manualshive.com logo in svg

Secoh ATB WATER ATB-100, Инструкция по эксплуатации, Страница: 15 / 48

Поделиться
Скачать
Secoh ATB WATER ATB-100 Скачать руководство пользователя страница 15

Betriebsanleitung ATB-80, ATB-100, ATB-120 

 

 

ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de 

Art. Nr.: 9060 0306 / Status: 17.08.2020 / Seite 15 von 48 

DEUTSCH 

5 Servicearbeiten 

 

5.1 Diagnose und Fehler 

 
Bei Beanstandungen bitte zunächst folgendes prüfen: 

Beanstandung 

Prüfung 

•

  Die Pumpe arbeitet/funktioniert nicht 

 

•

 

(Störleuchte leuchtet rot)

 

 

•

  Ausgeblasene Luftmenge ist 

reduziert 

 

•

  Abnormaler Temperaturanstieg 

 

•

  Die Pumpe arbeitet nur zeitweise 

 

•

  Die Pumpe macht untypische/laute 

Geräusche 

 

•

  Bitte prüfen Sie die Stromzufuhr 

 

•

  Position des Autostoppers prüfen und neu 

Positionieren – ggf. Membrane oder defekte 

Teile tauschen 

 

•

  Sind die Leitungen und/oder Luftverteiler 

blockiert/verstopft? 

 

•

  Sind die Leitungen oder der Luftaustritt 

blockiert? 

 

•

  Ist der Luftfilter verstopft und die Pumpe 

überhitzt? 

 

•

  Ist die Pumpe evtl. mit einem Resonanzkörper 

in Kontakt? 

 

 

 

•

  Kann der Fehler nicht gefunden/behoben werden, trennen Sie die Pumpe vom 

Stromnetz und kontaktieren Sie Ihren Händler oder Servicemitarbeiter. 

Übermitteln Sie dabei Angaben zum Verdichter (Typenschild/Barcode => Modell, 

Seriennummer und Herstellungsdatum) und zum Fehlerbild so detailliert wie 

möglich. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Bei allen weiteren Fragen zu Servicethemen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder 

Servicemitarbeiter. 

 

 

Vor Behebung eines evtl. Fehlers bitte die Pumpe nicht wieder in Betrieb nehmen. 

Keine weiteren, selbständigen Reparaturversuche unternehmen! Instandsetzung 

muss von Fachpersonal durchgeführt werden. 

WARNUNG 

 
 

Содержание ATB WATER ATB-100

Страница 1: ...ww atbwater com Art Nr 9060 0306 Version 17 08 2020 Page 1 of 48 Innovationen f r sauberes Wasser ATB 80 ATB 100 ATB 120 ELEKTROMAGNETISCHE VERDICHTER Modellreihen EN Instruction Manual FR Instruction...

Страница 2: ...ATB WATER GmbH S dstra e 2 D 32457 Porta Westfalica www atbwater com Art Nr 9060 0306 Version 17 08 2020 Page 2 of 48...

Страница 3: ...1 Filterreinigung einmal pro Quartal Seite 12 4 2 Regelm ige Pr fungen Seite 13 14 4 3 Austausch des Filters der Ventilboxen und Membranen Seite 15 5 Servicearbeiten Seite 15 5 1 Diagnose und Fehler S...

Страница 4: ...falica www atbwater de Art Nr 9060 0306 Status 17 08 2020 Seite 4 von 48 DEUTSCH 1 Aufbau der Pumpe Filter Filterdeckel Schraube f r Filterdeckel Ansaug ffnungen Geh use Luftauslass Luftanschlussstutz...

Страница 5: ...unseren technischen Service wenn Sie eine spezielle Anwendung planen Leistungsaufnahme Entspricht der elektrischen Leistung die bei dem angegebenen Betriebsdruck aufgenommen wird Die maximale Leistung...

Страница 6: ...ch oder Magnet off set bidirektionaler Autostopper durch ein optisches Signal am Au engeh use signalisieren Zus tzlich unterbricht die Auto Stopp Funktion die Stromzufuhr zum Motor sollte z B einmal e...

Страница 7: ...Regen oder Schnee ausgesetzt sind Luftqualit t Die Membrankompressoren wurden ausschlie lich f r die F rderung von Luft entwickelt Verwenden Sie die Membrankompressoren nicht in staubiger Umgebung da...

Страница 8: ...hrend der Lagerung keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden Die Pumpe sollte beim Transport mit beiden H nden gehalten werden Die Pumpe nicht am Filterdeckel halten Dieser kann abrutschen und da...

Страница 9: ...en der Pumpe zu einem siphonartigen R ckfluss des Wassers welcher zu Fehlfunktionen f hrt Die Pumpe darf nicht in unmittelbarer Umgebung von Beh ltern mit entz ndlichen Gasen montiert werden Durch m g...

Страница 10: ...hten Speziell die Schutzklassen sind einzuhalten 3 3 3 Befestigung Bei Installationen im Schrank sollte eine Bel ftung gew hrleistet sein welche die Innentemperatur auf weniger als 40 C h lt Hitzeeinw...

Страница 11: ...als 5 m notwendig sein bitten wir um R cksprache mit uns Stellen Sie sicher dass sich keine Fremdk rper und oder Knicke im Rohr befinden die w hrend der Installation hineingeraten entstehen k nnen Die...

Страница 12: ...utralen Reiniger s ubern anschlie end mit Wasser auswaschen und trocknen lassen 4 Bitte pr fen Sie auch ob Staub oder Schmutz evtl die vier Lufteinlass ffnungen blockieren Sollte dies der Fall sein re...

Страница 13: ...rch Bel fterkomponente z B Rohr Platten oder Tellerbel fter i d R 50 70 mbar R ckschlagventil im Ventilgeh use Ventilbox Druckverlust durch Entmagnetisierung des Permanent Magneten Druckverlust durch...

Страница 14: ...n der Montage Kerbe beachten und mit neuer Schraube aus dem Reparatur Kit fixieren e Die neue Ventilbox auf die neue Membran aufsetzen und mit den vier Schrauben am Geh use der Motoreinheit fixieren f...

Страница 15: ...d die Leitungen und oder Luftverteiler blockiert verstopft Sind die Leitungen oder der Luftaustritt blockiert Ist der Luftfilter verstopft und die Pumpe berhitzt Ist die Pumpe evtl mit einem Resonanzk...

Страница 16: ...i Membrane Verbindungsleitungen Ventile in der Ventilbox Filter Dichtungen Bodentank Gummid mpfer Luftstutzen Um einen m glichst langen fehlerfreien Betrieb der Pumpe zu gew hrleisten sollten die Memb...

Страница 17: ...Modell ATB 80 ATB 100 ATB 120 Eingangsspannung V 220 240 Frequenz Hz 50 Opt Betriebsdruck mbar 170 170 200 Luftvolumenstrom1 L min 80 100 120 Leistung W 50 55 75 80 90 100 Au endurchmesser Luftauslas...

Страница 18: ...26 3 3 5 Operation Page 27 4 Scheduled maintenance Page 27 4 1 Filter cleaning once per quarter Page 27 4 2 Regular checks Page 28 29 4 3 Exchange of the filter the valve boxes and diaphragms Page 30...

Страница 19: ...Westfalica www atbwater com Art Nr 9060 0306 Version 17 08 2020 Page 19 de 48 ENGLISH 1 Structure of the pump Filter Filter cover Screw for filter cover Suction intakes Casing Air outlet Air connectio...

Страница 20: ...contact our Technical Service if you are planning a special application Input power Corresponds to the electrical power which is drawn with the given operating pressure The maximum input power ensues...

Страница 21: ...l a possible diaphragm fracture or magnet off set bidirectional Autostopper through an optical signal on the outer casing In addition the Auto Stop function interrupts the current feed to the motor sh...

Страница 22: ...ct sunlight rain or snow Air quality The diaphragm compressors were developed exclusively for the delivery of air Do not use the diaphragm compressor in dusty environments as blocked filters can lead...

Страница 23: ...also weakened During storage the pump should not be subjected to direct sunlight This pump has been developed for operation using air only Attention is to be paid that no flammable gases liquids or o...

Страница 24: ...he switching off of the pump leads to a siphon like return flow of the water which leads to malfunctions The pump may not be installed in the immediate surroundings of containers with flammable gases...

Страница 25: ...egulations are to be observed In particular the safety classes are to be adhered to 3 3 3 Fixture With installation in a cabinet ventilation must be ensured which keeps the internal temperature at les...

Страница 26: ...ot exceed 5m Should more than 5m be necessary please contact us Ensure that there are no foreign bodies and or kinks in the pipe which can enter occur during installation The pump should be connected...

Страница 27: ...the filter clean using a neutral cleaner subsequently wash out with water and dry 4 Please also check whether dust or dirt is possibly blocking the air inlet openings Should this be the case please c...

Страница 28: ...ts Pressure loss through blower components e g Tube plate or disc aerator as rule 50 70 mbar Check valve in the valve housing valve box Pressure loss through demagnetisation of the permanent magnets P...

Страница 29: ...the correct position of the assembly groove and secure with new screws from the repair kit e Place the new valve box on the new diaphragm and secure with the four screws on the casing of the motor uni...

Страница 30: ...ct component Are the pipelines and or air distributor blocked stopped up Are the pipelines or the air outlet blocked Is the air filter clogged up and the pump overheated Is the pump possibly in contac...

Страница 31: ...ines Valves in the valve box Filters Seals bottom tank Rubber dampers Air connection pieces In order to guarantee an as long as possible fault free operation of the pump the diaphragms and valves shou...

Страница 32: ...ons Model ATB 80 ATB 100 ATB 120 Input voltage V 220 240 Frequency Hz 50 Optimum operating pressure mbar 170 170 200 Air flow volume1 L min 80 100 120 Performance W 50 55 75 80 90 100 External diamete...

Страница 33: ...s tuyaux Page 41 3 3 5 Exploitation Page 42 4 Entretien Page 42 4 1 Nettoyage des filtres une fois par trimestre Page 42 4 2 Contr les r guliers Page 43 44 4 3 Remplacement du filtre des soupapes et d...

Страница 34: ...Nr 9060 0306 Version 17 08 2020 Page 34 de 48 FRAN AIS 1 El ments constitutifs du surpresseur Filtre Couvercle du filtre Vis pour le couvercle du filtre Ouvertures d entr e d air Boitier Sortie d air...

Страница 35: ...ion d nergie maximale est en flux libre c est dire sans contre pression Nous nous ferons un plaisir de vous fournir une courbe de consommation d nergie si n cessaire Mode de fonctionnement Nos surpres...

Страница 36: ...tier ext rieur En outre la fonction d arr t automatique interrompt l alimentation lectrique du moteur si par exemple une membrane se d chire Cela permet d viter des dommages suppl mentaires parfois g...

Страница 37: ...air Les surpresseurs membrane ont t d velopp s exclusivement pour le transport de l air N utilisez pas les surpresseurs membrane dans des environnements poussi reux car des filtres bouch s peuvent pr...

Страница 38: ...presseur ne doit pas tre expos aux rayons du soleil Le surpresseur doit tre tenu deux mains pendant le transport Ne tenez pas le surpresseur par le couvercle du filtre Il pourrait glisser et causer de...

Страница 39: ...ssous de ce niveau d eau conduit un reflux d eau d l effet siphon qui entra ne des dysfonctionnements Le surpresseur ne doit pas tre install proximit imm diate des bouteilles contenant des gaz inflamm...

Страница 40: ...command de l installer dans une armoire lectrique prot g e contre l eau Tout liquide p n trant dans le surpresseur peut lui causer des dysfonctionnements ou des dommages 3 3 4 Raccordement des tuyaux...

Страница 41: ...3 5 Exploitation Le c ble d alimentation ne doit pas tre endommag ou soumis une contrainte de traction Ne touchez pas le c ble d alimentation avec les mains mouill es Veuillez d brancher la prise de...

Страница 42: ...toyant neutre puis rincez le l eau et laissez le s cher 4 Veuillez galement v rifier si de la poussi re ou des impuret s peuvent bloquer les quatre ouvertures d admission d air Si c est le cas veuille...

Страница 43: ...ion d ouverture par exemple pour les diffuseurs tubulaires bandes ou disque g n ralement 50 70 mbar Clapet anti retour dans la bo te soupapes la perte de charge due la d magn tisation de l aimant perm...

Страница 44: ...avec une nouvelle vis du kit de r paration o Placez la nouvelle bo te soupapes sur la nouvelle membrane et fixez la avec les quatre vis sur le bo tier de l unit motrice p Apr s avoir remplac la membra...

Страница 45: ...rs d air sont ils bloqu s colmat s Les tuyaux ou la sortie d air sont ils bouch s Le filtre air est il bouch et le surpresseur surchauffe t il Le surpresseur est il ventuelle ment en contact avec un o...

Страница 46: ...au de raccord Soupapes dans la bo te soupapes Filtre Joints r servoir inf rieur Amortisseurs en caoutchouc Tuy re Pour garantir le fonctionnement sans panne du surpresseur le plus longtemps possible l...

Страница 47: ...80 ATB 100 ATB 120 Tension d alimentation V 220 240 Fr quence Hz 50 Contre pression de travail optimale mbar 170 170 200 D bit1 L min 80 100 120 Puissance W 50 55 75 80 90 100 Diam tre ext rieur de l...

Страница 48: ...Instructions de Service ATB 80 ATB 100 ATB 120 ATB WATER GmbH S dstra e 2 D 32457 Porta Westfalica www atbwater com Art Nr 9060 0306 Version 17 08 2020 Page 48 of 48 FRAN AIS...

Отзывы:

Нет отзывов