7
Fineer / Hout
Voor het reinigen is een multi-
functioneel doekje met warm water,
evt. met een beetje zeepsop of
afwasmiddel geschikt. Het gebruik
van meubelpolish wordt afgeraden.
Melamine
Lichte tot matige vervuilingen kun-
nen met een multifunctioneel doekje
en warm water worden verwijderd.
Bij sterkere vervuiling kan een licht
zeepsopje of een glasreiniger
worden gebruikt. Na het reinigen
moet het melamine-oppervlak droog
worden gewreven. Het gebruik van
reinigingsmiddelen met schuur-
middel (vloeibaar schuurmiddel)
of meubelpolish wordt afgeraden.
Metalen oppervlakken
Voor het schoonmaken van ver-
chroomde oppervlakken of opper-
vlakken met poedercoating mogen
geen schuur- en polijstmiddelen
worden gebruikt. In plaats daarvan
adviseren wij een mild zeepsopje
en aansluitend droogwrijven met
een zachte doek.
Aluminiumtraverse
Voor de aluminiumtraverse is
eveneens een licht zeepsopje ge-
schikt. Indien nodig kan in dit
geval voor een grondige reiniging
ook een glasreiniger worden
gebruikt.
Impiallacciatura / Legno
Per la pulizia utilizzare un panno
multiuso con acqua calda, eventual-
mente con soluzione saponata o
detersivo per piatti. Si sconsiglia
l’uso di lucidanti per mobili.
Melamina
Per rimuovere lo sporco medio o
leggero utilizzare un panno multiuso
e acqua calda. In caso di sporco
più difficile si può utilizzare una
soluzione saponata delicata o un
detergente per vetri. Dopo la
pulizia asciugare con un panno la
superficie in melamina. Si sconsiglia
l’uso di detergenti abrasivi o luci-
danti per mobili.
Superfici in metallo
Per la pulizia di superfici verniciate
a polvere o cromate non devono
essere usate sostanze abrasive o
lucidanti. Consigliamo piuttosto
una soluzione saponata delicata
per il lavaggio e un panno morbido
per l’asciugatura.
Traversa in alluminio
Utilizzare una soluzione saponata
delicata anche per la traversa in
alluminio. Se necessario, per una
pulizia più approfondita si può
utilizzare un detergente per vetri.
Chapado / madera
Para la limpieza puede usarse un
paño humedecido con agua tibia,
añadiendo en su caso un poco de
solución jabonosa o de lavavajillas.
No es recomendable el uso de
pulimentos para muebles.
Melamina
La suciedad escasa o media puede
retirarse con un paño y agua tibia.
Si la suciedad es mayor puede usarse
una solución jabonosa suave o un
limpiacristales. Una vez limpia, la
superficie de melamina debe secarse
bien con un paño. No se recomienda
usar agentes limpiadores que
contengan sustancias abrasivas,
ni pulimentos para muebles.
Superficies metálicas
Para la limpieza de superficies
revestidas al polvo o cromadas no
se deben utilizar medios abrasivos
y pulimentadores. Recomendamos
en su lugar el uso de una solución
jabonosa ligera y el secado
posterior con un paño suave.
Travesaños de aluminio
Para los travesaños de aluminio
también se recomienda usar una
solución jabonosa suave. Si es
necesario, se puede utilizar
también un limpiacristales para
la limpieza en profundidad.