Seca 68-32-10-252 Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 72

8. Technische Daten

Abmessungen

Breite:

292 mm

Höhe:

830 mm

Tiefe:

390 mm

Zifferngröße

20 mm

Eigengewicht

ca. 6,8 kg

Temperaturbereich

+10 °C bis +40 °C

Stromversorgung

Batterie/

Netzgerät (optional)

Batterien

6 Batterien Typ AA, 1,5 V

EN 60 601-1:

elektromedizinisches Gerät, Typ B:

Höchstlast

200 kg/450 lbs/32 sts

Feineinteilung

100 g/0.2 lbs

Genauigkeit

besser als ± 0,15 %

Funktionen

Einheitenumschaltung, Tara, Hold

Body-Mass-Index

9. Ersatzteile und Zubehör

Stromversorgung

Modellabhängiges Netzteil

Steckernetzgerät, Euro: 230V~ / 50Hz / 12V= / 150mA

Best.Nr. 68-32-10-252
Switchmode Netzgerät: 100-240V~ / 50-60Hz / 12V= / 0.5A

Best.Nr. 68-32-10-265

Achtung!

Verwenden Sie ausschließlich original seca Steckernetzgeräte mit 9V oder geregelter 12

Volt Ausgangsspannung. Handelsübliche Netzgeräte können eine höhere Spannung lie-
fern, als auf ihnen angegeben ist und dadurch zu einer Beschädigung der Waage führen.

Содержание 68-32-10-252

Страница 1: ...rung 2 Instruction manual and guarantee 12 Mode d emploi et garantie 22 Manuale di istruzioni e garanzia 32 Manual de instrucciones y garantia 42 Instru es de utiliza o e declara o de garantia 52 Inst...

Страница 2: ...Entwicklung Produktion Vertrieb und Service von medizinischen Waagen und L ngenmesssystemen sowie von Software und Messsystemen zur Beurteilung des Gesundheits und Ern hrungsstatus seca hilft der Umw...

Страница 3: ...ichtig um so dass der Boden der Waage zug nglich ist Dr cken Sie den Verschluss des Batte riefachs in Richtung des Aufdrucks Battery und klappen Sie den Deckel auf Schlie en Sie das Kabel an die Halte...

Страница 4: ...en Sie eventuell die Waage vorsich tig auf die Seite um die Schrauben fest zuziehen Schlie en Sie den Stecker des An schlusskabels an der R ckseite der Waage an Stellen Sie anschlie end die Waage wied...

Страница 5: ...iegeergebnis an der di gitalen Anzeige ab Bei Belastung der Waage ber 200 kg bzw 450 lbs erscheint in der Anzeige ST0P Um die Waage auszuschalten dr cken Sie erneut die Starttaste Umschaltung der Gewi...

Страница 6: ...on Die Anzeige wird wieder auf Null ge setzt Im Display erscheint 0 0 Die An zeige NET erscheint Nehmen Sie nun das Zusatzgewicht mit auf die Waage Sie k nnen daf r auch die Waage verlassen in diesem...

Страница 7: ...k nnen den Wert mit den Pfeiltasten in Schritten gem der Anzeigenteilung ver ndern Wenn der richtige Wert eingestellt ist dr cken Sie noch einmal die Taste FUNC Die BMI Funktion ist nun akti viert Las...

Страница 8: ...gung Solche Mittel k nnen die hochwertigen Oberfl chen besch digen 6 Was tun wenn keine Gewichtsanzeige erscheint Ist die Waage eingeschaltet berpr fen Sie die Batterien Ist der Steckkontakt an der Wa...

Страница 9: ...rtet werden Wir empfehlen je nach H ufigkeit der Benutzung eine War tung im Abstand von 3 bis 5 Jahren Bitte beachten Sie dass hierzu ein qualifizierter Wartungsdienst herangezogen wird Im Zweifelsfal...

Страница 10: ...gkeit besser als 0 15 Funktionen Einheitenumschaltung Tara Hold Body Mass Index 9 Ersatzteile und Zubeh r Stromversorgung Modellabh ngiges Netzteil Steckernetzger t Euro 230V 50Hz 12V 150mA Best Nr 68...

Страница 11: ...f r den Kunden gegen Vorlage der Kaufquittung kostenlos behoben Weitere Anspr che k nnen nicht ber cksichtigt werden Ko sten f r Hin und R cktransporte gehen zu Lasten des Kunden wenn sich das Ger t a...

Страница 12: ...includes the areas of design development production sales and service of medical scales and length measuring systems as well as software and measuring systems for assessing state of health and nutrit...

Страница 13: ...lly turn over the scale so that the base of the scale is accessible Push the battery compartment closure towards Battery and open the cover Connect the cable to the holder and batteries Place the hold...

Страница 14: ...p the screws Connect the plug of the connecting cable to the rear of the scale Then place the scale upright again 4 Operation Controls and displays The controls and the display are on the display head...

Страница 15: ...display can be switched between kilogrammes kg and pounds lbs or be tween kilogrammes kg and stones sts Switch on the scale using the green Start key Weight is initially displayed in the last setting...

Страница 16: ...can now perform as many weigh ing operations as you like Hold the key down again to deactivate the Tare function the scale is then back in normal weighing mode and the tare value has been erased The t...

Страница 17: ...pare it with the categories on page 17 To return to normal weighing mode press the FUNC key To switch off the scale press the Start key again Evaluating Body Mass Index for adults Compare the value de...

Страница 18: ...lluminated constantly or not at all The relevant segment has a fault Inform Servicing the display shows Battery voltage is running low Change the batteries in the next few days bAtt appears in the dis...

Страница 19: ...ustomer Service for further information Changing the batteries When or bAtt appear in the display you should change the batteries You need 6 type AA 1 5 V batteries Carefully turn over the scale so th...

Страница 20: ...s 100 g 0 2 lbs Accuracy greater than 0 15 Functions Switch between units Tare Hold Body Mass Index 9 Spare parts and accessories Power supply Model dependent mains unit Plug in mains unit Euro 230V 5...

Страница 21: ...will be made good for the customer at no charge on production of the receipt No further claims can be entertained The costs of transport in both directions will be borne by the customer should the eq...

Страница 22: ...Le syst me de garantie de la qualit de seca regroupe les secteurs de la recherche de la production de la commercialisation et du service apr s vente des balances m dicales et syst mes de mesure de la...

Страница 23: ...sorte que le dessous de l appareil soit accessible Appuyez sur la fermeture du comparti ment de piles dans la direction de l indi cation Battery et relevez le couvercle Connectez le c ble la fixation...

Страница 24: ...accordez la fiche du c ble de raccor dement au dos du p se personne 4 Utilisation El ments de commande et affichages Les l ments de commande et le visuel se trouvent sur le bo tier d affichage de la c...

Страница 25: ...e Si la charge du p se personne est sup rieure 200 kg ou 450 lbs le message St0P appara t dans l affichage Pour d connecter la balance appuyez nouveau sur la touche de d marrage Conversion du poids me...

Страница 26: ...iche la valeur 0 0 et le message NET Prenez pr sent la charge suppl men taire avec vous sur le p se personne Pour ce faire vous pouvez galement quitter le p se personne Dans ce cas le visuel affiche L...

Страница 27: ...ez modifier la valeur par pas de 1 cm l aide des touches fl ch es Lorsque la valeur correcte est r gl e appuyez nouveau sur la touche FUNC La fonction BMI est pr sent activ e Faites monter le patient...

Страница 28: ...V rifiez l tat des piles Le contact fiches du p se personne est il correctement connect le message 0 0 n appara t pas avant le pesage Appuyez de nouveau sur la touche de d marrage START le p se perso...

Страница 29: ...entretien tous les 3 5 ans en fonction de la fr quence d utilisation Cet entretien doit tre r alis par un service d entretien qua lifi En cas de doute le service apr s vente seca peut vous aider Rempl...

Страница 30: ...ure 0 15 Fonctions Conversion d unit s Tare Hold Indice de masse corporelle 9 Pi ces de rechange et accessoires Alimentation lectrique Adaptateur r seau suivant le mod le Adaptateur r seau fiche Euro...

Страница 31: ...uitement sur pr sentation de la quittance d achat par le client Aucune autre demande de r para tion ne peut tre prise en compte Les frais de transport sont la charge du client si l appareil n est pas...

Страница 32: ...ne Vendita e Assi stenza di bilance e altimetri per il settore medicale e di software e sistemi di misurazione per la valutazione dello stato di salute e di alimentazione seca aiuta l ambiente La pres...

Страница 33: ...in modo da rendere accessibile il fondo della bilancia Premete la chiusura del vano batterie nella direzione indicata dalla scritta in ri lievo Battery ed aprite il coperchio ri baltandolo Collegate i...

Страница 34: ...r rare le viti Collegate la spina del cavo di collega mento alla parte posteriore della bilan cia Rimettete quindi in posizione verticale 4 Uso Comandi ed indicatori I comandi ed il display si trovano...

Страница 35: ...ione del peso La visualizzazione del peso si pu commutare tra chilogrammi kg e libbre lbs o tra chilogrammi kg e stones sts Accendete la bilancia con il tasto verde di start L indicazione del peso ha...

Страница 36: ...e eseguire un numero qualsiasi di pesate Premendo di nuovo a lungo sul tasto la funzione Tara viene disattivata la bilan cia si trova di nuovo nel modo di pesa tura normale e il valore della tara vien...

Страница 37: ...al normale funzionamento in pesatura premete il tasto FUNC Per spegnere la bilancia premete di nuovo il tasto di avvio START Interpretazione dell indice di massa corporea negli adulti Confrontate il...

Страница 38: ...un errore Mettetevi in contatto con il servizio manu tenzione la segnalazione appare La tensione della batteria comincia a calare Dovreste sostituire le batterie nei prossimi giorni la segnalazione b...

Страница 39: ...enti della seca vi aiuter Sostituzione della batteria Quando nel display appare la segnalazione oppure bAtt dovreste sostituire le batterie Vi occorrono 6 batterie mignon tipo AA 1 5 Volt Rovesciate l...

Страница 40: ...15 Funzioni commutazione dell unit di misura Tara Hold Body Mass Index 9 Parti di ricambio ed accessori Alimentazione elettrica Alimentatore dipendente dal modello Alimentatore a spina Euro 230V 50Hz...

Страница 41: ...iminati gratuitamente per il cliente contro presentazione della ricevuta d acquisto Non possibile prendere in considerazio ne altre pretese I costi del trasporto di an data e di ritorno sono a carico...

Страница 42: ...s reas de dise o desar rollo producci n ventas y servicio posventa de b s culas y sistemas de medici n de longitud sanitarios as como de software y sistemas de medici n para la evaluaci n del estado d...

Страница 43: ...lado siendo accesible el fondo de la b scula Apretar el cierre del compartimento de pilas en direcci n de la impresi n Bat tery y levantar la tapa Conectar el cable al soporte con las pilas Poner el...

Страница 44: ...nclinar con cuidado a un lado la b scu la para apretar los tornillos Conectar el enchufe del cable de cone xi n en la parte trasera de la b scula A continuaci n colocar la b scula de recha de nuevo 4...

Страница 45: ...rgar la b scula y permanecer tranquilo Lea el peso en la indicaci n digital Cuando se sobrecargue la b scula m s de 200 kg 450 lbs en el visualizador aparece St0P Para desconectar la b scula apretar d...

Страница 46: ...indicaci n NET Subir ahora el peso adicional a la b s cula Tambi n puede bajarse de sta en cuyo caso aparece La b scula calcula el peso de la carga adicional Ahora puede realizar tantas pesadas como...

Страница 47: ...s categor as indica das en la pagina 47 Para volver de nuevo al servicio normal apretar la tecla FUNC Para desconectar la b scula apretar de nuevo la tecla START Valoraci n del ndice de Masa Corporal...

Страница 48: ...e permanentemente o est apagado El punto correspondiente tiene un fallo Llamar al servicio t cnico en el visualizador aparece Se acaba la tensi n de pilas Debe cambiarlas en los pr ximos d as el visua...

Страница 49: ...o de duda su servicio posventa seca le ayudar con gusto Cambio de pilas Si aparece en el display la indicaci n o bAtt deben cambiarse las pilas Se necesitan 6 pilas mignon tipo AA 1 5V Ladear la b scu...

Страница 50: ...ciones conmutaci n de unidad Tara Hold Body Mass Index 9 Piezas de repuesto y accesorios Abastecimiento de corriente Equipo de alimentaci n seg n modelo Equipo de alimentaci n Euro 230V 50Hz 12V 150mA...

Страница 51: ...que recaigan durante el periodo de garan t a se subsanar n gratis presentando el re cibo de compra Otros derechos no pueden tenerse en consideraci n El transporte de ida y vuelta corre a cargo del cl...

Страница 52: ...rodu o distribui o e as sist ncia t cnica para as balan as m dicas e sistemas de medi o de altura bem como para o software e sistemas de medi o para a avalia o do estado de sa de e de alimenta o A sec...

Страница 53: ...te a balan a de for ma a ficar com a base para cima Carregue na tampa do compartimento das pilhas no sentido da inscri o Ba ttery pilha e abra a Conecte o cabo ao suporte com as pilhas Coloque o supor...

Страница 54: ...xo Se necess rio coloque cuidadosa mente a balan a de lado para que seja mais f cil apertar os parafusos Conecte a ficha do cabo de conex o parte de tr s da balan a Volte a p r a balan a de p 4 Opera...

Страница 55: ...im vel Leia o resultado da pesagem no mostrador digital Se o peso sobre a balan a for superior a 200 kg ou 450 lbs aparece no mos trador St0P Para desligar a balan a volte a carregar na tecla de part...

Страница 56: ...rece 0 0 A indica o NET exibida Leve o que pretende pesar consigo para a balan a Para isso pode descer da balan a para pegar no peso Nesse caso aparece A balan a indica o peso da carga adi cional Pode...

Страница 57: ...aciente para subir para a balan a e se manter im vel Leia o BMI no mostrador digital e com pare o com as categorias mencionadas a p g 57 Para voltar ao modo de pesagem nor mal carregue na tecla FUNC P...

Страница 58: ...tecla de partida Start estando a balan a sem carga um segmento n o se mant m aceso ou n o acende Existe provavelmente uma anomalia no ponto correspondente do sistema Informe o servi o de assist ncia...

Страница 59: ...ao servi o de assist ncia p s venda Mudar as pilhas Quando aparece a indica o ou bAtt no mostrador est na hora de mudar as pilhas Precisa de 6 pilhas pequenas do tipo AA 1 5 Volt Vire cuidadosamente a...

Страница 60: ...convers o de unidades taragem hold ndice da massa corporal 9 Pe as sobressalentes e acess rios Alimenta o de correnter Alimentador de rede dependente do modelo alimentador de ficha de rede Euro 230V...

Страница 61: ...As falhas abrangidas pela garantia ser o corrigidas gratuita mente mediante a apresenta o do tal o de compra N o ser o tidas em conta ou tras reclama es Os custos de transpor te de e para as instala e...

Страница 62: ...firmy seca obej muje takie obszary jak konstrukcja projektowanie produkcja dystrybucja oraz serwis wag medycznych i system w pomiaru wielko ci s u cych do oceny stanu zdrowia i od ywienia pacjent w Fi...

Страница 63: ...e Ostro nie odwr ci wag tak aby uzy ska dost p do jej dolnej strony Nacisn zamek komory na baterie w kierunku nadruku Battery i pod nie pokryw Kabel pod czy do uchwytu z bateriami W o y uchwyt do komo...

Страница 64: ...Wag mo na ostro nie po o y na bo ku aby doci gn ruby mocuj ce Pod czy wtyczk kabla instalacyjne go do gniazdka w tylnej cz ci wagi Nast pnie wag ponownie ustawi w pozycji roboczej 4 Obs uga Elementy o...

Страница 65: ...ej na wag i sta spokojnie Na wy wietlaczu cyfrowym odczyta wynik wa enia W przypadku obci enia wagi powy ej 200 kg lub 450 lbs na wy wietlaczu po jawia si komunikat ST0P Aby wy czy wag nale y ponownie...

Страница 66: ...cji Tara Wy wietlacz zostaje ponownie wyzero wany Na wy wietlaczu pojawia si war to 0 0 Pojawia si komunikat NET Teraz nale y wej na wag z dodatko wym obci eniem Mo na te w tym celu najpierw zej z wag...

Страница 67: ...wietlaczu wida ostatnio wpro wadzony wzrost Za pomoc przycisk w ze strza kami mo na zmieni t warto krokowo zgodnie z podzia k wy wietlacza Po ustawieniu prawid owej warto ci na le y ponowne nacisn pr...

Страница 68: ...yszcz ce mog yby uszkodzi powierzchnie urz dzenia 6 Co robi je eli nie wy wietla si wynik wa enia Czy waga jest w czona Sprawdzi baterie Czy wtyczka jest prawid owo przy czona do wagi przed rozpocz ci...

Страница 69: ...ownej legalizacji urz dzenia nale y dokonywa w okresach ustalonych przez odpowied nie przepisy prawne Konserwacj i legalizacj mo e wykonywa tylko autoryzowany serwis Prosimy zwr ci si do swojego partn...

Страница 70: ...Dok adno powy ej 0 15 Funkcje prze czanie jednostek pomiaru Tara Hold wska nik BMI 9 Cz ci zamienne i akcesoria Zasilanie elektryczne Zasilacz zale ny od modelu Zasilacz z wtyczk euro 230V 50Hz 12V 15...

Страница 71: ...itp Usterki podlegaj ce gwarancji s usuwane bezp atnie za okazaniem dowodu zakupu Nie uwzgl dnia si innych rosz cze Je eli urz dzenie znajduje si w miej scu innym ni siedziba klienta koszty transportu...

Страница 72: ...QFH VHFD XQLWHG NLQJGRP VHFD QRUWK DPHULFD VHFD VFKZHL VHFD KRQJ JXR VHFD QLKRQ VHFD PH LFR VHFD DXVWULD VHFD SROVND VHFD PLGGOH HDVW VHFD EUDVLO VHFD VXRPL VHFD DPpULFD ODWLQD VHFD DVLD SDFLILF DQG Z...

Результаты поиска

Содержание 68-32-10-252

Отзывы:

Похожие инструкции для 68-32-10-252

Бренды по названию

Популярные бренды

Seca 68-32-10-252, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание 68-32-10-252

Отзывы:

Похожие инструкции для 68-32-10-252

Бренды по названию

Популярные бренды