plane et horizontale Raak het product een object Le produit touche t il un objet Le bruit de l eau est audible Le réf...

Страница 71: ...inale pour refroidissement en kW 2 6 2 6 2 6 EERrated 2 6 2 6 2 6 Soundpower 65 dB 65 dB 65 dB Consommation d énergie par heure en kWh 1 0 1 0 1 0 Classe d application de l efficacité énergétique A A A Capacité nominale de chauffage en kW n a n a 2 1 COPrated n a n a 2 4 Consommation d énergie par heure en kWh par 60 minutes pour le chauffage n a n a 0 8 Classe d efficacité énergétique de l applic...

Страница 72: ...3 Instrucciones generales de seguridad General Para evitar daños o mal funcionamiento Tómese el tiempo para leer instrucciones generales de seguridad Esto evitará un incendio explosiones descarga eléctrica u otros peligros que pueden provocar daños a la propiedad y o lesiones graves o fatales El fabricante declina toda responsabilidad en caso de daños materiales o lesiones corporales causada por u...

Страница 73: ...za Solo tenga el producto reparado por personal de mantenimiento certificado No obstruya los orificios de ventilación No inserte objetos en orificios de ventilación Los cables de alimentación deberán colocarse de tal manera que no puedan ser caminar fácilmente sobre él y que no pueden ser atrapados fácilmente por el objetos que se colocan sobre o contra él Preste especial atención a los cordones e...

Страница 74: ...AL DEL PRODUCTO 1 Panel de control 4 Entrada de aire con filtro de aire 6 Orificio de drenaje 2 Salida de aire con aletas ajustables 5 Ruedas 7 Salida de aire 3 Mango empotrado Nota La ilustración es solo para referencia ES ...

Страница 75: ...e durante al menos 24 horas antes de su uso Coloque el dispositivo en una superficie sólida y plana con al menos 50 cm de espacio libre para permitir la circulación del aire No utilice el dispositivo en las inmediaciones de paredes cortinas u otros objetos que puedan bloquear la entrada y salida de aire N installez jamais l unité dans des endroits où elle sera exposée à Fuentes de calor como radia...

Страница 76: ...n adicional sobre el olor del refrigerante 4 3 FIJACIÓN DEL TUBO DE ESCAPE El aire acondicionado debe estar conectado al exterior a través de un conducto para que el aire de retorno pueda escapar de la habitación que contiene el calor residual y la humedad de la unidad Paso 1 Conecte el conector de la tubería al extremo de la manguera de aire de retorno Paso 2 Conecte el adaptador de ventana al ot...

Страница 77: ...su lugar Se recomienda sellar el espacio entre el adaptador y los lados de la ventana para obtener la máxima eficiencia Paso 5 Conecte el conector de la manguera a la salida del dispositivo Paso 6 Ajuste la longitud del tubo de escape flexible y evite doblarlo Asegúrese de que esté cerca de una toma de corriente Paso 7 Ajuste la rejilla de salida de aire y luego encienda el dispositivo ES ...

Страница 78: ...cación Ventilación Calefacción calefacción solo con SAC9000HS 3 SPEED Velocidad de ventilación Alta Baja 4 FAN SPEED Indicator Pantalla de velocidad del ventilador 5 DOWN Bajar la temperatura 16 32 6 MODE Indicator Modo de visualización refrigeración deshumidificación ventilación calefacción calefacción solo con SAC9000HS ES ...

Страница 79: ...mart Life Cree una cuenta de cliente 2 Habilite la función WLAN en la configuración de su dispositivo 3 Coloque el dispositivo a una distancia de aproximadamente 5 m de su enrutador 4 As mientras el dispositivo esté encendido la luz WiFi parpadeará Después de 3 minutos la conexión se desconectará si no hay configuración de red y el LED está 7 UP Aumentar la temperatura 16 32 8 Digital Display Temp...

Страница 80: ...e desconectará y la luz de Wi Fi se iluminará RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución Tiempo de espera de la conexión de red 1 El LED WLAN parpadea lentamente Verifique si ha seleccionado la WLAN con el nombre SmartLife xxx 2 El LED WLAN parpadea lentamente Verifique que haya seleccionado la WLAN con el nombre SmartLife xxx Apague el dispositivo desconéctelo de la fuente de alimentación y vuelva...

Страница 81: ...máticamente cuando la temperatura ambiente está por debajo de la temperatura seleccionada Calefacción SAC9000HS Presione el botón MODE hasta que se ilumine el indicador Calefacción Presione el botón arriba abajo para establecer una temperatura por encima de la temperatura ambiente La velocidad del ventilador también se puede ajustar Nota Para un funcionamiento continuo la tubería de drenaje debe e...

Страница 82: ...te de tiempo 1 24 horas Desactivar Unidad en Luz Unidad de salida Borrar 5 3 4 Descongelación automática A baja temperatura ambiente se pueden formar heladas en el evaporador durante el funcionamiento El dispositivo comienza automáticamente a descongelarse y la luz de encendido apagado parpadea La secuencia de descongelación es la siguiente A Cuando la unidad está funcionando en modo de enfriamien...

Страница 83: ...nte 5 minutos y la luz de funcionamiento parpadea 5 3 5 Protección contra sobrecargas En caso de un corte de energía para proteger el compresor hay un retraso de 3 minutos hasta que el compresor se reinicie 5 4 DRENAJE Drenaje manuel La máquina se detiene automáticamente cuando el tanque de agua está lleno Retire el enchufe de la toma de corriente Nota Mueva el dispositivo con cuidado para evitar ...

Страница 84: ...to continuo o desatendido en modo de secado y calentamiento conecte la manguera de drenaje suministrada a la unidad Apague el dispositivo Retire el tapón de drenaje Conecte la tubería de drenaje de forma segura y hermética asegurándose de que no esté doblada y que no haya obstrucción Coloque el extremo de la tubería sobre un desagüe o cubo y deje que el agua fluya libremente desde el dispositivo N...

Страница 85: ... obstruirse Presione el botón POWER para apagar el dispositivo y desenchufarlo de la red eléctrica Retire el filtro del dispositivo Use una aspiradora para eliminar fácilmente el polvo grueso del filtro Gire el filtro y enjuague el filtro de aire con agua corriente Deje que el agua fluya a través del filtro en la dirección opuesta al flujo de aire Deje que se seque completamente al aire libre ante...

Страница 86: ... eliminados de acuerdo con las regulaciones nacionales y locales Por favor deseche las baterías de una manera respetuosa con el medio ambiente No tire las pilas en los residuos domésticos Utilice los sistemas de devolución y recogida de su comunidad o póngase en contacto con el distribuidor al que se compró el producto Retire el enchufe de la toma de corriente y retire el tubo de escape incluido e...

Страница 87: ...te retire la obstrucción Fuga de agua Desbordamiento al mover el dispositivo Vacíe el tanque de agua antes del transporte Compruebe si la tubería de drenaje está doblada o doblada Endereza la tubería para evitar una caída Sonidos inusuales Producto nivelado Coloque el producto sobre una superficie plana y horizontal El producto toca un objeto El producto toca un objeto Es audible el sonido del agu...

Страница 88: ...cidad nominal para refrigeración en kW 2 6 2 6 2 6 EERrated 2 6 2 6 2 6 Potencia sonora 65 dB 65 dB 65 dB Consumo de energía por hora en kWh 1 0 1 0 1 0 Clase de aplicación de eficiencia energética Un Un Un Potencia calorífica nominal en kW N A N A 2 1 COPrateado N A N A 2 4 Consumo de energía por hora en kWh por 60 minutos para calefacción N A N A 0 8 Aplicación Clase de eficiencia energética Cal...

Страница 89: ...SAC9000S_SAC9000S B_SAC9000HS_V1 ...

Страница 90: ...Elmarc B V Kolenbranderstraat 28 2984 AT Ridderkerk Netherlands myseeger com WE ENABLE YOU TO RULE YOUR HOUSEHOLD ...

Результаты поиска

Содержание SAC9000HS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

seeger SAC9000HS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SAC9000HS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды