background image

 

 

17 

 

 

 

 

 

No está permitido la conversión del producto. ¡No se puede garantizar el funcionamiento correcto y seguro 
del dispositivo si se realizan modificaciones en el mismo! ¡Esto también anula el derecho a la garantía! 

 

¡En caso de uso inapropiado de este producto, que causara lesiones o daños, el fabricante no asume 
ninguna responsabilidad! 

 

Un uso diferente al descrito puede producir daños en el producto. Esto puede conllevar peligros tales como 
descarga eléctrica, cortocircuito, incendio, etc. 

 

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el producto, en el embalaje o en las instrucciones 
de uso, así como a corregir errores de impresión. 

 

Utilice el producto exclusivamente en interiores. ¡Este producto no está indicado para su uso en exteriores! 

 

¡Proteja el producto de daños externos, la suciedad, la humedad y el calor excesivo! 

 

Para que no expire la garantía, utilice únicamente los elementos suministrados. ¡Las reparaciones sólo 
deben ser realizadas por un especialista y sólo con piezas de repuesto originales! 

 

En establecimientos comerciales se deben observar las normas de prevención de accidentes de las 
asociaciones profesionales para materiales y equipos eléctricos. 

 
 

Indicaciones sobre el montaje (Fig.4):

 

Peligro:

 

¡Asegúrese de que la corriente eléctrica esté desconectada antes de comenzar con la instalación! Para la 

instalación se necesita trabajar en el sistema de tensión de la red eléctrica. Retire el fusible correspondiente o 
desconéctelo de la caja de fusibles. Utilice un detector de tensión para comprobar que no circule corriente por el 
cable. No conecte el circuito eléctrico durante la instalación. ¡Peligro de muerte! 
 

Peligro:

¡

La instalación de este producto debe ser realizada por un especialista de acuerdo con las normas 

vigentes sobre electricidad e instalación! 
 

Precaución: 

Antes de realizar los orificios de montaje, asegúrese de que no haya tuberías de gas o de agua ni 

cables de corriente en el punto donde va a perforar para evitar dañarlos!

 

 

 

Antes del montaje del producto preste siempre atención a las advertencias de seguridad y a las 
indicaciones técnicas! 

 

Aclaraciones sobre la instalación: 

L: cable de fase o conductor (negro o marrón) 
N: cable neutro (azul o gris) 

 

Este dispositivo es únicamente apto para ser montado en la pared. 

 

Al instalar varios sensores de movimiento, asegúrese de dejar una distancia mínima de 2 metros.

 

 

Para un alcance adecuado, tenga en cuenta la altura de montaje recomendada en los «Datos técnicos». 

 

 

2 unidades en una conexión paralela (

ver Fig.3a

 

Encendido o apagado permanente de un dispositivo conectado, por ej. una lámpara con un interruptor (

ver 

Fig.3b

). 

 
Los siguientes entornos o superficies no son adecuados para el montaje del sensor de movimiento ya que pueden 
perjudicar su funcionamiento: 

 

Superficies de metal como marcos de puertas metálicos o paredes revestidas de metal 

 

En las inmediaciones de dispositivos electrónicos como ordenadores, monitores, etc.  

 

Metal contenido en la mampostería como vigas de acero  

 

El ruido del agua fluyendo por las tuberías de desagüe o suministro pueden activar la señal 

 
 

Función del detector de movimientos:

 

Este producto es un detector de movimientos activo. Genera ondas electromagnéticas de altas frecuencias (5,8GHz) 
y  a  continuación  recibe  sus  ecos.  Con  ello,  independientemente  de  la  temperatura,  el  detector  de  movimientos 
reacciona  a  los  cambios  en  las  ondas  reflejadas  por  los  objetos.  De  este  modo  es  posible  percibir  los  mínimos 
movimientos que se producen en el área de registro del producto. El microprocesador integrado activa el comando 
“Encender la luz” prácticamente sin retraso alguno. De este modo se permite la detección de movimientos a través 
de puertas, cristales o paredes finas. 

Nota:

 Las radiaciones emitidas por el sensor tienen una potencia de aprox. 

Содержание HF WAL A

Страница 1: ...1 HF_WAL_A 1 2...

Страница 2: ...2 3...

Страница 3: ...n Sie dieses Produkt von Kindern und Tieren fern Der Inhalt der Verpackung enth lt Kleinteile die verschluckt werden k nnen Vorsicht Vermeiden Sie eine berlastung des Ger ts Beachten Sie die maximale...

Страница 4: ...festigungsl cher sicher dass sich an der Bohrstelle keine Gas Strom oder Wasserleitungen befinden die dadurch besch digt werden k nnten Beachten Sie vor der Montage dieses Produkts unbedingt die Siche...

Страница 5: ...tverz gerung Die Dauer der Betriebszeit kann stufenweise von ca 10s bis 12min eingestellt werden Die Zeituhr wird erneut gestartet wenn vor Ablauf der eingestellten Zeit eine Bewegung vom Sensor erfas...

Страница 6: ...tterien und Akkus sowie Leuchtmittel Besitzer von Altger ten haben Altbatterien und Altakkumulatoren die nicht vom Altger t umschlossen sind sowie Leuchtmittel die zerst rungsfrei aus dem Altger t ent...

Страница 7: ...s Tuch Um das Produkt nicht zu besch digen vermeiden Sie unbedingt dass Wasser in das Geh use eindringt Reinigen Sie das Ger t niemals unter flie endem Wasser Verwenden Sie zur Reinigung keine l sungs...

Страница 8: ...upplied items Repairs may only be done by an expert and only by using original spare parts In commercial institutions the accident prevention regulations of the professional trade association for elec...

Страница 9: ...ut any risk Disabling and activating the motion detector ON Sensor deactivated Connected device is switched on OFF Sensor deactivated Connected device is switched off PIR Motion detector is activated...

Страница 10: ...etector is activated after a warm up phase of approx 30s If no further movement takes place in the sensing area of the sensor the sensor switches off Technical Data Operating voltage 220 240V AC 50Hz...

Страница 11: ...nces contained in the batteries may cause hazards to health and the environment The hazards are averted by the separate collection and proper disposal of used batteries 3 Options for returning old app...

Страница 12: ...e l appareil Une surcharge peut endommager l appareil ou causer un court circuit Veuillez pour cette raison tenir compte de la consommation maximale indiqu e dans les caract ristiques techniques La co...

Страница 13: ...ou cloisons rev tement m tallique M tal pr sent dans les ouvrages de ma onnerie p ex poutres en acier Environnement imm diat d appareils lectroniques comme p ex ordinateurs moniteurs etc Les conduite...

Страница 14: ...La dur e de fonctionnement peut tre r gl e en continu de 10s 12min environ La minuterie se remet z ro lorsqu un mouvement est d tect par le capteur avant que le temps fix soit coul R glage de la port...

Страница 15: ...n point de collecte les d tenteurs d appareils usag s doivent en r gle g n rale s parer de l appareil usag les piles et accumulateurs usag s non enferm s dans l appareil usag ainsi que les ampoules po...

Страница 16: ...se han realizado correctamente Antes de poner en marcha el producto compruebe que no presente da os externos En caso de da os externos visibles desaconsejamos totalmente su puesta en marcha Antes de...

Страница 17: ...i n Precauci n Antes de realizar los orificios de montaje aseg rese de que no haya tuber as de gas o de agua ni cables de corriente en el punto donde va a perforar para evitar da arlos Antes del monta...

Страница 18: ...nor dependiendo de la distribuci n de las cuartos Conexi n del cable de tierra Si se conecta una luminaria con contacto de protecci n a tierra el conductor de protecci n a tierra debe puentearse desde...

Страница 19: ...ecuencia 5 8GHz CW Poder de transmission 0 2mW Velocidad de detecci n 0 6 1 5m s Temperatura ambiente 20 40 C Humedad 93 Opciones de ajuste Espacio de detecci n 5 15m 180 Luminosidad del entorno 0 1 2...

Страница 20: ...i n y las telecomunicaciones como ordenadores y smartphones Por su propio inter s tenga en cuenta que cada usuario final es responsable de eliminar los datos de los aparatos viejos que se van a desech...

Страница 21: ...ar peligros tales como descarga el ctrica cortocircuito incendio etc Ci riserviamo ogni modifica del prodotto dell imballaggio delle istruzioni per l uso o di errori di stampa Utilizzare questo prodot...

Страница 22: ...ura ai cambiamenti delle onde riflesse dagli oggetti Ci permette di percepire i pi piccoli movimenti che avvengono nella zona di rilevamento del prodotto Il microprocessore integrato aziona quasi ista...

Страница 23: ...ra Con questo regolatore possibile regolare la portata di rilevamento da circa 5m fino a 15m Controllo di funzionamento Assicurarsi che il rilevatore di movimento non venga coperto da altri dispositiv...

Страница 24: ...senza essere distrutte Ci non si applica qualora le apparecchiature usate vengono preparate al reimpiego con la partecipazione di autorit pubbliche per la gestione del smaltimento dei rifiuti Le batt...

Страница 25: ...terk afgeraden om het product in bedrijf te nemen Verwijder alle verpakkingsmaterialen voordat u het product in bedrijf neemt en controleer de inhoud op volledigheid Doelmatig gebruik Deze actieve bew...

Страница 26: ...Let op de veiligheidsinstructies en de technische specificaties voordat u de lamp monteert Instructies voor de installatie L fasedraad zwart of bruin N nuldraad blauw of grijs Dit apparaat is alleen g...

Страница 27: ...nsluiting van een armatuur met randaardecontact moet de randaardegeleider van de toevoerleiding naar de armatuur worden overbrugd met behulp van een extra klem in de inbouwdoos Inschakelgevoeligheid m...

Страница 28: ...1 5m s Omgevingstemperatuur 20 40 C Luchtvochtigheid 93 Instelmogelijkheden Detectiebereik 5 15m 180 Lichtsterkte in de omgeving 0 1 2 000LUX Tijdsinstelling uitschakelvertraging Min 10s 3s Max 12min...

Страница 29: ...nformatie en telecommunicatietechniek zoals computers en smartphones Houd er in uw eigen interesse alstublieft rekening mee dat de eindgebruiker zelf verantwoordelijk is voor het verwijderen van gegev...

Страница 30: ...mo e spowodowa uszkodzenie produktu Wi e si to z takimi zagro eniami jak pora enie pr dem zwarcie po ar itp Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie opakowaniu lub instrukcji obs ugi...

Страница 31: ...ik w ruchu nale y zachowa minimaln odleg o 2 metr w Dla optymalnego zasiegu nalezy wybrac wysokosc montazu zalecana w Danych technicznych 2 urz dzenia w po czeniu r wnoleg ym patrz Rys 3a Sta e za cze...

Страница 32: ...tawie mo na regulowa zasi g detekcji w zakresie od ok 5m do 15m Test funkcji Upewnij si e czujnik ruchu nie jest zas oni ty Zwr uwag czy zasi g detekcji nie jest ograniczony przez obiekty takie jak du...

Страница 33: ...nacza Kadm Pb oznacza O w Hg rt Substancje zawarte w bateriach je li zostan zutylizowane w niew a ciwy spos b mog stanowi zagro enie dla zdrowia i rodowiska Zagro eniom tym zapobiega selektywna zbi rk...

Страница 34: ...ra Vid skada eller kontakt med v tska ska produkten st ngas av omedelbart och det m ste s kerst llas att omstart inte l ngre r m jlig Varning Kv vningsrisk H ll produkten borta fr n barn och djur Inne...

Страница 35: ...ledningen r sp nningsfri Str mkretsen f r inte vara sluten medan installationen p g r Det kan inneb ra livsfara Fara Installation av denna produkt f r endast utf ras av en auktoriserad fackman i enlig...

Страница 36: ...usstyrkan i intervallet mellan 3 och 2 000 LUX Tidsinst llning avst ngningsf rdr jning Drifttiden kan st llas in i steg fr n ca 10s till 12min Timern startas p nytt om en r relse uppt cks av sensorn i...

Страница 37: ...mpor som enkelt kan tas bort fr n enheten f re inl mnandet av den ldre enheten till ett insamlingsst lle Detta g ller dock inte om den ldre enheten ska modifieras f r teranv ndning efter insamlingen a...

Страница 38: ...m att st nga av str mbrytaren eller skruva ur s kringen Anv nd en l tt fuktad trasa f r reng ringen F r att inte skada produkten undvik att vatten tr nger in i h ljet Reng r aldrig enheten under rinna...

Отзывы: